Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
21:11 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Чтобы не потерять.

www.magiccamp.net

@темы: ссылки

13:54 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Хирн, который четыре года назад серьезно занимался игрой, имеет гандикап в 20, легитимность этой цефры он уже поставил под сомнение, сказав Джонсу, что он недавно прошел все новое чемпионское поле в «Сенди Лейн» на Барбадосе, за 76, с двойным богги в конце. Брови поднялись еще выше, когда он сделал драйв на 250 ярдов на 11 фервее Брабазона .

В общем, после этого абзаца я поняла, что с гольфом мне придется разбираться.
www.golf.ru/ - с моей точки зрения лучший ресурс для долбодятлов вроде меня. Разжевано и положено в рот. Остается толкьо проглотить. Классный форум.
www.golfonline.ru/cont/3/slovar.html - в принципе, то же самое, однако, в словаре терминов дается чуть иные формулировки, которые помогают дободятлам лучше уловить суть
www.moscowgolfshow.ru/rus/termins.shtml - то же самое, что и предыдущее
www.citizenship.ru/index.php?art=181&no=9 - статья про гольф, общепознавательная

А теперь дилетантская расшифровка того, что тут написано, потому что при переводе такое примечание я писать не стану. :)
Причина удивления собеседников в том, что пар (количество ударов, за которое необходимо пройти поле) в "Сенди Лейн" 72. То есть Хирн с имеющимся гандикапом должен был пройти его за, примерно, 92 удара. Двойной богги означает, что на последней лунке он сделал на два удара больше, чем пар. Отсюда получается - если я не ошибаюсь - что практически все поле в 18 лунок он прошел, укладываясь в пары.
Драйв – удар драйвером, клюшкой для самого далекого удара. Фервей – расстояние между ти (площадкой, откуда начинается игра для каждой лунки) и грином (участком с самой короткой травой непосредственно возло лунки, откуда уже игрок катит шар в лунку. Хорошим результатом считается попадание в лунку с грина в два удара). 11 фервей Брабазона, опять же, если я не ошиблась в расчетах, имеет норматив 4 пара. До грина два дальних удара два удара с грина. Первым ударом Хирн бьет больше, чем на половину фервея.
Таки образом, если он им не вешает лапшу на уши, Хирн куда лучший гольфист, чем предполагает гандикап 20

@темы: матчасть, перевод, ссылки

21:44 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Пунктуация, чтобы не потерять
Уроки американского. Точка, точка, запятая...

Помните известную фразу, смысл которой меняется в зависимости от того, где поставлена запятая? "Казнить нельзя, помиловать."

читать дальше

www.twirpx.com - плати и качай, что вздумается. Смс с Украины проходят
www.kodges.ru - кроме порнухи по периметру еще можно найти много хороших книг

@темы: английский, ссылки

21:29 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
После detain for questioning Магвайра и Бернетта я прошерстила общий ход английского уголовного процесса.
Тут источники, чтоб не потерять.

Правило Миранды - русский
Уголовный процесс в Англии - русский. Реферат. Масса инофрмации, очень внятное и краткое изложение основных положений
Detention of suspects - английский (сроки задержания, persons in charge)
THE PRE-CHARGE STAGE OF THE CRIMINAL PROCESS - английский. Опять про защиту прав.
Калиновский К.Б. «Уголовный процес современных зарубежных государств» - русский. Закладка на Англии, но есть и Франция.

@темы: матчасть, ссылки

23:09 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Вдруг кому-то понадобится

Гордость и Предубеждение 1940 с Лоуренсом Оливье.
Английская дорожка, черно-белый, сабов нет. То есть они в принципе есть, но там очень сильно сбито время.
Фильм крайне рекомендую всем любителям хороших фильмов. Крайне не рекомендую тем, кто считает, что право на существование имеет только версия ВВС.
Это очень американский фильм, но в отличие от последнего творения Голливуда 2005, это очень хороший фильм.

depositfiles.com/files/zhpctl0i2
depositfiles.com/files/h6flewkxx
depositfiles.com/files/e1iqrykgs
depositfiles.com/files/ox8pmercy
depositfiles.com/files/6ualv07mn
depositfiles.com/files/n7wjivj4r
depositfiles.com/files/da7x098pz

Впечатления я как-нибудь напишу, но не сейчас.

АПД
Четвертую ссылку я поменяла
запись создана: 16.03.2009 в 18:38

@темы: ссылки, фильмы

22:18 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
О-о-о. Что я сегодня прочитала, что я сегодня прочитала.

Desire Climax
автор: UKYOU Ayane
Романтическая манга. Про бедную девушку и богатого парня.
Читала здесь manga.gamestotal.com/en/chapter/Desire_Climax

Я это сейчас перескажу. Ибо это невыносимо прекрасно. (Все помнят, что у меня несколько специфическое определение прекрасного, если речь идет не о природе и архитектуре?)

Это не критика манги и поиск в ней недостатков, это пересказ сюжета, на который меня сподвигла просто квинтэссенция фансервиса. Будь его меньше, это было бы жутко, но в имеющемся количестве – это прекрасно. Безупречная работа маркетологов по попаданию в определенный девчачий сегмент.
ЗЫ. Возможны ошибки, потому я за сегодня прочитала все. И оно так потрясло мою тонкую душевную организацию, что я за точность деталей не отвечаю. Но за сюжет ручаюсь головой.

один большой спойлер

@темы: Впечатления, Интересности, манга, ссылки

10:22 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Я гродюсь логикой этой девушки :)

Question: If you could live forever, would you and why?
Answer: "I would not live forever, because we should not live forever, because if we were supposed to live forever, then we would live forever, but we cannot live forever, which is why I would not live forever,"
--Miss Alabama in the 1994 Miss USA contest.

Еще прелести

ЗЫ. фраза про уровень преступности в Вашингтоне меня тоже восхитила.

@темы: Интересности, ссылки

11:17 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Матчасть для перевода

читать дальше

@темы: матчасть, ссылки

23:42 

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Себе, чтобы не потерять

История бриттов

Ненний
www.vostlit.info/Texts/rus/Nennius/framenenn.ht...

Гальфрид Монмутский
www.vostlit.info/Texts/rus4/Galfrid/frametext1....

@темы: ссылки

00:04 

Поделились со мной ссылкой

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Поклонникам разностороннего таланта некоего господина РО.
Смотреть на длинный список и медитировать над номером 189. )))

mcs.open.ac.uk/mkac/08seaaxcall.htm

Кстати, во время Пот Блэк, который он пропускал по "личным обстоятельствам", Ронни тоже бегал. Там он пришел 15.
Комментаторы по этому поводу шутили, что лучше бы он приехал на турнир, там бы он точно был, как минимум, 8 )

АПД
Синь при отыгрыше Хига
"А Хиггинс собирается играть плант. Пара совсем не смотрит в лузу, но он собирается... *Хиг отыгрывается* - А нет-нет-нет"

Снейк, дарю тебе персонажа для какого-нибудь фэнтазийного фанфика.
Слепая Сивилла, То есть Неумолкаемый Синь-илл на священной поляне. Он сидит на пне, к нему приходят герои, и он врет им пророчества.
запись создана: 12.02.2008 в 22:55

@темы: Снукер, Ссылки

21:37 

Переводческое

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Продолжаю сражаться с китайскими именами. И нашла кое-что, что объяснило неискоренимую привычку русскоязычной братии называть Динга Жуньху (Правда, так и не нашла абсолютно ничего, что объяснило бы неискоренимую привычку обходиться без последней буквы в имени :))))

Есть две системы транслитерации китайский имен. Первая - это система пиньин.
Пиньин - система письменности в современном китайском языке, основанная на латинице. Принята на материковом Китае и практически не используется на Тайване. Является основной системой передачи слов китайского языка в странах с латинской графикой.
В современном китайском языке для записи слов обычно используют иероглифику. Однако для упрощения записи китайских слов с помощью латиницы была разработана система из 422 слогов пиньин, однозначно соответствующая фонетической системе китайского языка официального диалекта путунхуа (т.е. любому слогу путунхуа соответствует один и только один слог пиньина).

Это более совеременная система, и если ориентироваться по ней, то имя звучит именно как "Цзюньхуэй".

И есть еще одна система: система Уэйда - это более старая, чем пиньин, система романизации путунхуа, все еще использующаяся в англоязычных странах.
И вот согласно этой системе имя должно звучать как "Жуньхуэй"

Еще остается вопрос, как удалось все это записать кириллицей. У нас была система Палладия - система записи китайских слов и предложений, основанная на кириллице. Признана в России официальной системой записи китайских имен и названий. Была разработана во второй половине XIX века архимандритом Палладием (Кафаровым) - одним из создателей российской синологии.

Ну а умные люди, сумели латинскую и кириллическую системы привести в соответствие.

Ссылка и на систему пиньин и на систему Уэйда.
http://anime.dvdspecial.ru/Japan/chinese.shtml

@темы: Перевод, Ссылки

12:43 

По ходу процесса изысканий

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Это себе, чтобы не забыть
http://en.wikipedia.org/wiki/List_o...ooker_Champions

Вообще, странная штука эта общедоступная английская пресса.
Про скандалистов пишут много - ну, им рейтинг поднимать надо, не спорю, так что про неоднозначных товарищей материалов хватит не на один год переводов. :-D В основном, правда весьма специфического характера.
Про очень известных игроков обычно есть два-три ну четыре статьи. Все.
Про просто известных - одна.
Про остальных - беда бедой. Материал на два абзаца.
Нет, я понимаю, рейтинги опять же... Но неужели раз в пятилетку нельзя было порадовать чем-то большим и обзорным...

*Ушла рыться в завалах дальше*

@темы: Мысли вслух, Ссылки, снукер

Комната отдыха

главная