У меня на родине есть хорошая поговорка: Свиня скрізь болото знайде.
Другими словами я даже на отдыхе нашла шедевр - без всякого сомнения - переводческой деятельности

На уединенной смотровой площадке над мостом.