После долгих уговоров чувство юмора ко мне вернулось, так что я снова адекватна.

@темы: Жизненное

---

Ямабэ-но Акахито



Я не могу найти цветов расцветшей сливы,

Что другу показать хотела я:

Здесь выпал снег, -

И я узнать не в силах,

Где сливы цвет, где снега белизна?

@темы: Стихи

---

Я в злобЕ и печали.

В печали, потому что вчера ровно в 15.40 мое чувство юмора, понаблюдав за тем, как господин технолог в очередной раз не хочет учить английский, пообещало вернуться попозже и сделало мне ручкой.

В злобЕ, потому что желания учить английский господину технологу это не прибавило, и просто потому, что без чувства юмора я превращаюсь в злобную мегеру.

ЗЫ. Еще и мужскую произвольную пропустила.

@темы: Жизненное

---

Мисс Элла Дэлей

Леди, для вас

@темы: ПЧ

---

Malfoy-Drako

Приветствую!

@темы: ПЧ

---

Очередная статья

Ронни любит своего ребенка.

Чемпион мира по снукеру навестил свою дочку, которую когда-то не хотел признавать.



13.05.2001



Новый чемпион мира по снукеру Ронни О‘Салливан обращается с качелями также бережно как со своим кием и впервые играет со своей дочерью, которую он когда-то не хотел признавать.

Ронни стал отцом Тэйлор-Энн, когда ему было только 20 лет, и неохотно признал свое отцовство после прохождения теста ДНК. И даже после этого он оплачивал только ее содержание, высылая им по 70 фунтов в неделю.

Но после выигрыша ЧМ, Ронни решил вернуться к своим отцовским обязанностям.

Маме Тэйлор – Салли 22 года. Когда-то у нее был роман с Ронни, окончившийся разрывом за месяц до того, как она узнала о своей беременности. В своем интервью нашему изданию она сказала: «Внезапное появление Ронни стало шоком для нас. Он совершенный незнакомец для Тэйлор. До этого Рождества она не знала, кто ее отец. Он никогда ничего не дарил ей и не признавал ее. Им придется пройти долгий путь, прежде чем она примет и полюбит его. Но, по крайней мере, он пытается. Это было так мило, когда он неожиданно приехал на этой неделе, после победы на турнире, и попросил разрешения погулять с ней в парке. Для нас очень важно, что Ронни, в конце концов, признал Тэйлор и стал гордиться ею».

Через 2 недели после победы в Шеффилде Ронни проехал 50 миль, отделяющие его 1.5 миллионный особняк в Чигвелле от обычного домика Салли и Тэйлор в Great Dunmow и навестил их.

Тэйлор все еще настороженно относится к темноволосому незнакомцу, которого теперь она зовет папой, поэтому согласилась сесть в его серебристый Мерседес с откидным верхом только со своей подругой. Ронни опустил верх машины к огромному восторгу своей дочери и повез детей на ближайшую игровую площадку. Снукерист выглядел счастливым, когда катал свою дочку на качелях. Визит, продлившийся 3 с половиной часа, завершился походом в Мадональдс, перед тем как он отвез сияющих детей домой.

Ронни решил взять на себя ответственность после 21 дневного курса терапии в клинике Прайори и написал Салли письмо с просьбой разрешить ему встретиться с дочкой.

Салли сказала, что в первый момент, когда она увидела это письмо, подумала, что это чей-то розыгрыш. Оно было написано от руки, орфография была просто ужасной и выглядело так, будто его писали дети.

Я не видела его почти пять лет. Это очень долгий срок, чтобы снова впустить в свою жизнь человека, которого ты когда-то знал. Мы поговорили по телефону. Мне понадобилось несколько дней, чтобы собраться с духом и рассказать все Тэйлор. Она восприняла новость хорошо. Несмотря на то, что она знала, что у всех ее друзей есть папы, она никогда не спрашивала, где ее отец. Я очень нервничала во время ее первой встречи с Ронни, ведь он чужой для нее»

На четвертый рождения Тэйлор, 13 января, Ронни подарил ей куклу Барби – первый подарок, который он сделал своей девочке. Несмотря на то, что вместе с титулом, он выиграл и чек на 250 тыс фунтов, Ронни пообещал Салли, что не станет покупать любовь дочки подарками.

По словам Салли, они приняли решение не баловать ее.

У Салли осталось только одно сокровенное желание: больше всего на свете она хочет, чтобы Салливан признал их ребенка публично. Сразу же после своей победы - которую Тэйлор посмотрела позже на видео - Ронни благодарил всех своих близких: маму Марию, девушку Бьянку Вествуд, и отца Рональда, владельца sex shopа в Сохо, отбывающего срок за убийство. Салли надеется, что недалек тот день, когда Ронни начнет говорить об их чудесной дочке на людях. Она сказала: «Если он просто будет говорить: ОК, я признаю ее, я действительно буду знать, что он по-настоящему пытается быть ей отцом».



Оригинал

RONNIE LOVE CHILD; Snooker champ meets the secret daughter he always denied was his.(News)





The People (London, England); 5/13/2001

Byline: Chief Reporter ALEXANDER HITCHEN

NEW world snooker champion Ronnie O'Sullivan balances a see-saw as carefully as his cue and enjoys an emotional first playtime with the daughter he once denied was his.

This exclusive picture shows Rocket Ronnie last week finally getting to know four-year-old Taylor-Ann Magnus - the lovely little girl he has ignored until now.

Controversial Ronnie, 25, fathered Taylor-Ann when he was a 20-year-old whizzkid.

He reluctantly acknowledged her existence after being ordered to take a DNA test - and even then only paid pounds 70 a week towards her upkeep as he piled up a fortune from snooker.

But suddenly Ronnie, glowing from success in the Embassy World Championship, is back in the paternal frame - as our picture capturing this tender moment shows.

Taylor's mum Sally, 22, who had a two-year teenage romance with Ronnie and was dropped by him a month before she discovered she was pregnant, told the Sunday People: "Ronnie turning up out of the blue came as a shock. He is still a stranger to Taylor.

"Until this Christmas she didn't know who her daddy was. He had never sent her anything. He never acknowledged she existed.

"She still won't kiss him or hug him. I have always told her to be careful around strangers and I think she is still like that with him.

"There is a long way to go before she accepts him, before he gets that emotional bond. But at least he is trying.

"And it was lovely when he turned up this week after winnign his title and asked if he could take her to the park for the first time.

"It's so important to us for the world to see Ronnie is finally accepting he's her dad - and that he's proud of her."

It was two days after winning the championship in Sheffield that Ronnie drove 35 miles from his pounds 1.5million home in Chigwell, Essex, to the terrace house in Great Dunmow where Taylor lives with Sally.

Taylor, still wary of the dark stranger she now calls Daddy, only agreed to go out in Ronnie's silver Mercedes CLK convertible if she could bring a friend.

Ronnie flipped down the car roof, much to the delight of his daughter, and drove the children to a nearby playground. The snooker star looked happy as he played with his long-lost daughter on the swings and see-saws. The three-and-a-half-hour visit was capped off with a trip to McDonald's before he dropped the beaming children back at Sally's home.

After the emotional meeting, Sally revealed the heart-rending moment Taylor-Ann first set eyes on her dad.

Ronnie had decided to face up to his responsibilities as a father after a 21-day therapy course for depression at the Priory clinic in South London.

He wrote to Sally asking for permission to visit his daughter.

Sally said: "At first I thought it was a prank. The letter was hand-written and the spelling was so atrocious. It was like kiddies' writing.

"I hadn't seen him for nearly five years. It is an awfully long time for someone just to walk back into your life. Then we spoke on the phone. It took me a couple of days to build up the courage to tell Taylor. She took it really well. She was aware that all her friends had daddies but never asked if she had one.

"But it was quite terrible when he first met her because he was a stranger to her. It was bad. I was very emotional about it all."

For Taylor's fourth birthday on 13 January, Ronnie bought her a Barbie doll, the first gift he had ever given the girl.

Despite picking up a pounds 250,000 cheque for winning the title, Ronnie has promised Sally he will not try to win their daughter's affections through presents.

Sally said: "We have made the decision not to spoil her."

But one thing that Sally does desperately want from the snooker ace is public recognition of their daughter.

Immediately after his win - which Taylor watched later on video - Ronnie heaped praise on those closest to him.

He thanked his Sicilian-born mother Maria, his girlfriend Bianca Westwood and his father Ronald, a Soho sex shop tycoon in the ninth year of a life sentence for murder.

But Sally hopes it will not be long before Ronnie decides to talk about his beautiful daughter in public.

She said: "If he just told everyone 'All right, I acknowledge her'. Then I'd know he really is trying to be her dad."

@темы: статьи, перевод, снукер

---

В порядке бреда

Или я, Муз и протоколы, часть 2



Я по-прежнему сижу, уставившись в монитор, и пишу очередной протокол. Муза нет. Он, откровенно проскучав пару часов, исчез в неизвестном направлении. Протокол традиционно не клеится.



- Встаавай проклятьем заклейменный,

Весь мир творческой интеллигенции…



Этот якобы музыкальный вопль донесся с улицы. Я выглянула в окно.

На дорожке, перед окном кабинета, стоял Муз с плакатом на груди – «Свободу творчеству! Фанфики навсегда!!!».



Я, усаживаясь на подоконник:

- Нет, я, конечно, знала, что сочинять стихи ты не умеешь, но чтобы до такой степени…

Муз, задирая голову:

- Да – не в рифму. Зато чистая правда. А правда для творца – все.

Я, раздраженно:

- Мог бы сказать свою правду в прозе.

Муз, фыркая:

- Ты бы тогда не прониклась.

- А так я прониклась слишком сильно. Хватит позорить меня перед коллегами, залазь назад.

Муз, пламенно:

- Никогда!! Настоящий творец никогда не перестанет бороться за справедливость.

- За что, за что творец не перестанет бороться??!

- За справедливость! У тебя сколько черновиков лежит – шесть или восемь? И хоть бы один до ума довела! А ты…ты… со своими протоколами…заставляешь меня, настоящего творца… это.. это…, - Муз трагическим жестом прикрыл глаза рукой, что видимо, должно было выразить всю глубину его отчаяния, - это не творчество, это – ремесло.



Я, удивленно:

- Слышишь, ты, настоящий творец. Ты записи их совещаний читал? Ты их манеру выражаться слышал? Да чтобы это литературным языком написать, творческих усилий требуется больше, чем на фанфик средних размеров. Так что давай, угнетенный пролетарий карандаша и клавиатуры, заканчивай цирк и возвращайся к работе.



Муз, разворачиваясь ко мне спиной:

- Ни за что. - На спине у этого паразита висел плакат: «Долой нудный офис – Да здравствует участь свободного художника». – И разговаривать я с тобой не собираюсь.



Я, закрывая окно:

- Ну и ладно.



Муз, моментально обернувшись:

- Принеси мне пару шоколадок и бананы. Я еще хочу поголодать в знак протеста.

@темы: Муз

---

Разговор двух алкоголиков

Напоила сегодня Любимое Начальство матэ. Правда не настоящим, а в пакетиках. Он героически сопротивлялся, но я была неумолима.

Захожу через час в кабинет. Любимое Начальство медитирует над пустой чашкой и использованным пакетиком.

Поднимая на меня глаза:



- Скажите, Вы никогда не пробовали лосьон «Свежесть»?

- Нет. Но я в свое время пробовала Кактусовый лонгер, он по вкусу очень напоминает лосьон «Огуречный».

- Да? Ну так вот «Свежесть» очень похож по вкусу на Ваш чай.



Помолчав минуту:

- Не подскажете, где я могу его купить?

@темы: Любимое Начальство

---

Главное лирическое впечатление от прошедшего Гран-При

Или о роли личности в спорте



Когда из мужского фигурного катания ушли Канделоро, Кулик и Ягудин, я практически перестала переживать во время трансляций.

Когда из немецкой сборной один за другим ушли игроки состава начала 90х – Клинсманн, Феллер, Маттеус, Хесслер и др она осталась моей любимой сборной, но я больше не болею за нее до издерганных нервов и ночей без сна.

Вместе с ними ушло волшебство, которое притягивало как магнит, заставляло переживать, огорчаться и радоваться, за них и вместе с ними.

То же самое случилось и с формулой, после ухода Шумахера – зрелище осталось, эмоции остались, а вот Радость ушла.



Это естественный процесс. И очень грустный.

Аминь.

@темы: Мысли вслух

---

Гран-при Австралии, 2007

Под катом не столько отчет, сколько личные впечатления. Слишком уж многое изменилось к началу этого сезона. Много букафф.



Феррари.

Show must go on.(с) И шоу действительно продолжается.

Райконнен впервые за последние два года, точно, сел в машину, на которой не пришлось проявлять чудеса стойкости, изобретательности и героизма, чтобы приехать на подиум. 90 из 100, что люди, не испытывающие теплых чувств к Феррари, начнут бурчать про самовозку. Ну и Бог с ними.

Масса финишировал шестым с последнего места. С командной точки зрения, молодца. С моей, поделом. Мне не очень нравились его высказывания в межсезонье, которые так или иначе намекали, что он сделает финна одной левой. До первого номера в команде, с Кими в качестве подносчика снарядов, Масса явно не дорос и неизвестно, дорастет, ли. Несмотря на явный талант, который глупо отрицать, чемпионского характера я в нем не рассмотрела, хотя очень старалась. Правда, кроткого нрава белой акулы в Тодте я тоже до сих пор не вижу.



Маки.

Оччень порадовал Хэмильтон. Интересный гонщик. Настолько интересный, что было бы любопытно посмотреть его на машине послабее и в условиях потруднее. Если он действительно так хорош, как кажется, это будет феерическое зрелище. А если он еще и вести себя будет достойно, я даже начну за него болеть. После Кими, конечно.



Алонсо 2/3 гонки шел за Хэмильтоном, после последнего пит-стопа выехал впереди него. «Пересидел», - сказали комментаторы. «Дали команду из боксов», - подумала я.

Моя личная коллекция обогатилась фразой: «Клоун Большого Цирка», хотя в оригинале комментаторы назвали его «Королем». Но это злобствование чистой воды, данный молодой человек вызывает у меня неконтролируемый шквал отрицательных эмоций.



БМВ подошел к началу сезона с хорошей машиной. Едет быстро, посмотрим насколько надежно.



С Рено ситуация не очень ясная. То ли машина не удалась, то ли гонщики не могут выжать из нее все, что можно. Распиаренный Ковалайнен показал, что гоняться он хочет, но пока не то, чтобы не умеет, опыта не достает



Еще запомнился Култхард, совершивший зрелищный полет через машину Вурца в попытке обогнать того по внутренней траектории, и Сато – тем, что никого не протаранил, и тем, что завершил гонку на очень пристойном для СуперАгури месте.



Комментаторы must die. Хотя, по сравнению со вчерашним днем, виден прогресс. Теперь во время переговоров по team radio они хотя бы молчат. Но эмоций как не было, так и нет. Два птицы-говоруна в студии.

@темы: формула

---

И у Древних Ирландцев был свой Вий

и тоже очень нехороший...ммм...человек

Балор, король фоморов, носил прозвище Дурной Глаз, потому что гневный взгляд его единственного глаза мог убить подобно молнии. Но теперь Балор был так стар и немощен, что смертоносный глаз закрыло огромное веко, которое, когда требовалось обратить взор на врагов, его людям приходилось поднимать веревками и рычагами.

@темы: Интересности

---

Формульное

Посмотрела я первую квалу сезона.

Впечатления… разные.



Сначала о хорошем.

Хэмильтон впечатлил. Даже больше, чем Кубица в прошлом году. будет за кого переживать в Маке, потому что За межсезонье к Алонсо симпатий не прибавилось.

Болеть буду за Кими. По разным причинам.



А теперь о не очень хорошем.

Глядючи на родные красные цвета, приходиться делать над собой усилие, чтобы вспомнить кто теперь в команде. Равно, как и не на совсем родные Маковские. Сердце екает, но это со временем пройдет.



Плохо другое. Вот выиграл Кими поул. Показали его. Ну, то, что он от радости не прыгает, спишем на финский темперамент. Но потом показали боксы. Там все мррачные, как на поминках. Дежурно поздравили друг друга и все. Ни одной улыбки, ни одной радостной физиономии. Такой тоски смертной в боксах, даже на Сузуке в прошлом году не было.

Где команда, которую я любила 10 лет?

@темы: формула

---

Дин Джунъуи рассказывает о финале Masters

Богатый на различного рода события турнир Masters завершился. Наверняка многих интересует, что же произошло в финале с китайским вундеркиндом Дином, почему он был так расстроен. В послематчевом интервью он был скуп на комментарии, что немудрено. Однако вскоре он дал интервью китайской прессе, в котором рассказал о своих переживаниях.

«Уже после хорошего выступления в матче с Ли я очень надеялся сыграть с Ронни в финале. Я думал о том, сколько мы вдвоем можем наколотить сенчури брейков, и что я могу выиграть финал. Однако Ронни показал свой лучший снукер и переиграл меня.

..Этот шар в четвертом фрейме… Я подумал, что будет сложно вывести биток на ударную позицию и решил направить его в красные шары. В результате выход на зеленый не получился, и я промазал его. Я недостаточно тренировался в эти последние два дня. Ощущения были не самыми приятными. Он выровнял матч. Моя ошибка на розовом в шестом фрейме была решающей. Ронни очистил стол и очевидно улучшил свое расположение духа. Стало тяжело.

Помимо этого на трибунах меня кто-то все время оскорблял. Он был где-то совсем рядом. Я не знаю, кто это был. Я чувствовал себя неуютно и подумал, что зрители в Китае всегда дружелюбно относятся к иностранным игрокам. К тому времени я уже прилично проигрывал (3-7) и никак не мог вернуться в игру. Я не знал, как я смогу дальше продолжать матч.

Охрана бездействовала, и я был немного напуган. Такое со мной случилось в первый раз. Если бы он сидел со стороны Ронни, я бы не был так напуган. Иногда мне казалось, что я сейчас сорвусь, но понимал, что обязан закончить матч. Я сделал все что мог, чтобы дотянуть до конца.

Ронни взял двенадцатый фрейм… Я подумал, что наконец-то мучение закончилось. Я подошел к Ронни и пожал ему руку. Однако он тут же сказал «Нет, нет» и положил мне руку на плечо. Он сказал: «Матч еще не окончен, давай закончим его». Я закивал и ответил «Хорошо». Мы пошли в комнату для игроков вместе.
Я сказал Ронни, что меня кто-то постоянно обзывает с трибун. Он сказал, что тоже это слышал. Он сказал также, что когда он впервые приехал в Лондон были фанаты, которые оскорбляли его, но он справился с этим. Он постоянно находился рядом со мной в комнате и даже позвал начальника своего тренировочного клуба, пожилого китайца из Гонконга, чтобы утешить меня. Я был так растроган.

Потом я расплакался, но это было не потому, что я проиграл матч. Удивительно, но тот парень продолжил меня оскорблять даже в заключительной партии. Ронни и судья (Ян Верхаас) сделали ему замечание.

Я думаю, что очень хорошо иметь такого друга как Ронни. Он очень дружелюбен. Он попросил меня сыграть с ним, когда я буду в Лондоне. Он сказал, что ему нравится играть со мной.

Жаль, что Лондон довольно далек от места, где я живу. Действительно, когда играешь с ним – ощущение совсем другие. Я могу многому у него поучиться».

По материалам http://sports.sina.com.cn/
Отсюда http://billiard.by/bbview.php?id_news=304

Трогательно

@темы: статьи, снукер

---

В порядке бреда

или о вредном воздействии протоколов на молодой организм



Несчастная я сижу уже четвертый день перед монитором и ваяю очередной протокол с кучей технической терминологии. Протокол ваяться упорно не желает.



Муз сидит на краешке стола и довольно ухмыляется.

Я:

- Ну и доколе будет продолжаться такое непотребство?

Муз пожимает плечами:

- А меня твои Протоколы не вдохновляют.

Я:

- По странному совпадению, меня они тоже не вдохновляют. А писать надо. Поэтому кончай скалиться и давай помогай.

Муз:

- Ну уж нет дорогая. Я свою норму выполнил и перевыполнил – гордо расправляет плечи - целых четыре идеи для фанфиков подкинул.

Я, примериваясь, чем бы кинуть в паршивца:

- Ты мне зубы не заговаривай. Это не считается. Иди работать по совместительству и подкидывай идеи там. А по основному месту работы – помогай ваять протоколы.

Муз, примериваясь, куда бы спрятаться, если я все-таки начну швыряться канцелярскими принадлежностями:

- Это почему еще «не считается»? На целый ангстовый сериал потянет.

- Потому что я не умею писать фанфики. Я их читаю, в крайнем случае – перевожу.

Муз мерзко хихикая:

- Ну, ты пока и протоколы толком писать не умеешь – уворачивается от запущенной в него дискеты – но тебя ведь это не останавливает...

Садится на соседний стол и показывает язык.

Я:

- Не смешно. Иди сюда и помогай.

Муз:

- Не хочу.

Я:

- А киви хочешь? И пирожок с маком?

Глаза муза загораются знакомым голодным блеском.

Я:

- Вижу, что хочешь. А я хочу сдать протокол. Что делать будем?

Муз:

- А шоколадку с молоком?

Я:

- Сначала протокол.

Муз:

- Сначала пирожок, потом киви… Шоколадку перед сном. А протокол сделаем завтра.

Я:

- Утром деньги, вечером стулья (с)… тьфу. Сначала протокол, потом все остальное. Или оставлю голодным…

Муз:

- Сначала пирожок, потом протокол, потом киви и две шоколадки. За вредность. Но протокол сделать помогу. Честное слово.



Пришлось поверить.

@темы: Муз

---

Сегодня на работе один сотрудник отыскал брошюру советских времен. Я взвизгнула от восторга и утащила к себе домой.

Язык чудеснейший. Этакое бюрократическое косноязычие. Очень живо напомнило мне протоколы заседаний, выходящие из-под моего пера

Называется сие произведение: ВОСПИТЫВАТЬ ИДЕЙНО ЗАКАЛЕННЫХ, СОЗНАТЕЛЬНЫХ БОРЦОВ ЗА КОММУНИЗМ

Под катом две цитаты.
Известно, каким громадным злом является пьянство, причиной которого являются просчеты в воспитании, отсутствие должного внимания со стороны семьи, школы, общественности, духовного мира у отдельных молодых людей. Допускают различного рода нарушения, как правило, юноши и девушки, стоящие в стороне от общественной жизни своих коллективов, комсомольских организаций.

Существуют формы комсомольского влияния на воспитание молодежи в семье. Нравственная атмосфера в семье, ее образ жизни – важная сфера воспитания подрастающего поколения, ибо семья обычно воспроизводит себя в детях не только физически, но и духовно.

@темы: Интересности

---

.Николь. , приветствую.

Осень?

@темы: ПЧ

---

Рабочее

Любимое Начальство изучает мой отчет:

- Виктория, Вы знаете, что инициалы на следующую строку не переносятся?



Я, меланхолично:

- Знаю.



Любимое Начальство, поднимая на меня ясные очи:

- А Ваш компьютер, судя по всему, нет.

@темы: Любимое Начальство, Работа

---

О сокращениях и подсознании...

Или как я сегодня расшифровывала аббревиатуры.



Сначала аббревиатура, потом моя первая мысль, затем правильная расшифровка.

В том, что у меня клиника, я уже давно не сомневаюсь



В слэшном фанфике:

ПМ – Первый Маршал – черт, нет, вспомнила, какое-то там милосердие



На магазине:

ДС – а при чем здесь Култхард? – ах да, это Дитячий Свiт



На снукерном форуме:

SM – зачем они поменяли местами инициалы Шумахера? – нет, это все-таки Шон Мерфи

@темы: Разное

---

Пишет корреспондент ВВС. Статья этого года.



Неужели конец «Вихря» близок? - перевод



Его называют «Вихрь». Но один из самых грозных снукерных ветров слишком долго остужал пыл своих болельщиков.



Когда-то Джимми Уайт заставлял восхищаться своей непринужденной манерой игры и невероятной врожденной способностью класть любые шары в лузы.



Но его воскресный проигрыш 6-1 Мэттью Стивенсу на «своем» Уэмбли являл собой жалкое зрелище.



Когда спортсмен, пользовавшийся невероятной популярностью, сидел в своем кресле, одинокий и обессиленный, казалось, что мы присутствуем при начале заката его карьеры.



Конечно, Джимми скажет по-другому. Он скажет: я – шестикратный серебряный призер Чемпионатов мира, и я все еще способен выиграть «золото» в Шеффилде.



Он обманывает себя. Сейчас в рейтинге он находится на 56 месте и может оказаться перед унылой перспективой ехать в Престатин – родной дом для квалификаций на многие труниры.



Там он встретится с малоизвестными оппонентами и будет играть в жутких «палатах» - узеньких комнатках, где помещается только маленький стол и оба игрока.



Так не должно быть.



Уайт гарантированно займет место в снукерном фольклоре благодаря своим оригинальным выходкам, которыми радовал нас на протяжении всей своей карьеры.



Я подозреваю, что сам не раз оказывался среди тех, кто попадался на уловки Джимми.

Однажды он согласился поговорить со мной по телефону в условленное время (мы назначали интервью в четвертый раз). Когда я позвонил, он сказал, что садится в самолет. Позже я узнал, что он был в Брикстоне.



Еще говорят, что иногда „Вихрь” отвечает на мобильный звонок, меняя акцент и притворяясь кем-то другим.



Когда его уговаривали в конце-концов подписать контракт на написание его биографии, он пошел в туалет, вылез в окно и был таков.



Что бы это нибыло - озорство или нежелание связвывать себя каки-либо обязательствами или просто необходимость оставаться собой – не признать колоритность его характера невозможно.



Несмотря на его эксцентричность, брать у него интервью одно удовольствие – порой за минуту он успевает наговорить больше, чем некоторые сказать за час.



Еще он очень уважаем.



Несколько лет назад одного из бывших чемпионов, своенравного Алекса «Урагана» Хиггинса попросили назвать тройку лучших игроков всех времен.



- Третий - Ронни, второй – Джимми, первый – «Ураган», - ответил Хиггинс без тени иронии.



Кроме всего прочего, подобные мысли о закате карьеры Уайта заставляют тревожится за снукер в целом. После ухода Хиггинса эстафетная палочка народной любви перешла к Уайту, затем к Ронни О’Салливану и Полу Хантеру.



Но сейчас Уайт похож лишь на свою тень, Хантер трагически потерян для игры, а Ронни может оставить снукер в любую минуту. И все это вызывает глубокое беспокойство.



Стив Девис гворит, что Уайту следует сконцентрировать свои усилия на попадание на ЧМ в апреле.



Это хороший совет от того, кто знает о чем говорит. А «вихрь» заслужил еще один шанс, чтобы снова радовать снукерную общественность свои присутствием.



Но еще его называют «Народным Чемпионом», и если он хочет им остаться, ему следует знать, когда принять правильное решение, даже если принять его очень трудно



Is the end near for Whirlwind?



They call him The Whirlwind. But one of snooker’s biggest draws has been blowing cold for too long.

Jimmy White used to have the swagger of a natural-born thriller, a man who drew gasps with his dashing style and outrageous potting ability.



But his 6-1 drubbing by Matthew Stevens in the wildcard round of the Masters on Sunday at his local Wembley venue was a sorry sight.



To see him sitting forlorn, powerless, in his chair was to witness a hugely popular sportsman in danger of terminal decline.



Jimmy will tell you otherwise. Six times a World Championship runner-up, he still says he can win the big one in Sheffield.



He is deluding himself. White is provisionally ranked 56 and facing the prospect of further bleak trips to Prestatyn, the home of qualifying for major tournaments.



There, he will face little-known opponents in the dreaded ‘cubicles’ – narrow spaces just big enough to fit a small table and some elbow room.



It should not be thus.



White’s place in snooker folklore is assured. A lifetime of ducking and diving have helped make him one of the sport’s genuine personalities.



I am among, I suspect, many who have been given the runaround by him before.



He once agreed to speak to me over the phone at an agreed time (it was the fourth time we’d arranged the chat).



When I called, Jimmy said he was getting on a plane. Yet I later learned he was in Brixton.



Others tell of the Whirlwind answering his mobile, and then changing his accent and pretending to be someone else.



He was once set to finally sign a contract for a biography of his life, went to the toilet, and climbed out of the window and disappeared.



Whether it is an air of mischief, a reluctance to commit, or just the need to be his own man, he has been a colourful character.



Despite his eccentricities, he is an eloquent and polite interviewee once pinned down, saying more of substance in a minute than some do in an hour.



He also has respect.



On a night with the wayward former world champion Alex ‘Hurricane’ Higgins a couple of years ago, Higgins was asked to name his top three players of all-time.



“Three – Ronnie. Two – Jimmy. One – The Hurricane,” said Higgins, without a trace of irony.



And therein lies the worry for snooker as a whole. When Higgins left the scene, the baton of crowd-pleasing was largely passed on to White, then Ronnie O’Sullivan and Paul Hunter.



With White now a shadow of his best, Hunter tragically lost to the game, and the Rocket likely to go off at any minute, snooker should be deeply concerned.



Steve Davis, a peer of White’s, suggests he should knuckle down and make a concerted effort ahead of the World Championship at the Crucible in April.



It is sound advice from one who knows, and the Whirlwind deserves another chance to shoot the breeze.



But they call him the People’s Champion, and if he wants to stay that way, he should know when to do the decent thing, if things don’t work out.

@темы: статьи, перевод, снукер

---

Моя любимая сказка "Про Принца, который не умел думать"

Жил-был на свете Принц. Всем он был хорош: и красив - все девушки королевства любили его, и храбр - во время сражений он всегда скакал на коне впереди всех, но, к сожалению, он не умел думать. Правда сам Принц недостатком это не считал.
И вот случилась в том королевстве война со Злым Волшебником. Принц возглавил войско и, естественно, во время битвы ускакал далеко вперед, влекомый благородным порывом - найти врага и покарать. Но, как всегда, не подумал.... Короче, взяли в плен, нашего Принца.

И вот сидит он в плену. День сидит, второй сидит, на третий день видит из окна, как по двору гуляет очень красивая Принцесса. а в плену Принц сидел в замке Злого Волшебника, на первом этаже, и окна ...гмм.. темницы выходили прямо во двор Конечно, Принц влюбился в Принцессу с первого взгляда.

- О, Прекрасная Принцесса, - позвал он. - скажи, что ты делаешь в замке Злого Волшебника?
- Я в плену, - разумно ответила Принцесса.
- Я спасу тебя, - крикнул Принц, я разобью решетки, убью Волшебника и увезу тебя в свое королевство.
- Ох, - вздохнула Принцесса, - ты не сможешь этого сделать.
- Почему, - изумился Принц.
- Этого Волшебника не одолеть силой оружия. Его можно победить только силой мысли умом.

Принц сразу же погрустнел. С умом было все не так просто. Но так сильно полюбил он Принцессу, что решился на самое страшное - он решил научится думать.

И вот сидит принц в темнице и учится думать. Неделю просидел, вторую просидел. Птом вздохнул и сказал сам себе:
- Как же это тяжело - думать.

Дальше все было просто и неинтересно.
Через три нидели сидения, Принц высунулся из окна темницы и закричал Принцессе:
- Я научился думать!!! Теперь ты убежишь со мной?
- Теперь убегу, - ответила разумная Принцесса.
И они убежали. По дороге победили стражу Волшебника, самого Волшебника, потом прибежали в королевство Принца и поженились. А Принц стал мудрым и счастливым правителем, потому что теперь умел думать.

Сказка прочитана во время подготовки стенгазеты к школьному выпускному

@темы: Интересности