• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:35 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Как и любой маленький испанский город Уэска довольно безлюдна по утрам. В половину десятого улицы уже блестят вымытыми камнями и лужицами щедро вылитой на них воды, продавцы в магазинчиках натирают и без того сияющие витрины, а на вокруг почти никого. Только резкие и громкие голоса доносятся из открытых окон.

Некое подобие толпы можно увидеть утром возле туристического офиса. В моем сегодняшнем случае - две толпы. Обе испаноязычные и обе - пенсионного возраста.

Хорошего путеводителя по Уэске нет. По Уэске вообще нет никакого путеводителя, даже из славного племени фотоальбомов "100 лучших фотографий чего-нибудь". Зато в туристическом офисе вместе с картой дают расписание работы монастырей и соборов. Один из них, кстати, находится в двух шагах и уже открыт, так что обе толпы и я отправляемся прямо туда.

Если коротко, Сан Педро эль Вьехо - жемчужина арагонской романской архитектуры. Если не коротко, то хотелось бы мне быть, если не чуть-чуть поэтом, то хотя бы немного Робертом Джорданом, чтобы с должным тщанием и подробностью описать мощные стены и глубокие своды, среди которых почти теряются немногочисленные барочные ретабло и скульптуры.

Традиционно все идут смотреть клуатр. Он маленький, всего около сорока колонн (18 оригинальных, остальные воспроизведенные). Зато на их капителях такое буйство сюжетов, что превзойти их по оригинальности способен разве что северный портал ирландской церкви в Регенсбурге. Вот тут как раз не помешали бы "100 лучших фотографий", но увы, есть только плохонький путеводитель с отвратительными иллюстрациями, зато снабженный полным перечнем всех сюжетов на капителях

*

Башня здешнего собора просто кладезь для овеществления безликой фразы фентезийной или приключенческой литературы - "они поднялись на колокольню". Теперь я буду представлять, как герои долго взбираются наверх (очень долго, если один из них - дама, так как кроссовок в ту пору еще не изобрели), как они держатся поближе к внешней стене, потому что только там нога помещается полностью, как сужается с каждым витком лестница, пока на последней трети не становится настолько узкой, что развернуться вокруг своей оси становится практически невозможно, как потом герои выпадают на смотровую площадку, их колени дрожат, а в душе одна надежда, что при спуске вниз им не встретится ни души.

*

Не знаю, что там со статистикой рождаемости в Уэске, но у туриста, который гуляет по пешеходным районам, складывается впечатление, что это город детей. Они едят мороженое на порогах магазинов, танцуют на каменных возвышениях в окружении родных, носятся бегом по улочкам и ездят по ним на самокатах, их возят на колясках и водят за руку. И второй непременный звук Уэски, кроме пения птиц, это детские голоса. ))) Даже утром. Детских магазинов здесь, кстати, как в иных городах сувенирных лавра - каждый третий или четвертый навскидку.

@темы: Путешествия

22:11 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
читать дальше

*
Если меня будут спрашивать, где я жила в Уэске, буду отвечать - на вокзале и делать жалобное лицо.
Кстати, ни словом против истины не погрешу - я действительно живу на вокзале, точнее на двух вокзалах. В полом подбрюшье отеля квартирует зал ожидания и кассы, с хвостового торца пристроились железнодорожные пути, а по бокам - автобусные платформы.

А лифт у них тут на ключике. Вместо кнопки этажа соответствующий замок. Заходишь, заводишь машинку куда тебе надо, и едешь. Ощущения шизофренические с непривычки.
запись создана: 16.04.2017 в 15:15

@темы: Путешествия

20:35 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин

20:18 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Осенний вечер в скромном городке,
Гордящемся присутствием на карте
(топограф был, наверное, в азарте
иль с дочкою судьи накоротке).

Уставшее от собственных причуд,
Пространство как бы скидывает бремя
величья, ограничиваясь тут
чертами Главной улицы; а Время
взирает с неким холодом в кости
на циферблат колониальной лавки,
в чьих недрах все, что мог произвести
наш мир: от телескопа до булавки.

Здесь есть кино, салуны, за углом
одно кафе с опущенною шторой,
кирпичный банк с распластанным орлом
и церковь, о наличии которой
и ею расставляемых сетей,
когда б не рядом с почтой, позабыли.
И если б здесь не делали детей,
то пастор бы крестил автомобили.

Здесь буйствуют кузнечики в тиши.
В шесть вечера, как вследствии атомной
войны, уже не встретишь ни души.
Луна вплывает, вписываясь в темный
квадрат окна, что твой Экклезиаст.
Лишь изредка несущийся куда-то
шикарный бьюик фарами обдаст
фигуру Неизвестного Солдата.

Здесь снится вам не женщина в трико,
а собственный ваш адрес на конверте.
Здесь утром, видя скисшим молоко,
молочник узнает о вашей смерти.
Здесь можно жить, забыв про календарь,
глотать свой бром, не выходить наружу
и в зеркало глядеться, как фонарь
глядится в высыхающую лужу.
(с) Бродский

23:00 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
00:35 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
В то время, как это снимали, я как всегда изображала ящерицу, лишь периодически открывая глаза.
Но было действительно феерически красиво.

03.01.2017 в 00:32
Пишет kurufin_the_crafty:

Вчерашняя и позавчерашняя Бавария


читать дальше

URL записи

03:34 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
При жизни дон Хуан был тем еще поганцем в личной жизни, зато в сфере профессиональных достижений - дай Бог всякому.
В общем, профессиональных благ всем в наступившем году.))

А дон Хуан с елкой пусть служит доказательством тому, что никогда не бывает поздно стать чуточку лучше. Даже если ты уже памятник )))



31.12.2016 в 23:07
Пишет kurufin_the_crafty:

Всех с наступающим! Всем новогоднего дона Хуана Австрийского из Регенсбурга!


URL записи

22:26 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
С Новым Годом всех!

Я с тапка, без картинок и украшательств, поэтому просто поздравляю и желаю.))))

Пусть вас всех ждут маленькие и большие чудеса в наступающем году.

01:24 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Доехали до Нюрнберга.
Как и положено ождественский день сопровождали нас чудеса всяческие.

Чудеса неожиданные приятные - внезапно МАУ кроме традиционной бесплатной воды бесплатно поздравили с Рождеством и подарили по два бесплатных рождественских пряника. Похоже, три известных гостя заглядывали не только к Эбенезеру Скруджу))

Чудеса неожиданные-неожиданные. Вокзал Мюнхена - это одно из последних мест, где ожидаешь встретить поезд на Нюрнберг, который в расписании в 17.12 из Мюнхена, а на деле в 17.52 из Ингольштадта.

Чудеса привычные. На этот раз я забыла наличку, телефонную карточку и весь пакет с умывальными нежно-любимыми мной штуками. Пока абсолютный рекорд.))))

С Рождеством всех.Здесь оно ещё не прошло :)

02:28 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин


Я люблю харьковский вокзал.
В большинстве случаев харьковский вокзал означает, что у меня начался отпуск.

Правда, в этот раз отпуск не означает, что у меня закончилась работа. ))

20:33 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
А на Рождество у меня будет отпуск. Целую неделю.
Поэтому к Рождеству надо готовиться уже сейчас.


23:43 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Тот совершенно типичный для моей жизни момент, когда перед сном идешь на кухню, чтобы налить стакан минералки, а через десять минут обнаруживаешь себя с ножом увлеченно разделывающей тыкву.

23:37 

Еще раз о коррекции

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Еще перед самой коррекцией я столкнулась с тем, что народ практически ничего не пишет о постоперационном периоде. Все рассказы состояли примерно из следующего: «сделали коррекцию, немного помучился, сейчас все хорошо» или «сделали коррекцию, все плохо, пошла в государственную больницу, попала к врачу от бога, они мне все исправили, сейчас все хорошо». Существовали еще промежуточные варианты, но они тоже описывали в основном только точку А и точку Б. )))

Между тем, «постоперационный период» дарит неподготовленному человеку просто незабываемые ощущения. Мои начались через три дня после завершающего осмотра, который констатировал показатели, близкие к возможному для меня идеалу. Рано утром, за рулем, по дороге на работу я обнаружила, что правый глаз видит все контуры двойными и как-то не очень хорошо. (Если читали в отзывах на коррекцию «в течение нескольких месяцев зрение будет немного скакать» - вот это оно на практике. Вопрос в том, что «немного» с их точки зрения и с моей сильно отличалось). Короче, двойные контуры слились в один дней через пять. Диоптрии остались на том же поганом уровне. Я душевно крепилась и вспомнила парня, который рассказывал, как у него зрение падало до 0,5, а потом вернулось на 0,7. И правда, прошло 6 недель, и правый глаза потихоньку возвращается к моему идеалу.
Левый продержался куда как дольше. Он рухнул вниз недели через четыре после операции. Хорошо хоть правый к тому времени начал выкарабкиваться, поэтому перетрясло меня куда меньше. Сейчас левый начинает видеть лучше. Сижу, вот, абстрактно говоря, жду, на что выйдем.

Кроме этих глобальных изменений, бывает еще «встал с утра (особенно, если спал мало), видишь так себе» - проходит в течение нескольких часов. Еще веселее – «встал с утра, видишь все очень четко», только обычно это заканчивается скачком давления. Кстати, при перемене погоды, глазные яблоки болят ) И еще одно «кстати». Несмотря на заверения врача: «Забудьте, что у вас операция и живите прежней жизнью», делать березку и опускать ноги за голову все еще плохая идея. )))

P.S.
Компьютерные очки хирург в «Эксимере» откровенно высмеял. По его мнению. единственная польза от них состоит в том, что они не вредят. Лучшей защиты, говорит, чем циклическая работа – час работал, 15 минут отдыхал – еще никто не придумал.

20:42 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Поскольку до поезда у меня еще три часа, а я маюсь головной болью, то напишу про коррекцию зрения (или пост оголтелой рекламы).

Оголтелую рекламу начну издалека: мне кажется, что если зрение можно скорректировать очками или линзами, то в глаза лучше лишний раз не лезть. ))

Моя беда была в том, что, во-первых, левый глаз корректировался очками не до конца, а во-вторых, и в главных, у меня с глазами была сложносочиненная проблема, под которую и очки и линзы надо заказывать сильно заранее. Когда в июне я в поездке оказалась без очков, всю пропасть и прелесть своего положения я осознала очень остро: вокруг полно оптик, но мне они – вот прям щас – не в состоянии помочь ни-чем. Я же беспомощна, как котенок. Мерзкое ощущение.

После консультации с гуглом выбрала клинику Эксимер в Киеве.
читать дальше

@темы: Я

05:51 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Удачи мне сегодня.

19:42 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
У меня какой-то день старых анекдотов.

- Can you imagine, I finally read the book, where the main positive hero is a Jew!
- Yes, the gospel, I too have read.

перевод

@темы: английский

23:32 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Учебник английского 1975 года. Вступительное слово.
Люблю советские учебники. Они в массе своей крайне грамотны и круты (и не только по английскому). А вступительное слово к советским учебникам я люблю еще больше.
То меня порадуют партийными лозунгами, то, как этот, любованием собственной интеллектуальностью.

Автор не поколебалась здесь в качестве одой из первых литературных иллюстраций предложить читателям эпизод из криминального романа А.Кристи. Пять или семь лет назад, когда книга писалась, такой пример выглядел весьма смелым. А ведь детективная история эта взята не ради бравады... ... Не следует думать, однако, что автор идет в этом на поводу у современных любителей Кристи, Сименона и им подобных мастеров детективного жанра. На с. 133 роль глагола... разъясняет цитата из стихотворения А.Теннисона о короле Кофетуа, пожелавшем взять в жены красавицу-нищенку, а еще через страничку тонкости употребления.... автор демонстрирует на примерах из "Короля Лира" и "Макбета".


И пальчик оттопырить, пальчик, для полноты картины.

АПД
А вот и партийного додали.

Ленинская миролюбивая внешняя политика Советской страны с самого основания первого в мире государства трудящихся находит горячий отклик у всех людей доброй воли на всех континентах.

@темы: английский

22:27 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Бывают дни, когда я не могу не.


@темы: английский

13:50 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Если по моим постам сложилось впечатление, что больше всего я не люблю плохих переводчиков, то это ошибочное впечатление. Плохие переводчики, если дать им образец и сказать "Переписывай от сих до сих, меняя цифры" вполне способны выполнить это задание на отлично.
Зато хорошие переводчики-долбодятлы на это не способны! Все будет неплохо, все, но обязательно килограммы превратятся в граммы, установки поменяются местами, в цифрах пропадут занятые.
Я проверяю сороковой стандартный протокол и в каждом, ****, в каждом где-нибудь да напортачили.:hang:

Ненавиздь. То, что я испытываю сейчас, определенно называется ненавиздь.

22:00 

По ходу жизни

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
*вернувшись с тумблера*

Любите японских актеров, они помогают учить китайский язык.

Комната отдыха

главная