Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:49 

Очередная статья

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Ронни любит своего ребенка.
Чемпион мира по снукеру навестил свою дочку, которую когда-то не хотел признавать.


13.05.2001

Новый чемпион мира по снукеру Ронни О‘Салливан обращается с качелями также бережно как со своим кием и впервые играет со своей дочерью, которую он когда-то не хотел признавать.
Ронни стал отцом Тэйлор-Энн, когда ему было только 20 лет, и неохотно признал свое отцовство после прохождения теста ДНК. И даже после этого он оплачивал только ее содержание, высылая им по 70 фунтов в неделю.
Но после выигрыша ЧМ, Ронни решил вернуться к своим отцовским обязанностям.
Маме Тэйлор – Салли 22 года. Когда-то у нее был роман с Ронни, окончившийся разрывом за месяц до того, как она узнала о своей беременности. В своем интервью нашему изданию она сказала: «Внезапное появление Ронни стало шоком для нас. Он совершенный незнакомец для Тэйлор. До этого Рождества она не знала, кто ее отец. Он никогда ничего не дарил ей и не признавал ее. Им придется пройти долгий путь, прежде чем она примет и полюбит его. Но, по крайней мере, он пытается. Это было так мило, когда он неожиданно приехал на этой неделе, после победы на турнире, и попросил разрешения погулять с ней в парке. Для нас очень важно, что Ронни, в конце концов, признал Тэйлор и стал гордиться ею».
Через 2 недели после победы в Шеффилде Ронни проехал 50 миль, отделяющие его 1.5 миллионный особняк в Чигвелле от обычного домика Салли и Тэйлор в Great Dunmow и навестил их.
Тэйлор все еще настороженно относится к темноволосому незнакомцу, которого теперь она зовет папой, поэтому согласилась сесть в его серебристый Мерседес с откидным верхом только со своей подругой. Ронни опустил верх машины к огромному восторгу своей дочери и повез детей на ближайшую игровую площадку. Снукерист выглядел счастливым, когда катал свою дочку на качелях. Визит, продлившийся 3 с половиной часа, завершился походом в Мадональдс, перед тем как он отвез сияющих детей домой.
Ронни решил взять на себя ответственность после 21 дневного курса терапии в клинике Прайори и написал Салли письмо с просьбой разрешить ему встретиться с дочкой.
Салли сказала, что в первый момент, когда она увидела это письмо, подумала, что это чей-то розыгрыш. Оно было написано от руки, орфография была просто ужасной и выглядело так, будто его писали дети.
Я не видела его почти пять лет. Это очень долгий срок, чтобы снова впустить в свою жизнь человека, которого ты когда-то знал. Мы поговорили по телефону. Мне понадобилось несколько дней, чтобы собраться с духом и рассказать все Тэйлор. Она восприняла новость хорошо. Несмотря на то, что она знала, что у всех ее друзей есть папы, она никогда не спрашивала, где ее отец. Я очень нервничала во время ее первой встречи с Ронни, ведь он чужой для нее»
На четвертый рождения Тэйлор, 13 января, Ронни подарил ей куклу Барби – первый подарок, который он сделал своей девочке. Несмотря на то, что вместе с титулом, он выиграл и чек на 250 тыс фунтов, Ронни пообещал Салли, что не станет покупать любовь дочки подарками.
По словам Салли, они приняли решение не баловать ее.
У Салли осталось только одно сокровенное желание: больше всего на свете она хочет, чтобы Салливан признал их ребенка публично. Сразу же после своей победы - которую Тэйлор посмотрела позже на видео - Ронни благодарил всех своих близких: маму Марию, девушку Бьянку Вествуд, и отца Рональда, владельца sex shopа в Сохо, отбывающего срок за убийство. Салли надеется, что недалек тот день, когда Ронни начнет говорить об их чудесной дочке на людях. Она сказала: «Если он просто будет говорить: ОК, я признаю ее, я действительно буду знать, что он по-настоящему пытается быть ей отцом».

Оригинал
RONNIE LOVE CHILD; Snooker champ meets the secret daughter he always denied was his.(News)


The People (London, England); 5/13/2001
Byline: Chief Reporter ALEXANDER HITCHEN
NEW world snooker champion Ronnie O'Sullivan balances a see-saw as carefully as his cue and enjoys an emotional first playtime with the daughter he once denied was his.
This exclusive picture shows Rocket Ronnie last week finally getting to know four-year-old Taylor-Ann Magnus - the lovely little girl he has ignored until now.
Controversial Ronnie, 25, fathered Taylor-Ann when he was a 20-year-old whizzkid.
He reluctantly acknowledged her existence after being ordered to take a DNA test - and even then only paid pounds 70 a week towards her upkeep as he piled up a fortune from snooker.
But suddenly Ronnie, glowing from success in the Embassy World Championship, is back in the paternal frame - as our picture capturing this tender moment shows.
Taylor's mum Sally, 22, who had a two-year teenage romance with Ronnie and was dropped by him a month before she discovered she was pregnant, told the Sunday People: "Ronnie turning up out of the blue came as a shock. He is still a stranger to Taylor.
"Until this Christmas she didn't know who her daddy was. He had never sent her anything. He never acknowledged she existed.
"She still won't kiss him or hug him. I have always told her to be careful around strangers and I think she is still like that with him.
"There is a long way to go before she accepts him, before he gets that emotional bond. But at least he is trying.
"And it was lovely when he turned up this week after winnign his title and asked if he could take her to the park for the first time.
"It's so important to us for the world to see Ronnie is finally accepting he's her dad - and that he's proud of her."
It was two days after winning the championship in Sheffield that Ronnie drove 35 miles from his pounds 1.5million home in Chigwell, Essex, to the terrace house in Great Dunmow where Taylor lives with Sally.
Taylor, still wary of the dark stranger she now calls Daddy, only agreed to go out in Ronnie's silver Mercedes CLK convertible if she could bring a friend.
Ronnie flipped down the car roof, much to the delight of his daughter, and drove the children to a nearby playground. The snooker star looked happy as he played with his long-lost daughter on the swings and see-saws. The three-and-a-half-hour visit was capped off with a trip to McDonald's before he dropped the beaming children back at Sally's home.
After the emotional meeting, Sally revealed the heart-rending moment Taylor-Ann first set eyes on her dad.
Ronnie had decided to face up to his responsibilities as a father after a 21-day therapy course for depression at the Priory clinic in South London.
He wrote to Sally asking for permission to visit his daughter.
Sally said: "At first I thought it was a prank. The letter was hand-written and the spelling was so atrocious. It was like kiddies' writing.
"I hadn't seen him for nearly five years. It is an awfully long time for someone just to walk back into your life. Then we spoke on the phone. It took me a couple of days to build up the courage to tell Taylor. She took it really well. She was aware that all her friends had daddies but never asked if she had one.
"But it was quite terrible when he first met her because he was a stranger to her. It was bad. I was very emotional about it all."
For Taylor's fourth birthday on 13 January, Ronnie bought her a Barbie doll, the first gift he had ever given the girl.
Despite picking up a pounds 250,000 cheque for winning the title, Ronnie has promised Sally he will not try to win their daughter's affections through presents.
Sally said: "We have made the decision not to spoil her."
But one thing that Sally does desperately want from the snooker ace is public recognition of their daughter.
Immediately after his win - which Taylor watched later on video - Ronnie heaped praise on those closest to him.
He thanked his Sicilian-born mother Maria, his girlfriend Bianca Westwood and his father Ronald, a Soho sex shop tycoon in the ninth year of a life sentence for murder.
But Sally hopes it will not be long before Ronnie decides to talk about his beautiful daughter in public.
She said: "If he just told everyone 'All right, I acknowledge her'. Then I'd know he really is trying to be her dad."

@темы: снукер, статьи, перевод

URL
   

Комната отдыха

главная