17:21 

польза)

strega verde
the master of my sea
прастити, буду время от времени поднимать
*вебинары от МакМиллана, www.macmillanenglish.com/webinar-archive/ британский английский, зато много)) - в том числе в архиве за 14-й год прелестный вебинар Teaching Tips For Pronunciation, сразу видно, человек давно этим делом занимаеццо)
*кучка совершенно бесплатных вебинаров по преподаванию американского английского: americanenglish.state.gov/resources/shaping-way... - пока нашла один ценный вебинар, но зато оч. хороший, по Jazz Chants и как их готовить использовать) Соответствующие книжки есть на рутрекере, что особенно приятно)
запись создана: 16.02.2015 в 20:21

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

19:07 

фсякое типа рабочее)

strega verde
the master of my sea
Объясняла тут про согласование глагола в случае несовпадения по числу подлежащего и именной части составного сказуемого, тойсть, говоря нормальным языком,
Erik and Charles are an item,
but
My favorite pastime is vegetating on the sofa and surfing the Net
(тойсть мораль сей басни такова, что предикат сказуемое согласуется с подлежащим)
и постфактум нашла чудестную песню для примера:


залезла в очередной учебник по фонетике за примерами, обогатилась всяким прекрастным:

Charismatic Clara was keen to wear kinky clothes.
Discharge your loathsome loads! Belch forth your venom, toads!
Demonised teenagers were pleased with their tea.

Англичане такие англичане :crazylove:

@темы: Sprachfimmel, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, музыка

10:16 

Online collocation dictionaries

strega verde
the master of my sea
Полезная вещь в хозяйстве :gigi:

oxforddictionary.so8848.com/

www.ozdic.com/

UPD: о, ещё лучше:

www.just-the-word.com/
запись создана: 21.01.2016 в 12:20

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

18:16 

ещё словарь

strega verde
the master of my sea
особенно хорош для быстрого поиска синонимов)
www.wordwebonline.com/

@темы: Sprachfimmel, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

20:27 

прикольный ресурс

strega verde
the master of my sea
вводишь слово или фразу (можно довольно-таки длинную, главное, кавычки не забыть) на английском, выбираешь британский, американский или австралийский, и тебе вываливается (как правило) куча ю-тубных роликов, в которых произносится заданное слово/фраза. Проигрывать начинают возле того момента, где произносится фраза, под видео дают субтитры)

http://youglish.com/

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

21:13 

хороший ютуб-канал

strega verde
the master of my sea
про аспекты слитной речи, с примерами и объяснениями и ещё примерами)
по мне так этой области уделяется непропорционально маленькое внимание, даже в учебниках по произношению, хорошо если в паре главок помянут элизию, ассимиляцию, intrusive r и linking r и прочую красоту. Единственное исключение - шва, хз почему)
так вот, канал:

www.youtube.com/playlist?list=PLcetZ6gSk96-ayXj...

парнишко прям британский-британский)

а ещё доброе бибиси каррентно делает с ним уроки, с дополнительными упражнениями на аудирование, очень мило, вот тут первый выложен, как раз про один случай ассимиляции:

www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/to...

интересно, что это дело классифицируется как "towards advanced". Чего бы сразу-то людям фонетику не ставить? Хотя понятно чего, it's rather discouraging as is, I suppose :alles:

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

18:27 

прикольное

strega verde
the master of my sea
интервью с Хью Делларом, автором моей любимой серии учебников Innovations и менее любимой Outcomes. Чувак, оказывается, любит путешествовать по России, делясь профессиональным опытом и т.д.

о русских преподавателях английского:
I think generally Russian teachers are very demanding, in a good way, have very high expectations of students. I guess the downside of that, or the other side of the same coin is that there’s slightly… masochistic perfectionism sometimes among Russian teachers and a feeling of, you know, “I must be a bad person because I couldn’t completely explain the difference between ‘I heard him enter’ and ‘I heard him entering the room’”. And they ask me what I think. And I say, it doesn’t matter because it’s basically the same, and they can be beating themselves up about this for nine years secretly until they found me, a native speaker.

Гыыы)))) Кто ещё себя узнал? :alles: :facepalm3:

ещё оттуда же:
I actually like the fact that Russian teachers have high expectations and I like the fact that Russians generally are not afraid of a little bit of hard work. I think there’s an expectation on the part of the teachers that the students will do the learning and they are not going to get a shortcut, to get an easy way out of it. They have to do the work and it’s going to be bloody hard and that’s good for them and I need to do it. I like that. It’s a healthy way of looking at the language learning because that’s the reality of it, it is not something that is going to drop out of the sky into your lap. So, the perfectionism and the weird Russian…What is it? It’s sort of not inferiority complex but self-punishing mentality. There are really amazing Russian teachers, they speak brilliant English and they spend a half of a conversation with you saying how bad their English is and what terrible teachers they are. That’s the biggest Russian weakness. But in a way, that’s also a part of Russian biggest strength. Maybe that’s two sides of the same coin then.

Дальше там много о произношении, к отработке которого Деллар, мягко говоря, относится скептически)) Типа, в английском столько акцентов, что непонятно вообще от чего ты хочешь избавиться и главное - к чему придти. И я его теперь понимаю. Теперь - в смысле, с тех пор как переехала в Феодосию. Дня, блин, не проходит, чтобы меня не спросили, откуда я приехала. И это при том, что внешне я, понятное дело, сильно от местных жителей не отличаюсь)) Но! Стоит мне открыть варежку и сказать что-нибудь совершенно лексически-нейтральное, типа "почем абрикосы" или "кто крайний на автобус" - и всё, кранты. А от, скажем, Лондона, до, скажем, Манчестера расстояние типа поменьше чем от Питера до Крыма)) Отъехал чутка - и всё, ты уже не местный, стоит варежку разинуть. А тут русские со своим маниакальным "хачу быть как носитель". Какой носитель?))

С другой стороны, как понять где грань между "не хочу говорить с акцентом" (на каковую позицию можно смело забивать) и "надо соблюдать фонетические нормы, иначе сам нифуя не поймёшь" (на что забивать не стоит)?

@темы: ебаньки на марше, дыбр, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

13:00 

Рекламирую Би-би-си задаром)

strega verde
the master of my sea
Слэнг, устойчивые словосочетания, идиомы, короче, всякие смишные фразеологические глупости :) Как обозвать нежной фиялкой, как ласково назвать птичкой, зайкой и рыбкой, как объяснить человеку, что он изобретает велосипед — за всем этим сюда: www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/...
коротенькие передачки на 2 минуты, с скриптом и возможностью загрузить аудио и текст, вопщем, шикарная вещь для аудирования, имхо
(Ваш Кэп предупреждает: английский — очень британский)

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

14:56 

and)

strega verde
the master of my sea
Перечитываю няшную книжку The Story of English in 100 Words Дэвида Кристала (очень рекомендую, кстате)
Согласно его теории, в появлении бесчисленных устойчивых фраз с and посерёдке виноваты средневековые законники-перестраховщики :gigi: Типа, изначально в Англии языком юриспруденции была латынь, потом — французский, а потом уже и английский прилез, и при возникшем в результате количестве неполных или сомнительных синонимов проще было тупо перечислить все имеющиеся.
and I quote)
Хотя мне лично кажется, что это всё просто от некоторой избыточности, свойственной английскому языку :gigi: Потому что за выражения lock, stock and barrel или там left, right and center никто никому не платил)) Как и за безумное количество комбинаций «существительное и существительное», «глагол и глагол» или «наречие и наречие». Нет, в русском такое тоже есть (соответственно, «день и ночь», «проснись и пой» ,«туда-сюда»), но в английском они просто кишат и прыгают :gigi: Вариации всякие - чистое излишество в виде двух синонимов (rules and regulations), или наоборот пара антонимов (pros and cons), или просто (моё любимое) идиома из двух рандомных слов (odds and ends)

Список того, что вспомнилось навскидку))
может, кто ещё что чего вспомнит? :)

@темы: книги, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

22:46 

всякая дурь)

strega verde
the master of my sea
недавно писала про binominals (всякие устойчивые словосочетания с and, типа, odds and ends, black and blue, etc.), в том числе там было hit-and-run, которое на русский неэлегантно переводится как "дорожно-транспортное происшествие, участники которого покидают место происшествия неопознанными "
А сегодня выяснила, что на иврите hit-and-run тоже hit-and-run (в смысле תְּאוּנַת פָּגַע וּבָרַח и страшно задумалась, потому что на иврите сразу понятно, что это глаголы в форме прошедшего времени - "сбил и убежал", а на английском - хз) я когда на них смотрела, всегда думала что они существительные) ну или там субстантивированные существительные)
On a totally unrelated note, в английском есть воскресный водитель, Sunday driver (типа, подснежник), а во французском - воскресный строитель, bricoleur du dimanche (эммм, типа, на все руки от скуки, но при этом руки скорее из жопы)))

@темы: Sprachfimmel

19:39 

lock Доступ к записи ограничен

Noradyn
Когда-то давно мне хотелось спасти всех раненных в жопу на этой планете, но бог оказался на высоте и меня не услышал.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:34 

lock Доступ к записи ограничен

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:13 

Еда в XV веке

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Еда в XV веке (в основном перевод отсюда whiteoakhistoricalsociety.org/historical-library/the-late-middle-ages-early-renaissance/food-in-the-15th-century/ с небольшими правками)

Список продуктов, которые были бы доступны в Европе во второй половине XV века (в зависимости от страны он, разумеется, несколько варьируется).

Основные продукты питания
Хлеб, сыр, яйца, мед, горчица

читать дальше


@темы: История, Еда

22:29 

О солдатских рационах в средние века

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Так в ходе Гентской войны Филипп Добрый неоднократно обращался к магистрату фламандских городов, в частности, Ипра и МалИна, чтобы те обеспечивали «доставку по суше и воде любые виды продовольствия, которое может быть закуплено поставщиками». «/Следует/ заставить поставщиков доставлять по воде любые виды продовольствия». (13)
В бургундских архивах сохранилось множество документов, связанных с продовольственным обеспечением вооруженных сил княжества. Среди них предполагаемая роспись продуктов для корпуса в 2 000 человек (мероприятия, связанные с подготовкой Крестового похода, 1455 г.). Вот этот документ:

«Количество продовольствия, необходимого для двух тысяч человек.
4 000 олей (Heulst примерно 40 гектолитров, т.е. около 4 000 литров/кг ) зерна на 1 год – 4 000 флоринов;
2 000 олей соли на 1 год (12 су) – 1 500 флоринов;
1 000 олей гороха и бобов для супов на 1 год (24 су) – 1 500 флоринов;
10 500 /штук?/ засоленной трески на 4 месяца – 1 500 флоринов;
4 000 круглых сыров из Голландии на 2 месяца – 3 000 флоринов;
3 000 (?) ветчины на 10 месяцев – 3 000 флоринов;
3 000 бочек ячменного пива на 2 месяца – 2 000 флоринов;
50 бочек вина, среди которых
30 из Пуату,
10 из Гаскони,
10 из Бургундии
/итого/ 650 флоринов;
900 бочек засоленного мяса на 3 месяца – 6 750 флоринов;
24 бутыли масла на 2 месяца – 540 флоринов;
100 бочонков горчицы по 18 су на 3 месяца – (?);
360 бутылей для воды – 135 флоринов;
2 000 пальто – 2 000 флоринов;
12 или 16 бочек бобов в качестве запаса для /похода/ через страны, в коих мало продовольствия».

@темы: История

22:06 

Вернон Роше: На вдохе

Ведьмак Геральт
Когда захочешь покончить жизнь самоубийством, не впутывай в свои дела других. Просто повесься на вожжах в конюшне


На вдохе – время забыть потери и вспомнить цели,
Найти маршруты, проверить планы и встать на след.
Никто не сможет, пройдя сквозь пламя, остаться целым –
Убийц всегда выдаёт цепочка следов в золе.

На вдохе – снова найти подмогу, собрать отряды,
Всё – без условий, в обмен на верность – что до конца:
Чтобы, когда старый мир пылает, остаться рядом;
Чтобы, когда старый мир падёт, не скрывать лица.

Искусство верить, почти не думая об исходе,
В мундир Темерии с белой лилией на плече.
Темерский пёс не ведёт дуэлей – ведёт охоту,
Ведёт охоту – её одну не купить ничем.

Темерский пёс с родословной редкостного ублюдка –
В крови смешали огнём присяги и злость и долг.
Когда наградой – мгновенье воинского салюта,
Уже неважно, что было прежде, что было до.

...На вдохе – время лететь по следу в руках норд-веста,
Ловить и солнце, и кровь врагов на стальном ноже.

На свете нет ничего ценнее догматов чести:
Есть справедливость и есть закон.
Выбирай, Роше.

Автор - Deila
Art by Grey Smart Wolf

@темы: стихи, картинки, Вернон Роше, Ведьмак 2: Убийцы королей

17:01 

Dondera
Привет.
Друзья, посоветуйте книг, похожих на "Темные дороги" Тони О`Делл и "Принц приливов" Пэт Конрой, то есть, триллеры о сложных, трагичных отношениях в семье. Хорошо, если гг - юноша, но не принципиально.
Спасибо!

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Ужасы и триллеры

09:19 

Вопрос №3702. Девочка и арбалет

Дежурный Обоснуй
Вопрос по условному средневековью. В каноне есть арбалеты и конные арбалетчики, развитие общества соответствует примерно 10-14 веку. Есть персонаж не слишком взрослый (девочка ~14-16 лет), но хорошо физически подготовленная, по лору прошла подготовку и обучение рукопашке/фехтованию/etc у местного ОМОНа.
Так вот. Насколько вообще реально девочке использовать арбалет? Какой минимальный размер арбалета можно сделать, чтобы им могла пользоваться девочка, но он был эффективен хотя бы на расстоянии 20-25 метров (исключительно для самообороны)? Какие устройства для облегчения взвода арбалета было бы рационально использовать? Я думал про ворот, но прочитал, что он использовался только для очень мощных арбалетов и вообще был довольно тяжелой штукой. Сколько времени потребуется на зарядку такого вот арбалета уменьшенного размера?
И про болты. Сколько раз можно использовать болт? Ясно, что пока не сломается, но разумное число?
Допустим, если стрелять в человека в броне в упор (с расстояния 4-5 шагов), доспех будет пробит, но будет ли пригоден для дальнейшего использования болт?
Как изготавливать болты в кустарных условиях, это вообще возможно?

@темы: История, Необычное/несуществующее оружие, Оружие массового уничтожения

11:08 

merchant_prince
The hardest part of ending is starting again
Здравствуйте.

Разыскиваю учебник испанского Nuevo Avance. Intermedio и рабочую тетрадь к нему в электронном виде. Буду очень благодарна, если сможете поделиться. Или вдруг есть информация, где можно этот учебник скачать бесплатно, без регистрации и смс.

@темы: Иностранные языки, Нехудожественная литература, Учебники

21:13 

lock Доступ к записи ограничен

Shining-Wings
Все, что посылает нам судьба, мы оцениваем в зависимости от расположения духа.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:35 

lock Доступ к записи ограничен

Shining-Wings
Все, что посылает нам судьба, мы оцениваем в зависимости от расположения духа.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Комната отдыха

главная