01:25

YESSSS!

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Я, наконец-то, достала этот чертов FLV Player :dance: :dance: :dance:

На радостях накачала с yоutube клипы с Шумом,Хаком,Ягудиным и интервью с Салливаном.
Денег, конечно, грохнула немеряно, зато настроение теперь на сто баллов и примерно такой же счет за интернет... :cheek:

Господи, а я и забыла какая у Ягудина сумасшедсшая энергетика на льду была. Это нечто! От экрана оторваться невозможно. Начинаю вспоминать, почему после его ухода практически перестала смотреть фигурное катание.

Ну у Ронни и произношение!! Это ж сколько раз мне интервью прослушать придется, чтобы понять хотя бы половину?

И масса гоночных best moments and interviews из различных сезонов Шума и Хака. Какое объеденье!!!

@темы: Жизненное

Комментарии
04.11.2006 в 00:50

I'm in love!
Ну у Ронни и произношение!! Это ж сколько раз мне интервью прослушать придется, чтобы понять хотя бы половину?

И по-моему не только у него. У Стивенса, Хиггинса я тоже половину не понимаю ни с первого, ни со второго раза ;)

А yоutube - действительно классный сайт. Там стока всего!!! Я сейчас Pot Black 2006 качаю
04.11.2006 в 01:07

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
И по-моему не только у него. У Стивенса, Хиггинса я тоже половину не понимаю ни с первого, ни со второго раза

Я думала, что с этими так, потому что первый уэльсец, а второй- шотландец. Специфика произношения и все такое. Но этот.. коренной носитель языка...



Эхх. Вот есть у меня голубая мечта. Одна из.. А после того, как я услышала его произношение, она стала еще голубее. Я знаю точно, что в природе существуют два аудио диска, где Рон читает свою автобиографию. Меня теперь еще и лингвистическое любопытство разбирает. На что это похоже?
04.11.2006 в 01:14

I'm in love!
Но этот.. коренной носитель языка...

Тут на днях был сюжет по ТВ примерно на эту тему. Мол иностранцы говорят на более хорошем английском, чем сами англичане...



04.11.2006 в 01:39

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Щас здесь будет длинный нудный пост. Adeli, ты случайно попала на одну из любимых тем.. :)





На более правильном грамматически - несомненно. По крайней мере те, которых со школы учат английскому, как второму, практически родному. Особенно показательны в этом плане японцы, индусы, пакинстанцы...



Но про произношение можно поспорить. Все-таки, особенность родного языка накладывает очень большой отпечаток. Проще всего понимать немцев.. Практически наше родное школьное прозношение. Французов и итальянцев потруднее - слишком сильная мелодика собственного языка. А вот с представителями абсолютно других семейств языков - варианты, варианты, варианты. У одних одной буквы в алфавите не хватает, у других - другой. А ты сиди и думай - что он хотел сказать - то ли про дорогу, то ли про загрузку..



С другой стороны с британцами тоже не все однозначно. Те два представителя северной Англии, с которыми довелось пообщаться, говорили так, будто именно они учили наших школьных учителей разговаривать. Все четко, понятно, никаких звуков не глотается - мечта переводчика, одним словом. Поэтому меня интервью Рона так и шокировало. Я, глупая, посчитала, что уж его-то пойму без проблем.



Про околоанглийские национальности (ирландцы, шотландцы и пр)- я вообще молчу. Тут, похоже, поможет только внедрение в разговорную среду.
05.11.2006 в 00:37

I'm in love!
Поэтому меня интервью Рона так и шокировало. Я, глупая, посчитала, что уж его-то пойму без проблем.

Может все дело в его итальянских если не ошибаюсь корнях? ;)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии