читать дальше

Фрейм 22
Итак, игроки вышли на матч. Торн в белом. Дэвис в синем. Торн к столу, Дэвис в кресло - и выглядел при этом Стив как угодно, но не как человек, которому до победы в финале ЧВ нужно выигрывать целую сессию: улыбка на лице, и пристальное внимание к своим рукам. Немудрено, что столу внимания доставалось куда меньше, поэтому традиционный набор ошибок был исполнен. И Торн повел во фрейме. Второй раз Вилли встал на серию после - внимание! - ошибки Дэвиса на отыгрыше. Как обычно это было что-то чересчур умное. которое закончилось, как и добрая половина слишком умных планов Стива крахом. И, казалось, что ничего уже Стива не в силах спасти, как при счете 50-59 в пользу Торна случился ТОТ САМЫЙ промах на синем с точки.

The first frame of the evening looked a formality. Thorne was 59 in front when he went for a blue of what was later to be called 'extreme simplicity', and missed. It was a miss whose significance the experts would chew over tirelessly in the weeks and months to come but, at the time, Thorne couldn't have believed it was going to cost him the title. Davis, however, who was well aware of Willie's history of snatching defeat from the jaws of victory through 'bottling', immediately sensed his chance. (с)

И после того, как я вернусь к рабочего корпоратива, посмотрим, как это выглядело.

68-59
Дэвис 9 -13 Торн

Фрейм 23
Брейк 63 и улыбка на лице Дэвиса. Еще _до_ начала фрейма. Похоже, Торн попал.

63(63)-1
Дэвис 10 -13 Торн

Фрейм 24
Возможно, Торн придерживается того же мнения. Ошибки, каких до этого было совсем не много за полтора дня. А выражение лица - "буря мглою небо кроет".

Дэвис 11 -13 Торн

Фрейм 25
Промах, за промахом, за промахом, - скажу я, цитируя Девида Вайна. И еще скажу, цитируя его же. что Торн за 4 фрейма с момента промаха на синем забил лишь восемь шаров.
А Дэвис улыбается и выигрывает.

Дэвис 12 -13 Торн

Фрейм 26
Когда Стив промазал фреймбол - тоже в среднюю и тоже с точки, только в его случае это был розовый, я уж было подумала, что справедливость вот-вот воторжествует. Но Торн - снова на брейке и снова собирающий цветные - опять промахнулся на синем. В другую лузу, правда, но это ничего не меняет.

И счет стал
Дэвис 13 -13 Торн

Фрейм 27
И после всех пинков и фырканий Торн собрался с духом. 96

12-96
Дэвис 13 -14 Торн

Фрейм 28-30

"И больше драмы, чем в гладиаторских боях". Стив выигрывал, Торн боролся, и проигрывал борьбу. Когда делая отчаянную попытку спасти матч в последнем фрейме он уронил биток в лузу Лоу сдавленно охнул перед микрофоном, а в зале раздался придушенный полуобморочный визг.

Стив стал чемпионом Великобритании 1985 года. Он выиграл этот титул в последней сессии, показав лишь десятую долю того, что умеет в первых трех. Но иногда, это бывает неважно.

В послематчевом он сказал, что не знает, что случилось. То есть знает - глупая ошибка на синем - и матч вдруг встал с ног на голову. Шары такого не прощают. Но все равно, он не знает, как. Торн сидел и улыбался, но было видно, что ему очень плохо.