Об общении

Или о том. как непроста дорога к взаимопониманию

Звонит вчера наш директор проектного:

- Поедешь с нами в Д. переводчиком?
- Тема совещания? - спрашиваю я.
- Да это обычное стартовое совещание.
- Я поняла, тема какая?
- Да как тогда в Киеве, помнишь?
- Вова! Это аммиак, карбамид, сера, реконструкция, пуско-наладка, разработка документации, что это?
- А. Это мини-НПЗ, - и, спохватившись через полминуты, - строительство вахтового городка.

*

Или об удивительных открытиях

Рассказывала мне детвора про самые интересные места Лондона. Один из мальчишек взял Музей естествознания. На экране иллюстрации. Построили, использовали, бла-бла. Неминуемо подходим к диплодокам и тиранозавру. Под бойкий рассказ идет демонстрация скелета диплодока, потом - ревущего механического тиранозавра, как вдруг прямо посреди ролика младший ребенок (7 класс) спрашивает: "Так что, динозавры на самом деле существовали?". И, конечно, какой я получаю следующий - совершенно логичный - вопрос? "Тогда получается драконы тоже существовали?"

Все замирает. Рассказ прерывается, тиранозавр замолкает, и в ходе крайне познавательной беседы я узнаю, что динозавров в учебниках у детворы нет вообще. Разве что в учебнике истории старший припоминает что-то такое, не совсем понятно какое.

@темы: Жизненное, Работа

---

Хака - жемчужина Пиренеев и космополитический европейский город (ТМ).

В космополитическом городе почти все, с кем приходилось общаться, говорят на французском и не говорят на английском. Книжек по истории города в местных книжных нет даже в виде научного талмуда. Там даже с легендами так плохо, что Хака не попала в сборник "Истории и легенды замков Арагона", где упомянуты даже те места, где от замка осталась одинокая, побитая жизнью и травой стена.
Хака берет не историей.

На фотографиях "шедевр 16-вечной военной архитектуры". По совместительству великолепный музей военной миниатюры, олений заповедник и просто парк для семейного отдыха.









Tmblr

@темы: города, Хака

---

Несмотря на дивные ландшафтные красоты в список ЮНЕСКО Теруэль попал не благодаря им, а благодаря архитектуре в стиле мудехар – если коротко, стык христианской и мавританской архитектуры, узнается по крайне характерной кирпичной кладке.

Одним из объяснений буйного расцвета этого стиля в городе традиционно считается географическое положение. Поскольку Теруэль обитал на задворках Арагона (он и сейчас там обитает), христиане и мусульмане сосуществовали крайне мирно. Пока я не увидела исторических фактов, которые это опровергают, мне будет приятно в это верить.
В 20-х годах прошлого века ребята достроили у себя лестницу - La Escalinata – которая связала ж/д вокзал с прогулочным бульваром возле самых дорогих гостиниц города. Это неомудехар, но это ее ничуть не портит.

Впечатление незабываемое. Ты вываливаешься из поезда, в котором к этому моменту осталось только три человека, пролетаешь через маленький вокзальчик, переходишь дорогу и оказываешься в парке перед тяжеловесной, как кит, парадной лестницей.
И думаешь (оглядываясь на чемодан, ощущая за спиной рюкзак и вспоминая, что ты в дороге с шести утра, а сейчас почти восемь вечера: «Вот, черт!!!») «Вау!». На самом деле, там в арке под лестницей есть лифт, но как всегда фиг на туристических сайтах хоть кому-то придет в голову поделиться этой бытовой информацией.

@темы: города, Теруэль

---

Символом Теруэля является бык со звездой. Конечно, существует соответствующая легенда. На самом деле их три, но я ограничусь одной.
Долго скакал король Альфонсо Второй Арагонский за быком, над которым в небе летела звезда, пока не прискакал к мусульманскому укреплению. В рамках Реконкисты Альфонсо Второй укрепление взял и назвал поселение (городом этот красавец стал через двести лет, только в середине 14 века) Теруэлем - комбинация арагонских слов tor – бык, uel – звезда.










Чуть больше на тумбе.

@темы: города, легенды, Теруэль

---

Акведук в Теруэли (и все-таки, какого рода этот город?))

Все всегда отмечают, что это 16-вечное "подражание римским", и мне кажется, зря. ) Это немножко отвлекает от того, что он прекрасен и уникален сам по себе.
Верхняя часть акведука служила для транспортировки воды (источник был километрах в четырех от города), а нижняя часть выполняла и выполняет функции моста.









Немного больше на тумбе. Она приспособлена под фотографии куда как больше.

@темы: города, Теруэль

---

Эпопея с потопом завершилась хорошо.
Сосед снизу претензий не имел, а поскольку квартиру я дисциплинированно страхую каждый год, то смогла получить возмещение ущерба. Стоимость всего испорченного ламината оно покрыла полностью. )
Конечно, система работает не сама по себе. Нужно пригласить аварийного комиссара, потом организовать осмотр квартиры представителями ОСББ и обслуживающей конторы (если таковая есть), после чего получить акт затопления с подписями, но это не слишком большие хлопоты.

*
Все-таки скажу. По-другому после дискуссии на работе видимо успокоиться не получится )

Я искренне приветствую нашу школьную реформу - и я знаю, что здесь я просто в шокирующем меньшинстве, собственно я не знаю больше ни одного человека, который был бы со мной согласен.
Я не вижу ничего страшного в отмене обязательной флюорографии – забота о поддержании здоровья человека лежит на самом человеке, а не на государстве, которое обязано его наклонять. По этой же причине я не понимаю запрета на рекламу табака и спиртного, кстати. Огради там, защити здесь – не введи нас во искушение, и избави нас от лукавого, в прямом смысле, – отличный способ отучить от ответственности за себя и критически осмыслять свои нужды.

@темы: Жизненное

---

Будь жизнь похожа на роман, сегодняшняя глава начиналась бы со слов "Каждый год восьмого марта у меня прорывало стояк и приходилось устранять наводнение".
Но поскольку жизнь не совсем роман. то сегодня седьмое марта, а не восьмое, и дело не в стояке, а в кондиционере и замерзшем водостоке.

Вообще, конечно, если сделать серьезную мину, можно печально сказать, что год гадостный, а март начинает вполне под стать январю и февралю.
В январе я после поездки неожиданно долго выздоравливала после простуды, проходившей мучительно долго и отбившей все вкусовые ощущения недели на две.
Чтобы мне было не так скучно болеть, в разгар минусов на отоплении полетел насос, доставка которого превратилась в отдельную почти эпическую историю.

В феврале папа нестандартно заболел стандартной пневомнией. Его положили в больницу, где врач виртуозно владевшая методиками лечения в стандартной ситуации, назначила ему стандартные лекарства, и они ни фига не подействовали. Следующие 3 недели прошли в обследованиях, проверках, анализах и предполагаемых диагнозах - от сепсиса до рака печени. Последнюю неделю, пока ждали результатов биопсии, мама провела в обнимку с гуглом, читая про 50%-ную выживаемость после сепсиса , а я - что при раке печени летальный исход наступает через 4 месяца.
К счастью, несмотря на все старания стандартного терапевта, все закончилось хорошо.

Ну а в марте случился водосток.
Пару лет назад во время ремонта движимые чувством прекрасного кондиционерщики вывели слив кондиционера в сливную трубу. Ничего не торчит, все капает, куда надо... Вот только никто не учел, что труба заканчивается коленом. И никто не подумал, что внизу она может схватиться льдом. И, конечно, никто не предполагал, что при дожде вода обратным ходом поднимется по трубе и потечет обратно через кондишен прямо мне в квартиру. Ведер 20 я вылила только из спальни, еще пяток из коридора и кухни. Ламинат под ногами хлюпает, на обоях расползлось мокрое пятно. под встроенной мебелью маленькое озерцо - для карасиков не хватит, для мальков в самый раз
Что там у соседа снизу даже знать не хочу , но, видимо, придется. У соседа ремонт.

Наверное, если бы я хотела почувствовать себя несчастной, у меня есть все поводы, но я несчастной быть не желаю. ))) Я оклемалась, папа уже несколько дней дома и, дай бог, от лечения и болезни отойдет. Потоп?.. Ну и хрен на него.

С наступающим праздником! Да и вообще - улыбайтесь как можно чаще, с праздниками или без!

@темы: Жизненное

---

Проверяю очередные переводы.

Тот неловкий момент, когда переводчик не учел разницу в описании ключевых элементов компрессоров с горизонтальным и вертикальным разъемом и поставил содержание через ctrl+c ctrl+v, подрихтовав лишь итоговое количество пунктов.

Было бы очень смешно, если бы у меня действительно было время это читать и не было своих переводов.

Ну и чтобы два раза не садиться, предыдущая партия принесла мне дивный перл: компрессор газа в аммиачной среде. Справедливости ради, надо сказать, что в оригинале там действительно написали in ammonia и надо было читать следующий абзац и проводить некие аналогии, чтобы понять, что имелась в виду установка по производству аммиака.
Человек мог попросту решить, что ему платят за "перевести", а не за "подумать".

@темы: Перевод, Работа

---

У меня есть традиция: каждый год зимой я болею в дороге. В этот раз традиция наложилась на возвращение из Кракова, так что я пока перепостами)))

Добавлю только, что полякам респект за их подход к посещению музеев. Взяли билет на Чарторыйских, успели посмотреть только арсенальную часть. Спрашиваем: "Можно на "Даму..." в Национальный музей завтра по тому же билету?" "Конечно, можно!"
Пошли к епископу на религиозное искусство смотреть, устали от впечатлений после католического зала. Спрашиваем:"Можно в православный зал завтра по тому же билету?" "Да, приходите".

02.01.2018 в 18:00

Пишет  kurufin_the_crafty:

Встретили в краковском Арсенале знакомого:


Это, граждане, (трепещите!) семнадцативечная мазня перерисовка портрета Джулиано Медичи. Ага, того самого портрета, который посмертный и который Боттичелли рисовал аж в трех версиях.


Арсенал, надо сказать, нас вообще здорово повеселил. Там сейчас экспонируется практически все собрание князей Чарторыйских минус "Дама с горностаем", за которой надо ехать в Национальный музей (кстати, о "Даме": в оригинале "Дама" ожидаемо оказалась совершенно сногсшибательной и абсолютно на свои репродукции не похожей).

Все остальное княжеское собрание представляет собой феерическое "шопопало", которое Адам Чарторыйский вместе с маменькой скупал по всем европам за большие деньги. Есть немножко мозаик из Остии, есть пара этрусских нагробий (довольно средненьких, впрочем), есть египетские саркофаги, рембрандтовский "Пейзаж с добрым самаритянином", еще пара-тройка хороших голландцев-фламандцев, польские художники семнадцатого-восемнадцатого века (малевавшие на манер наших крепостных живописцев) и несметное количество третьесортных ренессансных и постренессансных итальянцев. Под итальянцами красуются подписи на манер "из круга учеников-двоечников Ботичелли/Гвидо Рени/и т.д.", и я сильно подозреваю, что при жизни Боттичелли и Гвидо Рени сношали этих учеников шваброй в задницу за неуспеваемость.

А еще есть (ей-ей, не вру!) пресс-папье с прахом Петрарки и Лауры, чашечка с прахом Сида и Химены, аналогичные сувенирчики с прахом Элоизы и Абеляра и камушками с могилы Ромео и Джульетты, всамделишный стул Шекспира, еще один стул Шекспира (мемориальный вариант) и стул Руссо. Здорово не хватает черепа Вольтера в детстве.. Если не ошибаюсь, это вклад матушки Адама, Изабеллы Чарторыйской, и, по всей видимости, на бедной пани Изабелле успели нажиться все антиквариатные жулики Европы.













Хорошая эллинистическая живопись:



Шкафчик с интересными интарсиями (внезапно - из Словакии):









Мастер женских полуфигур, "Мария Магдалина, пишущая письмо":





А вообще же, раз уж речь зашла о музеях, то лучшая художественная галерея в Кракове - это музей религиозного искусства во дворце епископа Циолека, мамой клянусь! Там есть любимец народов Файт Штосс и такие анонимные пятнадцативечные поляки, что Босх с Брейгелями обзавидуются. Короче, горячо рекомендую!

@темы: города, Краков

---

С Новым Годом всех!
Легкого прощание со всем старым, предвкушения всего нового
и удачи - краковский товарищ в центре композиции должен в этом помочь. ))

---

Про ЗВ. Спойлерно и много. С тапка, поэтому без катов, не работают они почему-то.

Для меня главной проблемой фильма стало отсутствие чувства меры во всем. Всего немного слишком. Немного слишком комических визуальных вставок, немного слишком истеричного - увы, не психопатичного - главнокомандующего темных сил, из-за чего он одной ногой за той гранью, где герои превращаются в карикатуры. Немного слишком шаблонных приемов в линии Финна и Роуз: вот тут от офигения героя надо улыбнуться, а здесь рассказ про тяжелое прошлое - погрустить, а здесь у них реакция как у условных героев подросткового японского аниме - ВТФ??? ( короче, постановка эпизода в казино для меня образчик всего худшего , что есть в кинематографе). Сноук немного слишком Горлум, а Люк... Как бы это выразиться... Оставив в стороне верю-не верю... Благодаря съемке драматичного эпизода с мечом над Кайло, мы твердо и уверенно шагнули в визуализацию американских комиксов. Вот ту самую, где чувак с кругами под глазами и чудовищной гримасой всегда одолеваем темными страстями. Мы не в Готэме, а Люк Скайвокер не Пингвин. В конце впечатление они подправили, но ущерб уже был нанесен.

Самое забавное - и тут я с фанатами , наверное, разойдусь, у меня нет никаких вопросов к Кайло Рену, Рей и По.

Рей из тех персонажей, которых я глубоко уважаю, однако смотреть на них на экране мне интересно чуть менее чем полностью. Эталонный джедай, облагороженный верой в лучшее и не испорченный джедайским опытом - и именно поэтому отличная пара для Кайло Рена, потому что Кайло при всей своей силе тоже совершенно обычный. Нет там ни изощренного ума, ни коварства, только эмоции, бьющие через край. Как Темный Властелин - он сейчас жалок, честно говоря. Как человек, который попал в Темные Властелины, вызывает бездну сочувствия. Папа свинтил, мама доверила брату (читай, тоже свинтила), брат, отягощенный джедайской мудростью, бороться вроде и попытался, но так коряво, что тоже, считай , свинтил. И все - барахтайся как можешь, а на тебя будут взирать со стороны и Надеяться. Может быть. Так что для меня сцена, когда Рей отказывается от предложения Кайло, одна из самых страшных, потому что с точки зрения Кайло его опять бросают одного. А одиночество такого рода штука жуткая, особенно если это история и так об обычном человеке, который превращается в зло, не в последнюю очередь потому что его бросили наедине со своими страхами, сомнениями и недостатками.

И вот за счет такой нетипичной сути, прости господи, Темного Властелина, их дуэт с Рей работает. Это вообще одна из немногих вещей в фильме, которая работает всю дорогу. Властелину на этом этапе только и надо, чтобы кто-то рядом был, а Рей, как я уже сказала, эталонный юный джедай.

По - просто чудная линия с живым развивающимся персонажем. Самоубийственность его идей меня не слишком напрягает, потому что в половине случаев его планы проходили одобрение у высокого начальства , а в половине - как выяснялось идеи высокого начальства были ничем не лучше по итоговым потерям.

По поводу двух кульминационных сцен - с Холдо и смертью Люка.
В случае с Холдо я склонна обвинять режиссера в том, что сцена не сыграла. И дело не в отключенном звуке. Сама подводка к кульминации сделана отвратительное - пять минут на экране нехорошие товарищи выбивают транспортники повстанцев, как в тире. Периодически показывают корабль с главгероями на борту, которые наблюдают, периодически дают общий план с визуально тем же количеством повстанческих кораблей. Нарастания напряжения - ноль, нарастания ощущения неминуемой гибели - ноль, показ беспомощности - тоже так себе. Тут какую сцену на компьютере ни нарисуй, убитая эмоциональная реакция героев убьет и все остальное.
Что до Люка - сцену смерти следовало бы завершить падающим плащем после первого удара Кайло. Максимум - на словах "мы еще встретимся". И отпилить, отпилить это сидение на камне!

В общем, я не скажу, что фильм плох. Я видела "Защитников", в конце концов )))) Но и рекомендовать я бы его знакомым не стала. А так, если есть свободное время и желание провести его в кино, можно и сходить ))

ЗЫ
И я им после этого фильма простила Хана. Самое лучшее, что он мог сделать для своего ребенка на том этапе - это умереть ради него именно таким образом.
Другой вопрос, что ради развития персонажа Кайло Рена создатели угробили и Хана и Люка. Но это все равно не гарантирует, что в итоге образ Кайло сумеют раскрутить так, чтобы он стоил этих жертв.

---

Пришла с ЗВ.
Если коротко и укрупненно - то это некоторое количество удачных моментов на стебле простого, как палка сюжета, декорированного гигантскими лопухами фейспалмов и крупными аляповатыми цветами юмора для тех, кому не исполнилось десяти.

Да, а самое главное - вот посмотришь на Великого Темного Лидера и его Главнокомандующего и сразу понимаешь, почему повстанцами рулят женщины.

---

Последний из великих испанских барочников - Франсиско Сальсильо.

Маленькое объяснение странностей некоторых планов: музей Сальсильо, где сделаны эти фотографии, находится в церкви. Все скульптурные группы стоят в радиальных капеллах, подниматься в капеллы запрещено, поэтому посетитель мало того, что смотрит сверху вниз, так еще и разглядеть способен далеко не все. (( С другой стороны: грех жаловаться. Снимать там разрешают в неограниченных количествах.

*

Про Сальсильо информации довольно мало (как и про любого испанского скульптора-барочника) - в основном вся она, так или иначе, взята из английских статей, поэтому я вряд ли смогу сказать намного больше, чем написано в русской википедии. Наверняка что-то интересное есть у испанцев, но по-испански я читаю слишком медленно и не слишком хорошо))))
Итак, Франсиско Сальсильо, скульптор 18 века, сын итальянского скульптора Николаса Сальсильо и испанки из Мурсии Исабель Алькарас.

В Мурсии он свою жизнь и прожил. Отказался от переезда в Мадрид, отказался от мечты поехать в Рим, куда рвался, чтобы улучшить свою технику, - мама очень просила не уезжать, и он согласился. Задокументирована лишь одна его "командировка" (тут показания расходятся - не то он должен был доставить статуи четырех святых, не то зарисовать их - надо шерстить испанцев) в Картахену. Очень недалеко даже по тем временам.

Его считают последним великим барочником, но если уж придерживаться точных формулировок, его творчество начиналось с барокко, а заканчивал он уже неоклассицистом. Впрочем, это хорошо видно. Драматизма, которым меня купили с потрохами барочники, в его творчестве заметно меньше в сравнении с другими. Сам он, кстати, мечтал быть "художником скульптуры или скульптором живописи".

Прожил Сальсильо 75 лет. Создал очень много работ. Оценки разнятся: некоторые называют цифру чуть больше тысячи, некоторые чуть меньше. К сожалению, сейчас эти споры с практической точки зрения интересны лишь специалистам. После гражданской войны уцелело далеко не все.

АПД

Эту скульптуру Сальсильо заказал в 1752 Хоакин Рикельме и Тогорес, сеньор Гваделупе. Во время Страстной недели ее носил цех плотников. Голову Христа даже называют "самой драматичной из когда-либо выполненных Сальсильо". Очень скромно соглашусь.

La caída






*
El prendimiento




*
Los Azotes










*
Oración en el huerto

запись создана: 08.12.2017 в 22:22

@темы: города, Мурсия, испанская скульптура

---

У меня есть великая теория по поводу научпопа.

Если точнее, по поводу всяких недостоверных благоглупостей, которые рассказывают нам во время экскурсии или в передачах под общим условным названием "Тайны возникновения великого государства N". Я всегда говорю: "Да ладно! Главное, что все это завернуто в интригующую оболочку легенды или байки. Интересно рассказывать про реальную историю все равно мало кто умеет, так пусть травят недостоверные легенды. Люди заинтересуются и сами разберутся что к чему". Обосновательную часть про дефицит времени у среднестатистического современного человека, посему падкость на все яркое и не слишком сложное я опускаю.

На том стою и, в общем-то, от своих слов не отказываюсь. Однако не могу не заметить, что тенденция превращения в тотальный научпоп всей информации, которая может быть найдена в различных документальных передачках, меня очень печалит. Причем я бы и рада воспринимать рассказы дядей и теть с научными степенями и публикациями, как истину (ну или что-то весьма близкое к тому, что за нее в данный момент принимается) - я тоже современный человек с дефицитом времени, но даже дяди и тети из казалось бы проверенных источников меня давеча грандиозно подвели.

В одной передаче, которой в общем и целом я привыкла доверять, не перепроверяя каждое высказывание, специалист по самартизму в стройных польских рядах, с совершенно серьезным лицом рассказывает польскую легенду. Согласно ей после взятия Киева Болеслав ударил по Золотым воротам копьем св. Маврикия, подаренным ему императором Оттоном, на ней осталась щербинка, в чем можно удостовериться собственными глазами, так как копье, сей важный символ польской государственности, вместе со щербинкой сберегаются в Польше до сих пор.

В моей голове немедленно рисуется Болеслав Храбрый перед Золотыми воротами. Болеслав хмур, "Чем бы еще по этим воротам добануть? - думает Болеслав. - А то оставишь растяпам-потомкам недостаточное количество щербатых символов государственной власти, - бросает косой взгляд Болеслав на зятя, Святополка Окаянного, - точно же растеряют".

Дело в том, что буквально за день до этого чудного рассказа я рассматривала в книжке фотографию коронационного меча польских королей. Меч носил имя "Щербец", поскольку по легенде именно им князь Болеслав Храбрый ударил по Золотым воротам после покорения Киева.

То есть вы понимаете. Если верить и книжке и специалисту по самартизму на руках у оруженосца Болеслава уже должен лежать щербатый меч, к нему вот-вот присоединится щербатое копье... по-моему, в этой картине очень не хватает какой-нибудь щербатой секиры для придания ей полной завершенности.

В общем, не было копья.

Хроники Великой Польши
Меч короля Болеслава, о котором речь шла выше, был дан ему ангелом и получил название «щербец», так как он, Болеслав, прийдя на Русь по внушению ангела, первый ударил им в Золотые ворота, запиравшие город Киев на Руси, и при этом меч получил небольшое повреждение; повреждение же по-польски означает «щербина», и поэтому и меч стал называться «Щербец».

Галл Аноним "Хроники и деяния князей или правителей польских"
А Болеслав, не встретив себе никакого сопротивления, войдя в город, большой и богатый, обнаженным мечом ударил в золотые ворота. Спутникам же своим, удивлявшимся, зачем он это сделал, с язвительным смехом сказал: "Как в этот час меч мой поражает золотые ворота города, так следующей ночью будет обесчещена сестра самого трусливого из королей, который отказался выдать ее за меня замуж; но она соединится с Болеславом не законным браком, а только один раз, как наложница, и этим будет отомщена обида, нанесенная нашему народу, а для русских это будет позором и бесчестием". Так он сказал и подтвердил слова делами.

Зачем, вот зачем именно в этой истории понадобилось копье я просто не понимаю! Болеслав был такой драйвовый мужик, что своими деяниями даст фору любым придуманным рассказам. Кстати о копье...

Каюсь, я не сразу сообразила, что меня в нем так насторожило. Дело пошло куда бодрей, когда я, наконец, вспомнила, что это второе название копья св. Лонгина. Действительно одна из величайших святынь христианского мира. Хранится в Вене. Никаких щербин, подтверждающих владычество над Киевом, на нем нет.

Самое печальное, что куда более достоверную историю копья Болеслава можно отыскать даже у автора подозрительного детектива "Копье Дракулы".
Я же сказал: копия, - говорит один из героев. - Ее специально изготовили для польского князя Болеслава Первого Храброго по приказу императора священной Римской империи Оттона Третьего, который передал эту точную копию Священного копья, содержащую частицу драгоценной реликвии – Гвоздь с Креста Господня... Ну а с точки зрения того времени, копия, созданная с подлинника хотя бы приблизительно, но пребывавшая рядом с ним, обретала статус не меньшей священной реликвии.

Если нет веры подозрительному детективу (я бы тоже не верила ни одному произведению с таким названием), можно взять более солидный источник: "Христианство в странах Восточной, Юго-Восточной и Центральной Европы на пороге второго тысячелетия". Чудеснейшая вещь с цитатами из хроник и многочисленными примечаниями.

Оттон III, носившийся тогда с планами возрождения Римской империи, очень внимательно глядел в сторону Польши и Венгрии. Язычники + христианизация = великая миссия.
...Обоим правителям были также посланы копии одного из главных знаков власти императора и одновременно чтимой реликвии - копья св. Маврикия, в котором были заключены фрагменты гвоздей Креста Господня.

Короче, к чему была вся эта простыня:
очень меня огорчает, что теперь мысленно все, что я слышу с экрана будет у меня перекладываться в папочку "научпоп", что на нормальном русском означает: "Нет этому веры, пока первоисточник не найдешь".

@темы: Мысли вслух

---

Тот феерический момент, когда при выезде со стоянки твой непосредственный начальник нежно гладит задним бампером своего сарая передний бампер твоей машинки)))))
На работе неприкрыто ржут. В основном, прежние жертвы шефа.
Гастелло, блин.

---

Мне впору уже тэг заводить про английские мелочи, которые я узнаю вот только сейчас.

При инверсии here/there + местоимение + глагол (вот оно, заученное в младые годы: here it is)
но here/there + глагол + существительное (here comes the bus)

@темы: английский

---

Встретила в книге с таллинскими легендами упоминание, что, мол, Адам Бременский говорил в своей хронике, что эсты приносят людей в жертву драконам. Я скачала "Деяния архиепископов Гамбургской церкви": действительно говорил. ))

Кроме того, нам говорили, что в означенном море [Балтийском] есть еще много других островов, среди которых и крупный остров Эстланд*, не уступающий по величине предыдущему Его жители совершенно не знакомы с Богом христиан, они поклоняются крылатым драконам, которым даже приносят в жертву живых людей, приобретая их у купцов; да проверяют весьма тщательно, чтобы на теле у жертвы не было ни единого пятнышка, а иначе, по их словам, драконы ее отвергнут.

*Область эстов, ошибочно принимаемая Адамом за остров.

Раз это не про Таллин, а про эстов, пусть будет полупромышленный пярнуский пейзаж.

В той же книжке было написано, что Маттиас Йоган Эйзен, специалист по эстонской мифологии, относился к этому заявлению весьма скептически. Однако он же приводил бытовавшие на протяжении веков рассказы о жертвоприношениях змеям и говорил об обычае эстонских крестьян держать прирученную змею в доме. Исходных текстов я не нашла, но наткнулась на замечательный сборник эстонских сказок.
Про змей там, правда, была всего одна ))

Юри Парийыги (1892–1941)
Заклинатель змей
Мой дедушка рассказывал, что когда он был маленьким, в леэлиской баньке жил старый Мярт, который знал язык птиц и зверей и понимал, о чем говорят змеи. Где он всему этому научился, никто не ведал. Змей он не боялся и мог с помощью слов делать с ними все что угодно.
Однажды мой дедушка сам видел, как леэлиский Мярт стоял подле кустов и звал змей. Он посвистел немного, пробормотал какие-то слова, и тут же приползла большая змея и остановилась перед старым Мяртом. Мярт обвил ее вокруг шеи, а затем сунул за пазуху, и змея ничего ему не сделала. После он снова отослал змею в лес. Чтобы Мярт змей убивал или какое другое зло им причинял, такого никто никогда не видел.
Как-то раз батрачки с мызы сгребали сено у Карьясооского болота. Был жаркий день, и вокруг ползало много змей. Одна злая змея выползла из-за куста и ужалила пяртлискую батрачку в ногу. Нога тут же опухла, и девушка едва добрела до дома. Как быть? Послали за старым Мяртом. Тот пришел и спросил:
— Помнишь ли ты куст, из-за которого выползла змея?
— Помню, конечно, как не помнить, — отвечала батрачка. — Большой орешник на повороте дороги. Там в прошлом году рейуский Михкель себе палец порезал, когда косу точил.
— Тогда пошли в лес, — решил старый Мярт.
Пошли так пошли. В лесу девушка сразу же нашла куст и сказала:
— Вот здесь она меня ужалила.
— Ладно, — сказал Мярт, — вытяни-ка ногу!
Девушка закрыла глаза и вытянула ногу. Старый Мярт трижды крикнул:
— Сюда! Сюда! Сюда!
Затем тихонько посвистел и что-то пробормотал, а что — девушка не поняла.
Сразу же приползла та самая змея, что девушку ужалила, остановилась перед Мяртом и стала на него смотреть.
— Вылижи! — приказал Мярт.
Змея тут же вытянула шею и принялась зализывать рану. Жар в ноге сразу стих, боль прошла. Через некоторое время Мярт приказал змее ползти обратно, и девушка почувствовала, что нога здорова.
Так старый Мярт лечил от змеиных укусов, и у жителей деревни никаких забот не было. Даже дети смело ходили на болото за ягодами и не боялись, потому что Мярт запретил змеям кусать их.
Все же одна из змей не послушалась запрета старого Мярта и ужалила в ногу пастушка Маргуса. Мярт сразу же позвал змею и приказал вылизать рану. Однако всем палумяэским и карьясооским змеям пригрозил:
— Если еще хоть раз кто из вас детей ужалит, выгоню всех из леса и болота.
В том году змеи детей не трогали, а на следующий одна из них ужалила сына каэвумяэского хозяина, как раз на их дворе. Рассердился Мярт и пообещал прогнать змей.
Он пересек болото от корчмы Палуга до Кыргерабаской топи и от конца деревни до другого края Карьясооского болота. Так он дорогу змеям готовил. Когда болото было исхожено вдоль и поперек и дороги протоптаны, приказал Мярт змеям уходить. И тут начали они сползаться, пока все дороги не закишели ими. И стали прочь уползать. Ползли, извиваясь, до тех пор, пока все не ушли.
После этого никто в окрестностях Паллиской деревни, пока жив был старый Мярт, ни одной змеи не видел. Теперь старого Мярта давно нет в живых, и змеи постепенно вернулись обратно. А вот почему Мярт своего сына языку змей не обучил, этого дедушка не знал.

Бессмысленных уточек вам в ленту

запись создана: 05.12.2017 в 21:02

@темы: легенды, Путешествия

---

Из мелких таллинских забавностей.

В тех краях считалось, что если на какой-нибудь церковной башне случался пожар, то это вина дракона.

@темы: города, легенды, Таллин, Путешествия

---

Наткнулась взглядом на фразу в книге: "нравоучительность украшавших его произведений искусства утратило злободневность" и подумалось, что навскидку я вспомню только две нравоучительные надписи: в ратуше Таллина и в бирже Валенсии.

В Таллине это надпись над дверью зала магистрата. "В год 1651, ратман, кто бы ты ни был, вступая в Ратушу при исполнении служебных обязанностей, отбрось перед этой дверью все треволнения частной жизни: гнев, несправедливость, вражду, дружбу, лесть; подчини обществу свою личность и заботы; ибо таким, каков ты есть, справедливым или несправедливым, предстанешь перед судом Господним". ("Легенды и были старого Таллина")

Фотографий ратуши у меня оказалось целых одна.

Дабы немного разбавить нравоучительность надписи... Как говорится в той же книге "не все удалось сохранить". Причем предложение построено так, что волей-неволей относишь "все" к "художественным произведениям", поминаемым в предложении ранее. Так вот "не все удалось сохранить". В конце 19 в. старинные орудия пыток из магистратской тюрьмы были сданы еврею-старьевщику.


В Валенсии это надпись по периметру Сала-де-Контраксьон.
Я прославленный дом, построенный за пятнадцать лет. Войди и убедись, соотечественник, что когда в речах нет лжи, обещания тверды и нет в них подвоха, когда деньги не даются под процент, торговля есть занятие достойное. Торговец, который поступает таким образом, обретет процветание и будет вознагражден вечной жизнью на небесах.

Черная лента на стенах, на которой ничего не различить, и есть надпись

запись создана: 30.11.2017 в 22:24

@темы: города, Валенсия, Таллин, Путешествия

---

Еще одна легенда (о том, как жители Таллина добро причиняли) произвела на меня неизгладимое впечатление. Суть примерно следующая.

Однажды жители Таллина увидели на морском берегу прекрасную одинокую девушку. Она молчаливо смотрела на море и было в ней нечто настолько завораживающее, что вместо того, чтобы оставить ее в покое, жители Таллина одели ее в красивое платье, вплели в волосы ленты и отдали в богатую бездетную семью.

В ту же ночь в городе зазвучала странная песня. тоже невиданной красоты, и перебудила всех жителей. Им показалось, что доносилась эта песня из старого колодца, но ночью проверять никто не рискнул. Дождались рассвета. С первыми лучами солнца местная пацанва немедленно рванула к колодцу и обнаружила там давешнюю девушку.

Горожане задумались. В массе своей их волновали три вопроса: зачем ушла из дома, как залезла в колодец и что значит ее пение. Кто-то поприземленней считал, что девушка не в себе, кто-то - позаполошней - подозревал, что в деле замешано колдовство, кто-то - видимо порелигиозней - вообще заявлял, что она одержима бесами. Однако все сходились в одном: отпускать из города девушку нельзя. Поэтому ее отвели в церковь и окрестили.
Ночью из колодца опять донеслось пение.

Наутро кто-то из наиболее башковитых горожан выдвинул следующую теорию. Если девушка грустит, ищет уединения и вообще ведет себя странно, значит она томится от любовной тоски, даже если сама этого не понимает. И добрые жители Таллина немедленно обручили ее с хорошим парнем.
Ночью из колодца снова пели.

На этом месте в моих руках эта история превратилась бы в фарс, но поскольку это легенда, закончилась она красиво и загадочно.
Песня заполнила собой весь город, а затем затихла где-то в стороне моря. А девушку никто больше не видел.

Прикреплю морскую фотографию )

@темы: города, Таллин, Путешествия