20:04 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Для перебивки обывательских наблюдений.
Это то, что зимой не пошло в выкладку. :)


Кстати, пока была в отпуске в квартире прошла генеральная уборка, и я уже месяц не могу найти упаковку своих простых карандашей. Боль и печаль. Боль, печаль и лень, потому что снабжение простыми карандашами нашего города не прекращалось. )))

19:01 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
22:46 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Ай, поскольку мне от политики тошно самой, повешу я лучше что-нибудь красивенькое - а именно невероятно узнаваемый венецианский пейзаж. Что-то такое можно увидеть почти на любой картине, посвященной каналам и красотам Венеции, причем в любом веке. Разве что вид водного транспорта и одежда людей будет меняться.

Мне с Венецией в каком-то смысле страшно не повезло. Кроме объективных туристических орд, у меня субъективно в тот день подскочило давление до запредельных высот. В зобу дыханье сперло, я бы даже сказала. В прямом смысле. :) Красоты первого дня поэтому прошли мимо, но зато остались фотографии! ))

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

@темы: Путешествия

21:16 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Ну шо я вам маю сказать по поводу прошедших выборов. Они у меня в городе не прошли.
Как я уже говорила, город почти полностью блокирован представителями ЛНР, поэтому бюллетени уничтожили еще неделю назад. Естественно, ничего и нигде для голосования не открылось.
В соседнем городе, откуда у меня половина коллег, насколько я знаю, тоже. Но там в четверг-пятницу были бои, там не до выборов.
В общем, надо будет ради интереса посмотреть завтра, какая явка в целом по Луганской области.

*

А тем временем одна из наших бухгалтеров ходила на работу. Говорит, видела побитые стекла и каких-то мужиков, называющих себя "ваш (наш, в смысле) новый директор". В понедельник проверим, что происходит и будут ли нас грабить. Чтобы не волноваться по поводу работы, волнуюсь по поводу своих зимних сапог, оставленных в кабинете. Черт его знает, этого нашего "нового директора" ))) Я после великой стратегической программы жизни региона "ограбим Приват Банк и попросимся в Россию" уже и не знаю, чего ждать.

URL
17:32 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Пока мы всей работой обсуждали пикантные события биографии главного представителя ЛНР в городе (как оказалось один из работников нашей службы безопасности когда-то закрывал его на шесть лет за разбой), к нам пришла АТО.

По слухам сегодня ожидается зачистка блокпостов вокруг города. Тем временем все мосты и дороги кроме одной перекрыты представителями ЛНР и казачками. Они уже успели отобрать на нужды революции один рейсовый автобус. Ж/д сообщение прекратили. Людей из соседнего города пускают к нам на работу очень выборочно - женщин пускают, мужчин отправляют обратно. Кое-кто вообще не сумел приехать. Но вроде с работы по домам сумели разъехаться все, кому добраться утром сюда удалось. Машины пооставляли на работе - никто из хозяев не желает им повторения судьбы рейсового автобуса.
Народ распустили по домам и распущенный народ немедленно ломанулся в магазины. )

URL
20:01 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Было у нас вчера в городе явление представителя Луганской Народной Республики.
Представитель ЛНР первым делом пообещал ввести новые паспорта и сменить печати всех предприятий.
Народу (пришедшему на подъем флага) пообещал зарплаты и пенсии выплачивать. Деньги для этого он добудет, национализировав ПриватБанк Бени Коломойского. На вопрос, чем он будет платить, когда деньги в городских отделениях ПриватБанка закончатся, не ответил.
Намекнул, что неплохо бы ему отстегивать дань за то, что он будет охранять город от разбоя и мародерств.

Часть населения просветленная. Говорят, скоро будем в России. Это та половина, которая туда хочет. На вопрос, так что же будет, когда деньги закончатся, предпочитают пожимать плечами и расплывчато отвечать "как-нибудь проживем".
Та половина, которая в Россию не хочет, настороженно ждет, что будет дальше.
Наш мэр сначала долго болел, не в силах решить, к какой же стороне примыкать, а потом удрал заграницу.

URL
19:08 

Никогда не читайте "Сумерки" в переводе

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Посмотрела я вчера "Сумерки". До этого я за два дня посмотрела два фильма и прочитала около десятка книг и решила, что мой мозг достаточно пожмакан, чтобы выдержать этот шедевр вампирской литературы и кинематографа. Про фильмы надо говорить отдельно. Я сейчас про книги. Это нечто вообще-то. Такого количество лулзов я не ловила с тех пор, как заходила в последний раз на фикбук. Не знаю, какое образование и кругозор у авторши, но она регулярно рождает просто дивные логические перлы.
Это мнение я оставлю для истории - как наглядный пример, что бывает, если оригинала под рукой не оказывается )))

Я смотрела на них, потому что никогда в жизни не видела ничего прекраснее, чем их лица, разные и одновременно похожие. В школе заштатного городка таких не увидишь — только на обложках журналов и полотнах голландских мастеров. - поскольку я не сомневаюсь в том, что журналы автор сих строк видел, я сильно сомневаюсь, что он видел картины голландских мастеров. Совершенно разный тип лица и тип красоты. То, что рисовали голландские мастера сейчас бы не пустили ни в одно издание. Кажется желание показать благородство черт вошло в клинч с взрощенным массовой культурой представлении о прекрасном.

В приемном покое я увидела сотни взволнованных лиц. - энто значит героиню едва не сплющил фургончик и ее отвезли в больницу. В ее городке живет три тысячи с чем-то человек. Вы вообще представляете, какая там может быть больница? А теперь представьте, что такое "сотни лиц" в том приемном покое. :-D Впрочем, героиня так себя любит, что ей могли почудиться и сотни.

На последнее Рождество Фил подарил мне отличный диск — сборник моей любимой группы, хотя в этом альбоме, на мой взгляд, многовато ударных. Я надела наушники, упала на кровать и включила максимальную громкость. Заболели уши, но я терпела, закрыв глаза и стиснув зубы. Сосредоточившись на музыке, я попыталась разобраться в довольно сложной музыкальной текстуре. Прослушав диск дважды, я выучила наизусть все песни. - это вообще без комментариев. Я даже не знаю, что тут прекрасней: музыкальная текстура или песни, выученные наизусть с двух раз.

Порт Анжелес был настоящей Меккой для туристов, гораздо красивее и изящнее, чем Форкс. - поднимите руку те, кто знает эту туристическую Мекку? А должны бы, на что намекает употребление этого оборота. Я бы могла еще списать его на полное отсутствие опыта, живи героиня где-то в глуши, но авторша нам заявляет, что она жила в Финиксе. Поэтому на героиню свалить эту дурость не выйдет никак.

Я пока на 50 странице и ни за что не брошу такую дивную смысловую порнографию. Думаю, впереди меня ждет еще немало интересного.
И загляну-ка я в оригинал. Неужели там тоже "музыкальная текстура"?

PS
О-о-о. Да тут печеньки за лулзы уходят переводчику. Это же не человек. Это песня! Стефани Майер мои извинения. Снимаю все претензии, озвученные выше.

переводческое

@темы: Впечатления, Перевод

15:48 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Дарр, с Днем Рождения!
Мира, счастья и котов в студию :)



18:25 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Кстати, о Хаби Алонсо - моем испанском дорожном покровителе. :-D

Валенсия - Барселона - отъезд.


читать дальше

@темы: Путешествия

22:04 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Пришла весна, возле троллейбусного депо зазеленели БТРы и, по слухам, один танк.
В общем, душе остро не хватает прекрасного.

Монастырь Педральбес в Барселоне. Тот самый, до которого долетит не всякий турист.
Примечателен тем, что супруга короля Элисенда попросила себе монастырь в 1326 году и получила его в 1327. Для тех времен просто уникальная скорость строительства. :) По этой же причине он считается эталонным примером готики, к которой не примешался ни один другой стиль. Не успел просто.

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

@темы: Фото

14:30 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Барселонскую больницу вешаю сегодня. Под матч. ))

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

А вы хотели бы лечиться в такой? :)

@темы: Фото

13:26 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Переводческое

Недавно поймала себя на мысли во время снукерной трансляци с англоязычным комментарием, что фактически их любимые выражения: the best shot I have ever seen / the best player I have ever seen - не нужно и не дОлжно переводить, как лучший удар / лучший игрок, который я когда-либо видел. Это слишком часто употребляемая фраза, чтобы нести именно такое значение. Фактически это синоним нашего экспрессивного "невероятный удар /игрок", и крайне редко и только в определенном контексте оно действительно будет the best ever.

@темы: Перевод

22:39 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Валенсийские кактусы - 2
И потянулись они на юг. ))

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

ранее
запись создана: 29.04.2014 в 00:50

@темы: Фото

22:26 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
22:01 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Немножко барселонских видов со смотровой площадки монжуикской крепости.

Пассажирский порт
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

читать дальше

@темы: Фото

20:39 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
01:01 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
А в Вильнюсе пошел дождь. Капли барабанят по окну, и завтра все опять будет серым серо.

Всем валенсийского солнца по такому поводу. И апельсинов.

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

@темы: Фото

20:05 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
22:27 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
05:44 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин

Комната отдыха

главная