Читаю словарь англоязычного сленга.
Умилило

Валиум - это американский слэнг для валиума

@темы: перевод

---

Совершила вояж из Харькова к родителям.
Чудное корыто, на котором я ехала ломалось три раза. Водитель, практически по Задорнову делал, что мог - перемещал пассажиров в только ему ведомом порядке по салону у меня даже возникло подозрение, что он таким образом играет в шахматы , ковырялся в двигателе и бурчал под нос матерные заклинания.
А еще нас всю дорогу сопровождал запах припаленой резины и плач ребенка. Вобщем, та еще поездочка.

@темы: Жизненное

---

Формульное

С тестов в Валенсии

@темы: формула, Фото

---

Отсюда http://www.timesonline.co.uk/tol/sp...icle1288774.ece
Winner takes it all: why this should be called the Year of the Showdown
A series of sporting dramas are likely to dominate headlines over next 12 months

Roger Federer v Rafael Nadal

French Open, May 26-June 10

Paris will again stage the most eagerly awaited tennis event of the year as Federer takes another tilt at sporting immortality by attempting to win his first title on the treacherous red clay of Roland Garros.

Many recognise the peerless virtuosity of the Swiss, but purists demand that the world No 1 proves his all-round mastery of the sport before mentioning him in the same breath as the likes of Muhammad Ali, Pelé and Michael Jordan.

Federer’s problem is that he has to overcome the formidable obstacle of Nadal, the 20-year-old Spaniard with an unprecedented 62-match unbeaten streak on clay. Many who witnessed last year’s final, in which Federer was bludgeoned into submission, will feel that the Swiss has to learn new tricks if he is to fulfil his exalted destiny.

Ronnie O’Sullivan v himself

The most naturally talented snooker player to have lived continues to do battle with his inner demons in what has become sport’s most compelling psychological thriller. A manic-depressive whose father is serving a life sentence for murder, O’Sullivan has been blessed with an excess of natural talent and in those rare moments of inner peace glides around the green baize like someone in a hypnotic trance.

But then a demon will bite him. The growing anthology of implosions culminated last month with an extraordinary concession against Stephen Hendry in the quarter-finals of the Maplin UK Championship after missing a red in the sixth frame of a best-of-17 contest.

Insiders are becoming increasingly condemnatory. They would do well to realise that they have a genius gracing their sport whose unpredictability makes for gripping box office.

Floyd Mayweather Jr v Oscar De La Hoya

WBC Light-Middleweight Championship, May 5

This year will provide an overdue reminder of why boxing has produced more unforgettable moments than any other sport. The light-middleweight showdown in the United States is an authentic super-bout that, for once, bears comparison to the iconic match-ups of yesteryear.

De La Hoya is a talented, if ageing, six-division champion with durability, considerable ring craft and immense popular appeal. Mayweather is a gangsta rap-loving “bad boy” with a sharp tongue and sharper fists.

Although Mayweather is arguably the most accomplished pound-for-pound pugilist since Sugar Ray Leonard, he is risking a step up in weight. Added intrigue is provided by the fact that De La Hoya is trained by Mayweather’s father.

Manchester United v Chelsea

Barclays Premiership title race

Although there are 16 matches to go, the tussle for the Premiership title has the hallmarks of a cliffhanger.

United, galvanised by the twinkle-toed audacity of Cristiano Ronaldo, are beginning to exude the kind of swagger familiar in the glory years. Meanwhile, Chelsea are evidencing intriguing signs of vulnerability, particularly as they seek to plug the gaps left by injuries, most notably to John Terry.

United’s superiority to date is not only demonstrated by their lead at the top of the table but also by a sizeable advantage in goal difference, something that Sir Alex Ferguson, their manager, has pointed to as a significant asset if the race goes to the wire. The José Mourinho-Ferguson mind games will soon go into overdrive.

Champions League final

May 23

Domestic fans have long harboured a belief in the superiority of English club football, something that is undermined by an examination of results in the tournament down the years. English clubs have lifted the European Cup on ten occasions and finished runners-up three times. This compares with Spain (11 victories, nine runners-up) and Italy (ten victories, 14 runners-up).

The statistics would be even less favourable had it not been for Liverpool’s heroics in Istanbul in 2005. With four teams in the knockout phase (along with Celtic), however, there is every prospect of an English finalist for the third time in three years, something that would provide genuine grounds for pride.

London 2012 v The Balance Sheet

Those with a predilection for farce will continue to derive sadistic pleasure from the doomed battle to prevent costs from spiralling way above budget in the lead-in to the London Olympic Games.

It is difficult to escape the feeling that mishaps such as the resignation of Jack Lemley, the chairman of the Olympic Delivery Authority, and the unresolved issue of VAT are merely the opening acts in a drama that is set to run and run.

Some naive souls have suggested that public anger will progressively be replaced by excitement as the reality of the Games approaches.


Oh dear.

Rugby union World Cup

September 7-October 20

It will almost be with a sense ofrelief that England journey toFrance to rid themselves of the burden of being world champions.

In the years since Jonny Wilkinson’s dropped goal, the England team have become rugby’s answer to the Keystone Cops, charging about with plenty of energy but no discernible purpose. The only sliver of optimism is that expectations evaporated long ago.

The big question for neutrals is whether the All Blacks can overcome their tradition of serial underachievement at the World Cup by adding to their victory in the opening competition of 1987.

Inaugural FA Cup Final at new Wembley Stadium

May 19

Поучительная статья сама по себе. Ну и традиционное про Ронни. Добавить нечего.

@темы: статьи, перевод

---

Гордость и предубеждение, 2005

Вообще-то, я была готова как ярый поклонник сериала BBC фыркать от души. Я не представляла как несчастный Мэтью Макфэдьен сможет конкурировать с бесподобным Колином Фертом, а Кира Найтли с очаровательной Дженнифер Элли. Да и сам фильм с сериалом.

Все вопросы и претензии отпали где-то к середине фильма. Он, безусловно, потерял английский аристократический шарм, но, наверное, было глупо ожидать от голливудской постановки другого. Можно бесконечно возмущаться несоответствиями, а можно вспомнить, что это американцы , и фильм покажется прелестным.

После смены подхода к просмотру меня рассмешили только три момента: крупная свинья, свободно гуляющая по дому Беннетов, голубая ленточка в рокерском хвосте Уикхема, чудно гармонирующая с красным мундиром, и умение Дарси неожиданно появиться именно в том месте болота, где на рассвете гуляет мисс Беннет.

Но английскому сериалу не конкурент. Там и тонкого юмора больше, и герои харизматичней, и английская аристократия аристократичней, небо голубее, трава зеленее и пр Вобщем, мое отношение понятно.
Хотя повторюсь, фильм прелестен.

upd Рассмотрела на упаковке фразу - не рекомендуется к просмотру до 14 лет. ?????....

@темы: Кино

---

Сейчас я буду извиняться перед голливудским продюссером и голливудским режиссером.


Дорогие голливудский продюссер, Джерри Брукхаймер, и голливудский режиссер, Антуан Фукуа, я искренне извиняюсь за то, что подумала о вас плохо. Когда я увидела на ДВД "Король Артур" надпись - альтернативный финал прилагается, то подумала, что в нем вы воскресите Ланселота, Гвиневера помашет ручкой Артуру и уедет с чудом не умершим рыцарем на черном коне куда-то вдаль.
Я ошиблась, альтернативный финал был пафосным и... очень пафосным, но все умершие остались умершими.
Спасибо вам за то, что вы оказались более умными, чем я о вас подумала.

Искренне ваша...

@темы: Кино, Мысли вслух

---

На форуме ворлдралли.ру выложили линк на блог Хеннинга Сольберга. Блог - на НОРВЕЖСКОМ языке. Вот блиинн. Мне же интересно!!!
Я понимаю, что норвеги не должны вести свой блог на европейском языке, но как было бы хорошо, если бы именно этот норвег сделал исключение...

Норвежский учить не буду, мне и так хочется поймать и отпинать тех, кто говорил, что немецкий учить легко

Ладно. Ушла покупать маме любовный роман, а себе какой-нибудь восточный фильм

@темы: Жизненное, Спорт

---

Вечер вчерашнего дня и утро сегодняшнего были полны открытий.

Вчера на дне рождения подруги, где было много пьяного веселья и еще больше пьяных шуток, меня почти шокировала одна фраза про меня любимую:
- Она всегда улыбается, но при этом у нее почти всегда грустные глаза.

Вчера же, когда высняли, что у кого в доме есть всегда, выснилось, что в моей квартире, всегда можно найти чай в большом количестве и редком разнообразии. Утренний осмотр шкафов это подтвердил.
Это стало еще одним легким шоком, потому что ни любителем, ни знатоком чая, я не являюсь.

Вот так вот - ехала домой в Харьков на день рождения подруги, а оказалась на выездной сессии семинаров "Познай самого себя".

@темы: Я

---

Так уж получилось, что раллийными и формульными машинами я готова любоваться до бесконечности. А уж с пейзажами...

Ралли Швеции. День первый.





Утащено отсюда http://worldrally.ru/forum/viewtopi...c5772507fb12ecb

@темы: Спорт

---

Мама на злобу дня...
Наблюдая за моими "компьютерными войнами", она начинает напевать себе под нос на мотив известной песни: "Лучшие друзья девушки - это сисадмиины..."

@темы: Жизненное

---

Интернет

Дозвонилась до провайдера со второго раза.
С первого милый женский голос сообщил мне, что я попала в квартиру. Слегка заикающийся мужской голос попросил меня подождать и пять минут после этого отсутствовал в эфире. По возвращении он попытался объснить мне, что для подключения мне нужно сделать "ну вот это... взять как его... и подключить, а потом позвонить и он назовет мне эти... настройки". Вдохновленая этим исчерпывающим объяснением я поинтересовалась какие у меня есть варианты. Оказалось, что вариантов у меня два, а по сути один. После чего голос решил меня успокоить и добавил "ничего страшного - они оба работают плохо".

Теперь осталось только "ну вот это... взять как его... и подключить", то есть купить новый телефон и шнур, найти того, кто это все подключит, потом того, кто это все настроит в моем случае это будут два разных человека и у меня будет интернет. Мдяя... Звучит оптимистично

@темы: Жизненное

---

Зима нас радует. Очень радует, можно сказать. Днем подтаивает, а ночью подмораживает. В результате, дорога похожа на перманентный каток.
Несмотря на любовь к фигурному катанию, задатков фигуриста в себе никогда не находила, что, в купе с привычкой ходить на высоченной шпильке, заставляет уже который день передвигаться бочком и исключительно приставным шагом.

В этом есть и положительные моменты - мне удалось открыть новые оттенки в понятии "корова на льду".

@темы: Жизненное

---

Научилась совмещать картинки в фотошопе. Невеликое достижение конечно, но учитывая полное отсутствие у меня способностейк этому...

Страшненько получается пока, ну ладно.
Фигурное катание

@темы: Я

---

Наткнулась на хвалебный отзыв про новый альбом Blind Guardian.
Каким бы он ни был, ничего лучше "Nightfall" им не написать.

@темы: Мысли вслух

---

Кажется, я упоминала, что мне пришлось поработать под руководством эдакой инкарнации Валентина Придда? Решив проверить, узнает ли он до боли знакомые черты характера, я торжественно вручила ему "Зимний излом" без каких либо объяснений.
Через два дня. С неизменной вежливостью, ясными глазами и легким любопытством в голосе...

- Скажите, Виктория, Вы дали мне эту книгу для того, чтобы приобщить меня к хорошей литературе в стиле "фэнтези" или для того, чтобы по ее прочтении я сделал определенные выводы?

@темы: Любимое Начальство

---

Не быть мне учителем

На родной работе продолжается акция для инженеров-технологов: "Выучи английский язык и езжай в командировку в глубокую заграницу".

При том, что я не преподаю, а только закрепляю с некоторыми материал и готовлю лексику, после работы хочется только свалиться на диван и такой вот мертвой ящерицей проваляться до утра.

@темы: Работа

---

Устами почти младенца...

Бухгалтер - это тот человек, который может точно сказать сколько у тебя денег, и сколько из них ты ему должен. (c)

@темы: Цитаты

---

Об особенностях английской кухни и этикета

Из англо-русского разговорника

Впрочем, безупречно владеть вилкой по правилам британского этикета научиться, пожалуй, сложнее, чем китайскими палочками, потому что держать вилку нужно только выпуклой стороной вверх. Всегда, без исключений. С бифштексом и жареным картофелем это кажется вполне естественным, с пюре начинаются некоторые сложности, а зеленый горошек напрочь отбивает аппетит. Попробуйте-ка донести его до рта на выгнутой стороне вилки. Так что обед истинного джентельмена может быть похож на цирковой трюк.
Последнее время, во многих пабах пытаюстся возродить традиции английской кухни (или создать их заново). По крайней мере, многие повара уже знают, что овощи можно не только варить в подсоленной воде, а если и делатьь это, то не обязательно в течение часа.

@темы: Интересности

---

Графиня де Монсоро

Продолжаем насиловать трафик.

Раненный Бюсси во рву

@темы: Кино, Фото

---

Графиня де Монсоро. Франция, 1971.

У меня большая радость, мне его наконец-то скачали и подарили. Правда, без седьмой серии.

Бюсси.


Диана.


Это сериал я в первый и последний раз видела, когда мне было лет 5 или 6, этого было достаточно, чтобы я влюбилась в него раз и навсегда. Несколько эпизодов так отпечатались в памяти, что даже сейчас могу воспроизвести их практически со всеми деталями. Помню, как рыдала в последней сцене убийства Бюсси, и как восторженно кричала: «Бабушка, он жив!», рассмотрев, при повторе серии утром, что Бюсси все еще дышит.
С моей крайне субъективной точки зрения - это лучшая экранизация «Графини..». Наш сериал полюбить так же сильно как французский, при том, что игра Домогарова, Дворжецкого и Горбунова была блистательна, я не могу.


ЗЫ. Под катом скрины, отчет о серии и безобразное любование Бюсси во всех видах и костюмах.
ЗЗЫ. А еще у Бюсси потрясающе красивый голос.

Первая серия. Остальные посмотреть еще не успела.
Кроме текста, оччень много скринов.

Фильм начинается со сцены на охоте. Миньоны собираются убить «черноглазого красавчика Бюсси». Можирон приглашает Сен-Люка присоединиться.
- Мы нападем на него, убьем и убежим.
- Идите без меня.
- Женат и совестлив. Решительно, ты сильно изменился.

Анжу и Орильи.


Генpих


Появляется Шико в таком же костюме, что и у короля.


Между делом представляют нового обер-егермейстера Бриана де Монсоро.


Появляется Бюсси.
- Некоторые короли так похожи на шутов. Простите, Ваше Величество, я принял вашего шута за короля.


Шико: У нас есть король Франции, шут, брат короля, фавориты, бывший фаворит, обер-егермейстер – весь в черном, прекрасный рыцарь – весь в белом. Кажется, мы находимся в начале интересного приключения. Ах, ну да. Сцена пролога.
Бюсси: Но, кажется, нам не хватает одного.
Генрих: Скромности, г-н де Бюсси?
Бюсси: Нет, прекрасной дамы.

Бал. Сен-Люк предупреждает Бюсси о нападении.


Бюсси дома рассуждает о своей возможной смерти.


Бюсси во рву.

.

@темы: Кино, Фото