Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:42 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
В стране с бушующей инфляцией реклама ломбарда со слоганом: "Теперь мы стали к вам еще ближе" кажется особенно меткой.

@темы: Впечатления

20:38 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Срез рабочего дня:

Белослав = "белый" + "слава"
Берислав = "брать" + "слава"
Домослав = "дом" + "слава"
Борислав = "бороться" + "слава"…

Нагло вторгаясь в рабочий процесс, приходит мысль:
А отличное бы имя для Ляшка вышло, пиши я стебный фик про Верховную Раду в славянском антураже - «Световил» = "свет" + "вилы"

…Цветислав = "цвести" + "слава"...

А вообще, конечно, мозги у нас всех тут повернуты знатно. Коллега с утра минут пять расшифровывал аббревиатуру пуско-наладочных работ, как Полтавская Народная Республика. И никак не мог понять, что сие образование делает в г. Менделеевск Российской Федерации.

19:15 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Все-таки жить в греческих мифах было трудно. Вот обучает тебя какой-нибудь боженька полезному умению, ты учишься, кайф ловишь от того, как все классно выходит, а в итоге выясняется, что сей сиятельнейший поц ничем не лучше потрепанного лектора какой-нибудь философии, который задирает юбки студенткам за вожделенный зачет.
И попробуй такому откажи - проклятием наградит, и не поморщится. Ибо у сиятельнейшего поца сиятельнейшее же самолюбие.
Впрочем, некоторые пробовали. Заканчивали плохо.

*

Встретила в переводном тексте "редеющий подбородок" и редеющие же челюсти. Второй час уже думаю, чем оно было в оригинале.

01:47 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
In life there are only happy endings and if you're not happy it's not the end.

Все будет хорошо. А если нет, мы побарахтаемся и тогда точно будет.;-)

19:52 

Об удивительных акустических эффектах

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Я когда-то рассказывала про удивительный акустический эффект баптистерия города Пизы. Звук висит в воздухе почти 12 секунд и медленно растворяется где-то в пространстве. Разнообразные заграничные исследователи, можете не сомневаться, до сих пор спорят, стремились ли к этому строители намеренно или сие чудо вышло у них случайно.

В чем нет сомнений у наших исследователей, так это в том, что здание одесской Новой биржи специально строилось архитекторами таким образом, чтобы разговоры стоящих рядом людей в биржевом зале разобрать было невозможно. (Вполне обоснованное желание, принимая во внимание стремление посетителей держать коммерческие тайны в секрете.) Этого уникального акустического эффекта они успешно достигли, все были некоторое время счастливы, а потом советская власть решила поставить здание на службу народу. И в 1946 году вселила туда... филармонию.
Уникальный акустический эффект от такой смены конечного пользователя никуда не делся.
Меломаны, полагаю, были счастливы.

Несмотря на упорное сопротивление эффекта, история закончилась для него не очень счастливо. Говорят, что во время какой-то из последних реконструкций его удалось одолеть. :)

@темы: города, Пиза, Одесса

21:32 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Несколько перефразируя классическое: если разговаривать с мирозданием, то рано или поздно оно заговорит с тобой.

По рабочей надобности вожусь сегодня с неким господином по имени Лазарь, переводя род его деятельности и основные заслуги перед человечеством. Заслуги остаются в памяти, фамилия из нее стирается, казалось бы навсегда, но... Читаю за ужином книжку, никакого отношения к рабочей надобности не имеющую:

"И завершим мы нашу экскурсию двором. Вроде бы - обычным одесским двориком дома №3. Бельевые веревки, скамеечки и... бюст усато-бородатого дядечки ученого вида. Это вам не что-нибудь, а монумент изобретателю доселе популярного интернационального языка эсперанто доктору Заменгофу. Единственный в мире!"

Похоже. дорогое мироздание решило, что товарищ Лазарь стоит того, чтобы невнимательные переводчики помнили его фамилию. :)
Учтем и выучим.

21:32 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Никак не могу дописать про Днепр и его пристрастию к самым разнообразным "самым большим в Европе/СССР/Украине" конструкциям. )
Поэтому вот байка про Одессу.

Городской голова граф Александр Федорович Ланжерон был человеком не только редкой отваги, но и отменного остроумия.
Как-то утешая жену умершего плац-майора, отчаянного повесы, он сказал вдове: "Утешьтесь. Теперь вы по крайней мере точно знаете, где он проводит все ночи..."

@темы: Одесса, города

20:40 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Очень многие здесь отравлены ненавистью. Я тоже отравлена.
Не хочется только, чтобы лечебная доза превратилась в смертельную.

Купила таки новый фотоаппарат. Теперь бегаю по городу, проверяю, как работает. ))

DSCN0188.JPG

@темы: Фото

18:35 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Этим летом, поддавшись на уговоры, взяла на занятия детей. Родители дали индульгенцию: никакого школьного плана, делай что хочешь и т.д.
Все бы ничего, но умудрилась я-таки встрять в заочную... назовем это полемикой... со школьной учительницей старшего ребенка.

Ребенок чудный. Обожает школу, любит учиться, сочиняет стихи на трех языках, поет в хоре и обладает исключительной памятью. В итоге, однажды он делится со мной стихом, за который получил в школе "12", а в стихе, словно одинокий тополь посреди поля, торчит "very like". Ребенок убеждает, что они уже пять лет так говорят. Ребенок так пламенен и убедителен, что к концу его речи я начинаю подозревать у себя склероз и белые пятна в базовом образовании. Однако умные книжки убедительны не менее ребенка: very c глаголами в таком виде не сочетается.
Книжки ребенка убеждают.
На следующее занятие мне приносят рассказ о неких объяснениях классу "ну да, мы вас так все это время учили, но красивее все-таки будет "very much".

Ок. Ладно, подумала я. В конце концов, я когда-то училась с девочкой, которая три года утверждала своему классу, что слово Earth произносится через "и". Все мы люди-человеки. Бывает. Проехали.

Ага. Как бы не так.

В среду этот же чудный ребенок огорошил меня утверждением, что окончание слова watches читается "с", а не "iz". Да-да. Их так учили. Все пять лет. Ребенок так пламенен и убедителен, что... ну вы поняли. Однако умные книжки и в этот раз оказались убедительны не менее ребенка.
Завтра понесу ему выдержки из правил и аудио демонстрации, поскольку умненькое дитя на слово никому не доверяет.
И даже не сомневаюсь, что после этого он первым делом поделится открытием с учителем, как и в прошлый раз.

@темы: чудеса образования, Жизненное

22:50 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Я обожаю мебельные магазины. Особенно две их разновидности: не самые элитные, но стремящиеся таковыми выглядеть в больших городах, и магазины с претензией - в маленьких. Мимо такой выставки тщеславия и дурновкусия я просто не в состоянии пройти спокойно.

Жаль, фотографирую плохо, и всего сияния позолоты фотографии не в силах передать. )

читать дальше

19:34 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Общежитие в прошлом накладывает на многое несмываемый отпечаток.
При необходимости я до сих пор способна съесть, что угодно, жить, в каких угодно условиях, переодеваться в присутствии посторонних и спать в каком угодно шуме. Меня это может не приводить в восторг, но не шокирует и не мешает.
Однако есть вещь, к которой я нетерпима.
Чаи в пакетиках. Слово "ненависть" рядом с таким чаем мне хочется писать большими буквами и сопровождать когортой восклицательных знаков. Пакетированый чай оскорбляет меня одним своим существованием, а кабак, неспособный предложить хотя бы заварную траву, теряет в моих глазах сразу пунктов пять по десятибальной шкале Горанфло.
Dixi

Пора, видимо, вступать в соответствующую секту. Если подходящей не найдется - придется организовать. :)

23:32 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Фонари еще не включили. Это так солнце отражается в стекле.



@темы: города, Фото, Днепропетровск

21:10 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин

19:21 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Традиционно привыкла опираться на утверждение, что слово fornication (блуд) произошло от латинского fornix (арка), которое, де, служило эвфемизмом для борделя.
Сегодня наткнулась на утверждение, что прекрасные дамы соответствующей профессии предлагали свои услуги под арками входа на римские спортивные арены. И поскольку проституция запрещена не была, предавались осуществлению товарно-денежных отношений прямо на месте торговли. Так что никакого эвфемизма не нужно было, и арка означала именно арку.
Хм.

Кстати, прекрасные дамы означенной профессии в Риме честно регистрировались и даже платили налоги.

@темы: Перевод

16:58 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Еще один мой любимый эпизод из истории Днепропетровска.

Уже встретив императора Иосифа, Екатерина вместе с ним посетила закладку камня будущего собора Преображения Господня - "о двенадцати престолах":) . Провели они соответствующие манипуляции с бросанием камней и закладкой денег. Размеры этого храма в сохранившихся документах определяются так: "Соборная церковь мерою - в длину 71 саж., в ширину 21 саж. с аршином также".
Откуда взялся аршин? А великий прожектер Потемкин хотел храм поставить, который бы превосходил собор св. Петра в Риме. Поэтому, чтобы римская церковь, не дай бог, не сравнялась в размерах, Потемкин при закладке попросил архитектора "прибавить аршинчик". Ну вот архитектор и прибавил. :)

Собор "о двенадцати престолах", кстати, ожидаемо не построили. Мрачный зануда император Иосиф оказался прав, когда прозудел в письме, что заложил после Екатерины второй камень и "последний". Сначала умер Потемкин, потом началась война, затем умерла Екатерина... В общем, теперешний храм, стоящий на том же месте, в шесть раз меньше задуманного.

картинка

@темы: города, Интересности, Днепропетровск

20:50 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Один из моих любимых эпизодов истории Днепропетровска.

Итак, Екатерина спускается на галерах по Днепру, обозревает результат трудов и прожектерства кн. Потемкина, и вдруг, 7 мая, к ней на галеру сваливается граф Румянцев с известием, что император Иосиф уже скачет ей навстречу. Екатерина, недолго думая, сама садится в карету и мчится навстречу императору. Сталкиваются они нос к носу в чистом поле. Император пересаживается к Екатерине, и они снова несутся. На этот раз уже к Потемкину.
Однако у сией спешки обнаруживается один побочный эффект...

Из письма Екатерины барону Гримму в Петербург.

«Их величества, поместившись в одном экипаже, одним духом, без остановки, проскакали 30 верст до Койдак. Но проскакав таким образом одни одинешеньки по полю (причем он рассчитывал обедать у меня, я же рассчитывала найти обед у фельдмаршала кн.Потемкина, а сей последний вздумал поститься, чтобы выиграть время и приготовить закладку нового города), мы нашли кн.Потемкина только что возвратившимся из своей поездки и обеда не оказалось. Но так как нужда делает людей изобретательными, то кн.Потемкин затеял сам пойти в повара, принц Нассауский в поваренки, генерал Браницкий в пирожники, и вот их величествам никогда еще, с самого дня их коронаций, не случалось иметь такой блистательной прислуги и такого плохого обеда...»

@темы: Днепропетровск, Интересности, города

14:59 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Снимала на телефон, так что качество соответствующее местами. Но память такая память. :)
Днепропетровск или как я провела НГ. )
В одно место, куда очень сильно надо было, не попала из-за снегопада, но обязательно летом туда доеду.



читать дальше

@темы: Днепропетровск, Путешествия, города

13:55 

Из подсмотренных надписей

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
На сигаретном киоске
"В киоск не кашлять".
*
На церкви
"Приятного рождественского поста!"
*
Под вывеской "Дельта-банка" (у нас этот банк... эмм... обанкротился и люди уже второй месяц стоят там в многочасовых очередях, чтобы получить дозволенные 500 грн в день)
"Загляніть на незабутні вечорниці"

Надпись принадлежит соседнему кафе, но с расстоянием они не рассчитали. )

@темы: Днепропетровск, Впечатления, Интересности, Харьков, города

15:37 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Это мой самый счастливый Новый Год за много-много лет.
Последний самый счастливый до него был ещё в универе, когда мы с друзьями пили шампанское, охлажденное в белой эмалированой кастрюле с цветочками, жгли бенгальские огни и смотрели "Нотр-Дам" в записи.)

*

На соседних с гостиницей перекрестках стошят музыкально-говорящие светофоры. И если произносят они вполне ожидаемые от светофоров фразы, то раздающаяся из них музыка лично у меня вызывает в памяти программу "Очевидное-невероятное" и цикл передач про призраков и привидений. Утром первого января я еще не слышала ничего более подходящего.)

@темы: Впечатления, Путешествия

10:13 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Вчера по набережной я ходила долго и все время, стоило поднять глаза вверх, натыкалась взглядом на белесую луну, особенно уродливую на фоне чистого синего неба. Будь эта луна человеком, она бы выглядела как скрюченная старуха с редкими седыми космами, которые клоками торчат из лысеющей головы.

Хочу сказку/книгу/фильм о красавице и наложенным на нее заклятии. Чтобы днём она казалась уродливой старухой, но постепенно к ночи, чары теряли силу, и к девушке возвращался её истинный облик. А с наступлением рассвета цикл запускался опять.

*

Историческое свидетельство про проспекте К.Маркса, на котором я живу, от господина Фадеева А.М., управляющего конторой иностранных поселенцев 1817-1834 гг.
"Главная улица тянулась на несколько верст, шириною шагов в двести, так что изобиловала простором не только для садов и огородов, но даже для пастбища скота на улице, чем жители пользовались без малейшего стеснения."
Да-да. А застрявшие в грязи на этой улице кареты вытягивали с помощью волов. Не исключено, что пасшихся неподалёку.)

@темы: Днепропетровск, Впечатления, Путешествия, города

Комната отдыха

главная