Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:34 

Преданья старины

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Как там любят говорить в голливудских боевиках - Ты сделаешь это! Так вот, я это сделала! Я, наконец. перевела этот интернет-чат со Стивенсом и Дэвисом.
Какой я молодец!" (с)
Примечания курсивом в скобках мои.

ЗАПИСЬ ЧАТА С МЭТТЬЮ СТИВЕНСОМ И СТИВОМ ДЭВИСОМ

читать дальше

@темы: снукер, статьи, перевод

URL
Комментарии
2007-05-16 в 20:47 

а потом наступило сейчас
ellssa, хочу сказать спасибо за твои переводы. это такая роскошь!
бесценно.

2007-05-16 в 20:56 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
.Николь.
Всегда пожалуйста. Мне действительно очень нравится это делать. :)

URL
2007-05-16 в 21:34 

It's only forever - not long at all...
ellssa Спасибо! :)

2007-05-16 в 21:44 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Вы меня захвалите и испортите :-D

URL
2007-05-16 в 21:45 

It's only forever - not long at all...
ellssa Мы тебя лучше плохому научим. :gigi:

2007-05-16 в 22:19 

Он-шестикратный серебряный четвертьфиналист.(с)
Cупер..Ты долго переводила?

2007-05-16 в 22:25 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Долго. У меня несколько переводов параллельно идут, поєтому я постоянно отвлекаюсь. :)

К тому же много времени ушло не на перевод, а на поиски объяснений всех этих непонятных фамилий, названий и шуточек.

URL
2007-05-17 в 19:12 

Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
спасибо за перевод!он просто отличный! :vo:

2007-05-17 в 19:23 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Snake Gagarin
Все, засмущали окончательно. :)

URL
   

Комната отдыха

главная