Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:41 

Преданья практически старины глубокой.

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Статья от 05.05.1996.
Краем бока задевает Ронни. Впечатления пострадавшей стороны о том, что сделал его отец.

ПОСМОТРИ, ЧТО ТВОЙ ОТЕЦ СДЕЛАЛ СО МНОЙ ,РОННИ- русский вариант

На прошлой неделе восходящая звезда снукера Ронни О’Салливан был оштрафован на на 20 тыс фунтов за нападение на пресс-офицера. Еще он влип в неприятности из-за жалобы хорошенькой журналистки ВВС на его предложение, продемонстрировать ему ее стринги. А теперь одна из жертв его отца делает мрачные предсказания относительно его будущего.
Показывая жуткую колотую рану, Келвин Брайан рассказал, задыхаясь от рыданий: "Вот, что отец Ронни О’Салливана сделал со мной, после того как убил моего брата"
Тридцатиоднолетний Кэлвин был со своим братом в лондонском ночном клубе, когда Рональд О’Салливан-старший совершил дикое нападение, вооруженный шестидюймовым охотничьим ножом.
"Это было похоже на фильм ужасов", сказал Кэлвин, давший интервью впервые после того, как Центральный уголовный суд в Лондоне в 1992 г. признал порнобарона из Эссекса виновным в убийстве.
«Я никогда не встречал О’Салливана до той ночи и обратил на него внимание только тогда, когда он начал хулиганить и орать футбольные песни. С нами была одна белая девушка. Он подошел к ней и обозвал подружкой ниггера. А потом ударил по лицу. Затем без единого слова повернулся к Брюсу и напал на него. Мой брат поднял руки, пытаясь защититься, но О’Салливан не обратил на это никакого внимания.
Я схватил бутылку шампанского и попытался помочь брату, что дало ему шанс, шатаясь, выбраться из клуба.
После этого О’Салливан пошел на меня с ножом. Я думал, что я мертвец. Я был в ужасе. Он смотрел мне в глаза, когда нападал на меня. Я до конца жизни буду помнить эти холодные, злые глаза».
Чудесным образом Кэлвину удалось вырваться и, качаясь, выйти наружу, где, лежа на тротуаре, умирал Брюс, «Я убаюкивал его на своих руках и смотрел, как он умирает. Последними словами Брюса были: «Присмотри за мамой».
Кэлвин выписался из госпиталя уже через неделю, для того, чтобы заботиться о своей маме, семидесятитрехлетней Филлис, и детях Брюса: Мелани, которой три года, и Винсенте, которому только два..
Семья выдержала месяцы душевных волнений, в ожидании пока им выдадут тело, так как О’Салливан, после замены адвоката, потребовал повторного вскрытия. По словам Келвина, когда они получили тело Брюса, оно было так искромсано, что было невозможно открыть крышку гроба, чтобы проститься с ним в последний раз.
За неделю до суда мама Филлис перенесла инсульт, после которого она оказалась прикованной к инвалидному креслу.
«Перед судом напряжение было ужасным, - рассказывает Келвин. – Я абсолютно уверен, что именно это и стало причиной инсульта».
Фирма Брюса, по продаже спортивных машин, обанкротилась после его смерти, и Келвин, который там работал, теперь едва сводит концы с концами. Он сказал: «Я ничего не имею против Ронии и желаю ему удачи, но я надеюсь, что он совершенно не похож на своего отца, которого я никогда не прощу. У Ронни исключительный талант, но боюсь, что он может слететь с катушек. Я был в шоке, когда услышал, что он ударил Мика Генли».
Келвин уверен, что О’Салливан должен перестать общаться со своим отцом, которого тот боготворит и регулярно навещает в тюрьме Гэртри, Лейстершир.
Мама Ронни, Мария, 39, которая в прошлом году села в тюрьму на шесть месяцев за неуплату НДС в размере 250 000 фунтов, заявила: «Это не в характере Ронни бить кого-либо». Но Келвин на это заметил: «У Ронни характер, который необходимо держать под постоянным контролем».

LOOK WHAT YOUR KILLER FATHER DID TO ME, RONNIE...(News) - оригинал

Publication: Sunday Mirror (London, England); Author: Bell, Matthew
Snooker sensation Ronnie O'Sullivan was last week fined pounds 20,000 for attacking an official. He is also in hot water over claims that he propositioned a pretty BBC reporter, saying: "Come into the toilets and show me your G-string." Now one of the victims of his killer father gives him a grim warning for the future . . .
Baring his horrific stab wounds, Kelvin Bryan sobbed: "This is what Ronnie O'Sullivan's dad did to me after killing my brother."
Kelvin 31, was at a London nightclub with his brother Bruce when 42-year-old Ronald O'Sullivan unleashed a terrifying display of savagery with a six-inch hunting knife.
"It was like a horror movie," said Kelvin, speaking for the first time since the Old Bailey trial in 1992 that saw Essex porn baron O'Sullivan jailed for murder.
"I had never met O'Sullivan before that night and became aware of him when he started getting rowdy and singing football songs. He came over to one of the girls with us, who was white, and called her a nigger-lover. Then he slapped her across the face.
"Without a word he turned on Bruce and began stabbing and slashing at him with a huge knife. My brother had his arms up as protection, but O'Sullivan was in a frenzy.
"I grabbed a champagne bottle and tried to defend Bruce, which gave him the chance to stagger out of the club.
"O'Sullivan then came at me with the knife. I thought I was a dead man. I was terrified. He was looking into my eyes as he was stabbing me. I shall always remember those cold, evil eyes."
Miraculously, Kelvin fought free and lurched outside to where Bruce, 32, lay dying. "I cradled him in my arms and watched him die. "The last words Bruce said to me were 'Look after mum'."
Kelvin discharged himself from hospital after just a week to care for his widowed mum Phyllis, 73, and Bruce's children, Melanie, then three, and Vincent, two.
The family endured months of mental torture waiting for the body to be released as O'Sullivan changed solicitors and demanded new autopsies. Kelvin said: "When we got Bruce's body back it was so cut up we couldn't open the coffin lid to pay our last respects."
In a new blow weeks before the trial mum Phyllis suffered a stroke, leaving her paralysed and wheelchair-bound.
"The pressure was terrible before the trial," said Kelvin, "and I have no doubt it caused the stroke."
Bruce's sports car dealership went bust after his death and Kelvin, who worked for the company, now scrapes by on benefits. He said: "I have nothing against Ronnie and wish him luck, but I hope he is nothing like his dad whom I shall never forgive.
"Ronnie has a wonderful talent but I worry he could go off the rails. I was shocked when I heard he' had attacked Mike Ganley, the snooker press officer."
Kelvin believes O'Sullivan must turn away from his dad, who he idolises and regularly visits in Gartree Prison, Leicestershire.
Ronnie's mum Maria, 39, last year jailed for six months for a pounds 250,000 VAT fiddle, claimed: ""It's not like Ronnie to hit anyone."
But Kelvin said: "Ronnie's obviously got a temper which he needs to try and curb."


@темы: снукер, статьи, перевод

URL
Комментарии
2007-02-25 в 23:57 

It's only forever - not long at all...
Фигассе.... Вот это номер... :buh:

2007-02-26 в 11:12 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Фигассе.... Вот это номер.

Ingunn,а какая именно часть тебя так впечатлила? Про папу или про выходки Рона?

URL
2007-02-26 в 11:46 

It's only forever - not long at all...
ellssa Обе. Вот уж не рассчитывала на известия подобного сорта... Хотя по поведению Салли можно было предположить, что срыв крыши у него весьма и весьма возможен... Зело вспыльчивый товаристч... :fire:

2007-02-26 в 13:07 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Ingunn, ну это все-таки 1996 год. Это он сейчас немного поспокойней стал. А в то время скандал на скандале и скандалом погонял.:)

URL
2007-02-27 в 01:42 

Lestat.
Ангел Венеры
ellssa

Ни разу не сомневалась... Роньку оч лю, но бешенный он, в папеньку, не иначе...
Психика ни к черту... еще бы...

   

Комната отдыха

главная