[ellssa]

Понадобилось для перевода. Болельщики Рейджерс и Селтика


Дотошные британские журналисты подсчитали: фанаты «Рейнджерс» – чемпионы мира по арестам и по количеству возбужденных против них уголовных дел. Изначально болельщиков «Рейнджерс» прозвали «синие носы»: как рассказывают шотландские журналисты, прозвищу этому почти сто лет: фанов так называют из-за того, что на каждый матч они красят свои носы под цвет футболок – синий. Со временем прозвище получило новое значение: носы у многих фанатов этого клуба много раз были разбиты либо посинели после обильных возлияний…

Заклятые враги «Рейнджеров» – соседи по городу Глазго – фанаты «Селтика».

– Доходило до абсурда, – вспоминает Канчельскис, – попробуй игрок «Рейнджерс» купить машину зеленого цвета и приехать на ней на тренировку! Ни у одного настоящего болельщика «джерс» не было зеленого автомобиля! Зеленый в Глазго – это цвет «Селтика».

– Можете себе представить, что произошло, когда моя супруга пришла на дерби «Рейнджерс» – «Селтик» в зеленой блузке?! – смеется игрок «Рейнджерс» 1990–1994 годов Олег Кузнецов. – Ее сначала даже в ложу почетных гостей моей команды не хотели пропускать! Глаза округлили: понимаем, мол, что ты не виновата, но еще раз такое повторится – отправишься смотреть футбол домой… Мы, как приехали с игры домой, из шифоньера все мои галстуки, рубашки и костюмы зеленого цвета убрали…

Город Глазго разделился на два лагеря не только по футбольному признаку, но и по религиозному. Сэр Алекс Фергюсон, ныне главный тренер «Манчестер Юнайтед», еще в бытность игроком был с позором изгнан из «Рейнджерс», притом что был неплохим нападающим. Дело всего лишь в том, что Алекс… женился на католичке.

По опросам, 55 процентов болельщиков «Рейнджерс» – протестанты и только пять – католики. В «Селтике» же обратная ситуация: около 70 процентов – католики и лишь десять – протестанты.

– Самое жестокое дерби Европы – «Рейнджерс» – «Селтик», – вспоминает Канчельскис. – Я, например, когда забивал гол, во всех командах крестился – и ничего. А тут по привычке перекрестишься, а они – ревут на трибуне: за провокатора принимают.

В «Рейнджерс» долго не звали игроков-католиков, пока в 1989 году барьер не был преодолен: был подписан католик Мо Джонстон. К слову, сейчас религиозная тематика на стадионе запрещена.

Отсюда

@темы: Интересности