Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:33 

Преданья старины

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Когда-то давно... Почти месяц назад я кое-что обещала Lestat..
Не моя вина, что интервью оказалось таким длинным.
Про Ронни, естественно

Очередные откровения здесь

@темы: снукер, статьи, перевод

URL
Комментарии
2007-06-11 в 01:22 

Ангел Венеры
Спасибо за хороший перевод) Ты опять меня поражаешь! Перевести стоолько и так хорошо... вау!))
Но было понятно, что Рон сам старается быть хорошим и правильным, но он такой, какой есть и размышления от него на тему того, что покурить травки было слабостью и т.д. и т. п. просто глупость какая-то. Половина из этого интервью, штампы. Такое чувство, что его перед этим хорошо проштудировали и сказали: "Говори только правильные вещи! Буу!" ))

2007-06-11 в 01:30 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Ты знаешь, многие вопросы очень часто повторяются в его интервью, так что я думаю, что некоторые ответы он уже просто вызубрил наизусть. ))) К тому же, тут пара кусочков практически слово в слово из его биографии.

Но кое-что новенькое есть. Я не знала, что история с его дочкой закончилась так... Что он не смог за два прошедших года с 2001 построить с ней отношения.

Плюс, эту интервью для приличной солидной газеты. Журналистка, небось, двадцать раз прочитала и вылизала, а потом только опубликовала.:-D :-D :-D

URL
2007-06-11 в 01:31 

Lestat.
Ангел Венеры
ellssa

Не та ли журналистка была - посланная :-D

2007-06-11 в 01:35 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Не.. Та была давно... Как бы не в том же 1998.
А эта приличная.

Статью увидела. Может, я тебе ее лучше целиком переведу. По-нормальному?

URL
2007-06-11 в 01:42 

Ангел Венеры
ellssa

Ну, можешь и нормально, если время есть :D

2007-06-11 в 01:46 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Lestat.
Ну, помнится я обещала, что если появится статья про Робертсона, то я вне очереди ее переведу.
Вот и переведу.))

URL
2007-06-11 в 01:59 

Lestat.
Ангел Венеры
ellssa

Уряяя!! :ura:

2007-06-11 в 02:02 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Lestat.
А в ответ я надеюсь получить рейтинговый фик, о котором так долго говорят.

URL
2007-06-11 в 02:04 

Lestat.
Ангел Венеры
ellssa

Кхе, кхе... напишу я его когда-нить - это точно! Костьми лягу, но напишу!
И на сообщество :-D

   

Комната отдыха

главная