Каменец Подольский. Русские и Польские фильварки

Вообще в Каменец было три въезда. Первый – со стороны замка, а второй и третий со стороны Польских и Русских фильварков. Хм, если верить когда-то прочитанному «фильварки» обозначает хозяйство, которое ведется собственными силами. Так по сути и получается. В городе, как я уже говорила, жили три больших общины – русская (она же украинская), польская и армянская. Армянские фильварки тоже были, но до нашего времени не сохранились, а вот Русский и Польские все еще существуют. Там же сбереглись и въездные сооружения.

кроме рассказа 7 фоторафий

Польские фильварки, они же Польские ворота сейчас выглядят вот так.



Строились они еще в 16 веке, и считались тогда главным въездом в город. Представляли они из себя три башни на правом берегу, две на левом (о существовании этих, мы узнали только вернувшись из Каменца, а находясь там нам даже и в голову не пришло перейти на тот берег), которые соединялись между собой галереей 180 м. Причем галерея-коридор с бойницами, которая пересекала реку, имела два шлюза. Поэтому в случае необходимости течение реки перекрывалось - пространство перед Польскими вратами наполнялось водой и становилось значительным препятствием для врага. Хотя попыток штурмовать Польские врата в истории города не зафиксировано.
С пяти башен до нашего времени дожили только три: Наскальная и Надвратная на правом берегу и Настенная - на левом.
Прибрежные башни на правом и левом берегах не сохранились, как не сохранилась и галерея. Свое черное дело сделали весенние наводнения, к тому же в 1832 г. для расширения проезда часть Польских врат, которая на то время потеряла военное значение, разобрали. Дошло до того, что в середине ХХ ст. практически стерлась память о Польских вратах, поэтому уцелевшие башни посчитали отдельными объектами.



Поговаривают, что когда-то Польские врата имели подземный ход, который проходил под рекой. А когда он провалился, то образовалась опасная глубина, которая несла много горя неосторожным, поглощая их телеги, фаэтоны, коней. Исчезла она в 1930-х гг. - ее, говорят, забросали камнями из старейших и красивейших каменецких храмов. (Именно тогда по приказу большевиков взорвали довольно много культовых сооружений).



Неудивительно, что это место обросло легендами. Так существует народное предание, что здесь на месте одной из башен стояла в давние времена церковь. Последний из священников той церкви покончил жизнь самоубийством. С тех пор ежегодно накануне Пасхи под руинами слышат гул колоколов и пение жалобным голосом: "Вскую мя отринул єси от лиця Твойого, Світе незаходимий, і покрила мя чуждая тьма окаянного"; но конца той песни: "обрати мя к світлу заповідей Твоїх, стопи мої направи, молюся - никто еще не слышал.
Есть еще один рассказ. В этой легенде речь идет о церкви на берегу реки, которая провалилась под землю как раз на Пасху. Лишь священник запел "Христос воскрес", в храм неожиданно ворвались татары. Кузнечиха Марина, чтобы спасти своих 14 сыновей, крикнула: "Земля! Разверзнись!" И случилось чудо - грянул гром, хлынула вода. Татар волны понесли где-то к Черному морю ,а остальные же вместе с церковью опустившись в глубь земли, запели "Христос воскрес". И так отправляют службу Божью доныне. Поэтому в пасхальную субботу на этом месте из-под земли можно услышать церковные звоны и голоса людей.

Говорят – и это практически легенда – что есть некий план реставрации Польских врат, а еще говорят, что он даже выполняется. Кхм. Я не заметила. (


Русские фильварки ,они же Русские ворота.



Я опущу долгий и печальный рассказ, как мы их искали. Скажу только, что из-за тесного соседства с частным сектором карта, на которой все чудесно соединяется, слегка не соответствует действительности. Поэтому мы три раза сворачивали и все три раза не туда. Однако, в концов концов, мы их нашли. Перебраться на другую сторону мы здесь тоже не додумались (



Как и Польские врата, Русские представляют из себя мощное оборонное сооружение (кстати, сохранившееся куда лучше, чем Польский родственник). Она состояла из восьми башен, 250 м стен, пересекала реку, имела шлюзы. Потеряны две башни, которые стояли в реке на островках, две более маленьких прибрежных башни, стены, которые их соединяли. Остальными башнями Русских врат - Дозорной, Привратной, Надвратной, Прибрежной и частью ее оборонных сооружений можно любоваться и сегодня.



Исключительно ради исторической справки.
Через эти самые ворота в город въехал один из наших легендарных гетьманов Петр Конашевич-Сагайдачный после знаменитой Хотинской битвы, которая сломала хребет турецкой экспансии в Европу (об этом позже – когда я таки доберусь до самого Хотина).



Кстати, это было через год после того, как Каменец посетил султан с очаровательным чувством юмора (тот который «Вот пусть Господь его и берет»). Ну и чтобы совсем уж… Сагайдачному, по легенде, Каменец обязан деревянной церковью, построенной в каньоне Смотрича под замком без единого гвоздя. Но об этом тоже позже

С использвоанием материалов книги «Улицами Каменец-Подольского».

запись создана: 03.08.2008 в 23:20

@темы: Впечатления, Путешествия

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Очередной перевод снукерной биографии. На этот раз Хендри Remember my name. В кои-то веки, по-людски, с начала.

1
Принц становится королем.

29 апреля 1990 года, воскресная ночь в Шеффилде. Практически пустынные улицы города, и оживление, царящее в Крусибле, снукерном Театре Мечты. Там, среди вихря эмоций, юный 21-летний молодой человек по имени Стивен Хендри переписывал спортивную историю. Это воспоминание я унесу с собой в могилу: фантастическая победа 18-12 над блистательным Джимми Уайтом и юноша из Шотландии, гордо поднимающий над собой желанный трофей Чемпионата Мира. Осуществленная мечта.

После изматывающего 17-дневного марафона тяжелейших снукерных баталий, ребенок, мечтавший стать королем, в конце концов, осуществил желание всей своей жизни. Неудивительно, что в Крусибле маленькая армия шотландских фанов, его семья и друзья пришли в неистовство от восторга. Сверкали вспышки, плакали люди. Кто-то, возможно, проливал слезы по снукерному герою Уайту, который уже во второй раз почувствовал горький вкус поражения в финале Embassy.
Довольно странно, но самым хладнокровным на знаменитой арене, повидавшей множество драм, оставался Хендри. Он не плакал, но его глаза сияли от счастья, ведь одержав победу, он переписал рекорды, став самым юным Чемпионом мира в истории снукера.

Предыдущим рекордсменом был Алекс Хиггинс, который выиграл корону в 1972 году в возрасте 22 лет и 1 месяца. Многолетний рекорд Хиггинса пал, и весьма маловероятно, что найдется еще один юноша, который сможет отобрать у Хендри место в спортивной истории.
Хендри уникален. Он принадлежит к тем особенным спортсменам, которые, возможно, появляются раз в двадцать лет или около того. Он как снукерный Марадонна. Он новый первый номер в мировом рейтинге, который, наконец, сумел прервать господство Дэвиса в снукере, растянувшееся на десять золотых лет. Хендри готов быть на вершине… и ему предназначено пробыть там какое-то время.

«Именно для этого я работал». – сказал мне игрок, ставший на 120 000 фунтов богаче (хотя деньги никогда не были движущей силой для молодого человека из Южного Квинтесферри в Шотландии). «Я всегда знал, что могу добиться этого. И добился, и чувства при этом фантастические».

Пока мама Ирен, отец Гордон и девушка Менди поздравляли Хендри, обнимая и целуя его, менеджер Иен Дойл пытался подобрать нужные слова.
«Я в шоке, - сказал он. – Я поражен и испытываю невероятное облегчение от того, что Стивен выиграл самый крупный приз в игре».
Неудивительно, что Дойл выглядел ошеломленным. Главный вдохновитель и близкий друг Хендри уничтожил в Крусибле, мекке снукера, массу нервных клеток – и несколько блоков сигарет – за 17, дней, наполненных, подчас, травмирующими событиями.

«Это - если говорить о снукере - величайший день в моей жизни. И нет человека, больше заслуживающего чемпионского титула, чем Стивен, который работал, как проклятый, чтобы сделать свою мечту реальностью. Я никогда не принадлежал к числу людей, которые плачут или демонстрируют эмоции, но я должен признать, что потрясен победой Стивена. Я был в шоковом состоянии и действительно не знал, что сказать ему. Но мне кажется, что он просто посмотрел на мое лицо и увидел, как я им горжусь. Я не могу выразить свою радость в момент, когда он взял кубок в руки. Я никогда этого не забуду».

Нет сомнений, что Хендри был популярным чемпионом.

Но и обаятельный шельмец, Уайт, убравший со своего пути могучего Дэвиса в полуфинале, только для того, чтобы в следующем матче попасть под тяжелую руку Хендри, завоевал массу симпатий. Говорит Хендри. «Мне не жаль Джимми, хотя он всегда был для меня героем. Я слишком уважаю его для этого. Он великий игрок, и играть против него в финале Чемпионата Мира было крайне интересно.

Я помню, как смотрел его игру против Дэвиса в финале 1984 и молился, чтобы он победил. Поэтому встреча с ним в финале 1990 была чем-то особенным. Это был потрясающий матч, и я знаю, что в будущем мы еще не раз сыграем с ним в великих матчах. К сожалению, всегда кто-то должен проиграть, и в этот раз проиграл Джимми. Снукер может быть жестоким»

Чемпионат 1990, сложившийся так удачно для Хендри, был для него пятым в стенах Крусибла, который стал вторым домом для легендарного Дэвиса. В 1986 Хендри пробился через квалификационный раунд, победив соотечественника Берта Демарко, Пэдди Броуни, Уэйна Джонаса и Дэна О’Кейна. Это событие само по себе заставило снукерный мира обсуждать не знающего страха худенького мальчишку с северных границ.

Однако, героический поход Хендри закончился в первом же раунде на телевизионной стадии - он проиграл 8-10, в эпической битве с потрясающим брейкбилдером Вилли Торном. Торн в очередной раз продемонстрировал свой джентльменский характер, когда позже вечером приехал к Хендри в отель и пожал ему руку в благодарность за фантастический матч. «Стивен напугал меня до смерти» - сказал Торн.

На следующий год Хендри взял реванш снова встретившись с Вилли в первом раунде, но на этот раз обыграв его 10-7. Хендри потом удалось пройти в четвертьфинал, где он уступил 13-12 действующему чемпиону Джо Джонсону, проигравшему впоследствии Дэвису в финале.

К этому времени Хендри быстро набирал известность и становился все сильнее, превращаясь в неумолимую машину по забиванию шаров. В 1988 он разобрался в первом раунде с Дином Рейнолдсом, но уже в следующем, после напряженнейшего матча, был выбит тем самым Уайтом. Ну и конечно же, памятна его захватывающая дух поступь в прошлом году (1989), когда казалось, что его ничего не остановит - до того, как Стивен споткнулся на полуфинале с Дэвисом.

В этом году разочарований не было, только радость. Еще перед первым ударом кия букмекеры Coral* предлагали ставки 2:1 на финал Дэвис против Хендри. Оба снукериста были фаворитами у всех в стране, третьим шел Уайт, которому надо было покончить со своим невезением в Крусибле. Букмекеры почти угадали… почти…
Хендри, которого поддерживал – а временами и подталкивал – на протяжении последних лет менеджер-администратор CueMaster** Джон Кэрролл, поселился, за несколько дней до начала Чемпионата, 13 апреля, в очень симпатичном шеффилдском отеле «Святой Георг».

«Я хотел успеть как можно больше попрактиковаться, - сказал Стивен, на которого возлагали надежды практически все фанаты Шотландии. «Святой Георг» - прекрасное место. Там тихо, есть прекрасный парк и даже маленький пруд для тех, кто увлекается рыбалкой.
Но когда Хендри приехал туда с Кэрроллом, его целью была отнюдь не рыба в этом пруду.

«Я думал о Чемпионате постоянно, и знал, что Дэвиса надо будет обыгрывать обязательно. Он долго доминировал в игре, и ехал в Шеффилд за седьмым титулом, имея за плечами уже шесть побед. С таким невероятным рекордом в активе Дэвис был по праву признанным фаворитом, но я также чувствовал, что Джимми Уайт хорошо выступит на длинном чемпионате. И, конечно, было бы глупо сбрасывать со счетов все остальных претендентов».

Время «Ч» для Хендри - к которому присоединились приятели по CueMaster звезды Джо Джонсон, Майк Халлет, Даррен Морган и Гэри Уилкинсон - наступило 17 апреля. Первым соперником, который стоял между Хендри и вторым раундом Чемпионата, победитель которого получал 620 000 фунтов, - был канадец Алан Робиду, один из наиболее грозных и опасных игроков в снукере. Еще до начала матча Хендри предсказывал нелегкий поединок.

«Робиду – исключительно тяжелый соперник, который всегда доставляет своему оппоненту максимум неудобств. Я не мог бы получить более трудную сетку».
Чего Хендри не мог предугадать, так это жаркой дискуссии, разгоревшейся по окончании матча (10-7) на следующий день.

Предматчевые прогнозы Хендри оказались безошибочными. Робиду, лучший канадский снукерист со времен Клиффа Торбурна, играл на пределе своих возможностей. И когда счет стал 7-7, застыв в хрупком равновесии, показалось, что кампания Хендри закончится катастрофой. Но потом удача – или что-то еще, называйте, как хотите – сыграла свою роль. В 15 фрейме рефери Джон Стрит объявил Робиду пропих, сразу после того, как тот разбил пирамиду и оказался в крайне благоприятной позиции, из которой можно было выиграть партию. Это дало Хендри необходимое преимущество, и он смог забрать этот важный фрейм и следующие два, разгромив Робиду наголову.

Впоследствии, на пресс конференции, Робиду, один из самых приятных ребят среди снукеристов, сказал, что не собирается подавать официального протеста против крайне неоднозначного решения Стрита. Но он также заметил: «Я не думаю, что сделал пропих. Я честный игрок и, если бы я ошибся, я бы сам об этом сказал».
Этот инцидент, безусловно, повлиял на дальнейшие действия Робиду. «Я просто не мог выкинуть это из головы», - признал он.

Хендри, счастливый просто от того, что ему удалось пройти через это утомительное испытание, прокомментировал так: «Я не видел, что произошло. В тот момент я закрыл лицо руками. Но когда я подошел к столу после объявления Джоном Стритом пропиха, я был обязан забрать этот фрейм. К счастью, следующие два прошли хорошо».

К сожалению, в начале Чемпионата произошел куда более скандальный инцидент при участии человека, знаменитого своими перепадами настроения – Алекса Хиггинса. Хиггинс, Чемпион Мира 1972 и 1982 годов, дал волю своему печально известному норову при встрече с одним из высших снукерных чиновников после проигрыша 5-10 Стиву Джеймсу в первом круге. Также попавший под действие алкоголя Хиггинс осрамил себя, ударив кулаком работника пресс-службы Колина Рэндалла по дороге на послематчевую пресс-конференцию.

«Все это очень печально». - заметил Хендри перед матчем одной восьмой с Тони Мео. Мео играл в неплохой снукер, но все равно уступил Стивену, чья уверенность росла по ходу турнира, 7-13.

Тем временем, Даррен Морган, которым, как и Хендри, занимался CueMaster, бывший Чемпион Мира среди любителей из деревеньки Кумвекинвах в Уэльсе, также добился больших успехов. В первом матче он обыграл приятеля по CueMaster Джо Джонсона 10-8, а следующий раунд завершил впечатляющей победой 13-8 над еще одним асом CueMaster, Майком Халлетом. Таким образом благодаря своему двойному успеху Морган попал в четвертьфинал, где его ожидала встреча с самым значительным представителем лагеря CueMaster, Хендри.

Морган - очень приятный человек, которому, кажется, суждено яркое будущее в снукере. Но, похоже, юный валлийский волшебник оказался сверх меры огорошен выпавшей удачей и как следствие, растерял свою магию в матче с Хендри, взяв только 6 фреймов. Хендри же обеспечил себе полуфинал с мерсисайдской звездой Джоном Пэрротом, который ранее огорчил его в финале European Open в Лионе.

«У нас было много важных матчей, и этот не исключение. - сказал Хендри. – Но я уверен, что 1990 будет моим годом».
Пэррот, между тем, имел все основания не сомневаться в своих шансах. В конце концов, он дошел до финала на прошлом чемпионате, где его буквально вынес Дэвис 18-3.

На первых порах их 35-фреймового сражения у Хендри были серьезные проблемы. Пэррот не собирался дарить подарки, последовательно сделав 60, 76 и 56, и добился счета 4-0. Серии 38 и 70 очков помогли Хендри немного сократить отрыв 4-2, но на перерыв он уходил отставая все те же два фрейма 5-3.
Несмотря на то, что он вряд ли мог спокойно спать той ночью, на следующий день Хендри оставался бесстрастен. Он разительно отличался от себя из первого дня, наколотив брейки 90, 63, 39, 51, 31, 55 и 36, взяв пять фреймов подряд и захватив лидерство 9-5.

На следующее утро, в пятницу 27 апреля настала очередь Пэррота догонять в матче, приближавшегося к драматическому концу, как на качелях. Отставая на три партии, Пэррот, бывший игрок CueMaster, взял шесть безответных фреймов, добившись счета 11-9 в свою пользу. Однако, Хендри становится просто смертоносным, когда его загоняют в угол. Он продемонстрировал свой знаменитый характер, как по волшебству сделав такие необходимые брейки 70 и 64, и сравнял счет 11-11.

На этом снукерные приключения Пэррота в Шеффилде заканчивались. В последней вечерней сессии, когда болельщики уже решили, что станут свидетелями всех 35 необходимых фреймов, Хендри сделал замечательный клиаренс в 84 очка в 23 фрейме. Это стало концом для Пэррота, так как Хендри выиграл следующие три фрейма, и последний с 74-очковым брейком, чтобы облегченно выдохнув, стать победителем матча 16-11. Теперь перед ним ярко сиял сказочный финал с Джимми Уайтом.

Хендри не было нужды напоминать о том, что «Вихрь» не будет легкоустранимым препятствием. Перед тем, как отцепить Дэвиса в полуфинале, Уайт позаботился о Дэнни Фоулере (10-4), Джоне Вирго (13-6), и Терри Гриффитсе (13-5).

Именно против «Самородка» Уайт обычно блистал по-настоящему. Да, перспективы Джимми выглядели не слишком радужными, когда Дэвис сразу же захватил лидерство 5-3, превратившееся позднее в 8-6. Но потом Уайт взял семь из следующих восьми фреймов, повернув ситуацию на 180 градусов, когда уже он лидировал 13-9. И хотя Дэвис старался догнать его, демонстрируя мужество и прилагая все свои хорошо известные умения, Уайт держался как скала, добившись блистательного триумфа 16-14, и став лишь пятым игроком, которому удавалось побеждать Дэвиса в Крусибле.

В субботу, 28 апреля, Крусибл был готов к битве столетия – Хендри против Маверика снукерной сцены, Уайта – при этом бильярдный мир знал, что станет свидетелем рождения совершенно нового Чемпиона. Шеффилд гудел, как растревоженный улей.

Местные жители, кажется, симпатизировали Джимми. Он был всеобщим любимцем и последней надеждой босса Matchroom Барри Хирна на этом напряженном турнире. Уайт полностью сконцентрировался на том, что, как он надеялся, станет величайшим моментом его карьеры, которая всегда обещала так много, но до сих пор не принесла того успеха, на который он рассчитывал. Однако, хорошо информированные люди, букмекеры, называли Хендри безусловным фаворитом, способным разрушить мечту Уайта и привезти трофей в Шотландию – впервые со времен Уолтера Дональдсона в 1950.

Добродушный гигант Лен Генли имел честь судить этот финал, победитель которого должен был занять свое место снукерном Зале Славы. Все ожидали классической войны двух серийных игроков – и никто не остался разочарованным.

Уайт, который работал как проклятый весь турнир, пустил «первую кровь», выиграв начало матча с брейком 42. Благодаря безукоризненной серии 72 за восемь минут Хендри немедленно взял второй фрейм, 73-13.

46 очков составил брейк Уайта в третьей партии, что позволило ему выйти вперед 2-1 - удивительно, но это был последний раз за их 35 фреймовое противостояние, когда Джимми выходил вперед. В четвертом Хендри набрал 32 очка, сравняв счет 2-2, и к завершению первой сессии он подошел в положении лидера 4-3.
Вторая сессия вечером того же дня оказалась решающей. Хендри взял восьмой фрейм с клиаренсом 47, обеспечив себе комфортную победу 87-25, но Джимми выиграл девятый 75-64, в своем лучшем стиле сделав фантастическую серию 67. Это, без сомнения, придало ему сил, и десятый фрейм он забрал 68-57, добившись равновесия в матче 5-5.

Хендри, однако, категорически отказывался сдаваться перед лицом напряженно наблюдающими за ними 980 счастливчиками, которым удалось купить билет на этот матч, и миллионами телезрителей, застывшими перед экранами своих телевизоров.

Он сделал брейки 42 и 65, выйдя вперед 7-5. Но неуступчивый Уайт ответил клиаренсом в 62, уведя 13 фрейм из-под носа Хендри 63-52 уже после серии того в 45 очков. Ни один из игроков не отступал ни на шаг, хотя брейки 53 и 108 помогли Хендри восстановить свое шаткое преимущество 9-7.

Итак, наступило воскресенье, которое должно было расставить все по своим местам. Менеджер Дойл курил без остановки в попытках успокоить нервы и не мог усидеть на месте, вертясь, как карась на сковороде. Весь Чемпионат он, в основном, провел в аппаратной звукозаписи для прессы с папой Стива Дэвиса, Биллом, у которого изо рта постоянно свисала кубинская сигара. (Приходя в возбуждение, Дойл потирает ладони друг о друга. Когда он рядом, вы почти ждете, когда вокруг начнут летать искры, и, частенько, они действительно появляются!).

И только Хендри, казалось, сохранял невозмутимость. В тот судьбоносный воскресный полдень его было не удержать. Молодой человек, который отпраздновал свой 21 день рождения лишь 13 января, провел удивительный отрезок матча, превратив Уайта в простого зрителя –четыре фрейма были выиграны один за другим, изменив счет на 13-7.

Смотреть на игру было удовольствием: Хендри сделал брейки 34, 66 и клиаренс 104, вслед за сериями 58 и 81, поставив пораженного Уайта в тяжелую ситуацию. Джимми удалось выцарапать возможность вернуться в игру, в конце третьей сессии немного сократив разрыв 14-10. Однако, Хендри уже видел горшочек с золотом под радугой, и не собирался его терять. Он взял 25 фрейм, сделав брейки 57 и 40, после чего наблюдал, как доблестный, Уайт, опять восстанавливает отставание 15-11 благодаря брейку 40 и клиаренсу 87.

27 фрейм, однако, похоронил «Вихря». Хендри, который, очевидно, имел нервы из Шеффилдской стали и умудрялся оставаться хладнокровным, сделал сенчури 108 – высший брейк финала. После чего упрочил лидерство 17-12 и закончил захватывающий ночной поединок серией 71 в финальном фрейме. Если бы Хендри выбирал победную мелодию в тот момент, ею, без сомнения, стала бы увертюра «18-12».

Уайт был любезен после поражения, но Джимми всегда ведет себя спортивно. «Стивен играл в исключительный снукер. - сказал англичанин. – Он сделал несколько великолепных длинных ударов, а его отыгрыши были безупречны. Когда я пытался отыгрываться, шар не подкатывался к борту настолько близко, насколько бы мне хотелось. И Стивен наказывал меня, получая даже полумомент».

Наградой Уайта стал чек на 72 000 фунтов за второе место. Но это было слабым утешением для игрока, который вложил свою душу в матч, который возможно, был его последним шансом завоевать титул Чемпиона Мира.

На традиционное чествование победителя Хендри приехал в отель «Grosvenor House» со своей девушкой Менди,. Большая часть клана Хендри была там, включая его маму и отца, младшего брата Кита и других близких членов семьи.

Это была звездная ночь во всех смыслах этого слова. На празднике веселились Ли Дойл, 22 летний сын Иена, который рискнул окунуться в воды снукерного менеджмента с восходящей шотландской звездой Дрю Хенри, бывший футболист «Рейнджерс» Кевин Дрнклл и Мик Ханал, солист поп-группы «Simply Red». Это была действительно звездная ночь - и она принадлежала Стивену Хендри.

Для Хендри этот момент был бесценным – в то время как побежденный Уайт мог только вспоминать случившееся, представляя, как могло бы все произойти. Потом счастливая семья Хендри направилась в отель «Святой Георг», чтобы выспаться после Чемпионата, который будут помнить еще долгое-долгое время.

___________
* Одна и крупнейших букмекерских контор Великобритании
** Менеджерская группа

@темы: Перевод, Биография Хендри "Remember my name"

---

Биография Салливана

Полувычитанный вариант ,как всегда. Снейк, бери ее в полное свое распоряжение и делай шо хошь, С остальными тоже. Их по тегу можно найти. Потом только отправь мне с замечаниями и исправлениями.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ. В Прайори

Был 2000 год. Я только начал встречаться с Бьянкой и много думал о ней, она проводила у меня большую часть времени. Последние пару лет я пытался просто сохранить спокойствие и присутствие духа, но глубоко внутри по-прежнему оставались проблемы, и что гораздо хуже, я не мог показать ей этого показать. Так что каждое утро, я вставал раньше нее и «проходил курс лечения», если так можно назвать косяк в девять утра. Сигарета позволяла мне нормально функционировать – ну или я думал, что позволяла. Я бы никогда не закурил у нее на глазах, так как знал, что это неправильно и ненормально. Это уже была зависимость. Моя предыдущая девушка делала то же, что и я, но Бьянка никогда с таким не сталкивалась, и я знал, что буду ей намного менее интересен, если она узнает, чем я занимаюсь. Я чувствовал, что у меня появилась тайная жизнь, а я никогда не был способен хранить секреты.
Мне была нужна помощь. Я подумал, что, возможно, причина кроется в депрессии и именно поэтому, прежде всего мне нужен косяк утром, а потом еще в течение дня. И я позвонил в Национальную горячую линию помощи наркоманам и поговорил с девушкой по имени Сэм - она потом стала моим хорошим другом. Я объяснил ей, что проблема в моем снукере, как мне кажется, потому что каждый раз, когда я играю хорошо, у меня хорошее настроение, а каждый раз, когда играю плохо – оно плохое. Я не знаю, что является первопричиной. Если у меня было плохое настроение, я сидел в комнате и ни с кем не разговаривал или шел в тренажерный зал часа на два, пытаясь встряхнуться. Или я просто приходил к одному из своих друзей и напивался там.
Выслушав меня по телефону, Сэм предложила встретиться. Я сказал ей, что мне необходимо покурить, чтобы расслабиться в компании других людей или нормально вести себя.
«Я думаю, что у вас зависимость от наркотиков», - ответила она.
К этому моменту я уже встретился с тремя психотерапевтами, но ни один из них даже не предположил такого.
«Вы бы хотели прийти в Прайори?».
Я слышал о Прайори и подумал: «Нет, это не для меня, это для тех, кто сидит на героине или для настоящих наркоманов. А я только покуриваю травку. Прайори – это не то, что мне нужно. Но в голосе Сэм было что-то, что заставляло к ней прислушаться.
- Вы проведете в больнице четыре недели. Хотите попробовать?
- Ну, я попробую все, что угодно. Я уже обращался к гипнотизеру, психотерапевту, консультантам. Да. Я готов совершенно ко всему.
- Вы придете на встречу со мной сегодня вечером?
- Да, приду.
- Правильно, - ответила она, - мы встретимся сегодня вечером, и я запишу вас в Прайори на завтра.
- Подождите, я не могу пойти в Прайори завтра. Это может подождать, мне нужно еще сделать кое что. `
- Давайте сходим на собрание, - предложила Сэм, - посмотрим на ваши впечатления и, если почувствуете, что готовы, мы вас отправим туда завтра
Я решил рассказать маме, но спросил Сэм может ли она прийти со мной, потому что понятия не имел, как мама отреагирует. Говоря откровенно, я был немного напуган. Мы пришли к маме домой, я познакомил ее с Сэм, и сказал, что она психолог, который помогает избавиться от наркотической зависимости, сказал, что я, возможно, поеду в Прайори. Мама только рассмеялась. Это был нервный смех, и мне показалось, что она не представляет, в каком отчаянном положении я нахожусь.
- Ну и что ты думаешь, - спросил я.
- Рон, если ты хочешь пойти туда, иди. Я поддержу тебя полностью, ты знаешь об этом. - ответила она.
Но она не понимала всю серьезность положения, несмотря на то, что однажды выставила меня из дома, сказав, что не в состоянии смотреть, как я разрушаю свою жизнь. Но в тот раз дело было в моем весе, а не в наркотиках, и раз я, насколько мама могла судить выглядел хорошо и был в форме, то кризис остался позади. Если я выглядел хорошо, то и чувствовать себя тоже должен был хорошо. Я знал, что это не аргумент. Я по-прежнему выглядел хорошо, но почему, в таком случае, мне постоянно по утрам нужна была сигарета с марихуаной перед встречей с людьми, чтобы я мог чувствовать себя свободно в их компании? Со мной случались приступы паники, и единственным способом справиться с ними был косячок. Я мог ехать по дороге и без всякой причины подъехать к тротуару и остановиться. Я был охвачен паникой и не мог дышать – у меня был гипервентиляция. Люди смотрели на меня, и я думал: «На что вы смотрите?». Я вел себя как параноик, и сигареты, определенно, еще больше ухудшали дело. После них я становился ненормальным. Но когда я не был обкурен, мне было не по себе, было страшно и одиноко. Мне было плохо в своей собственной шкуре. Мне просто не нравилось быть собой.
Первое собрание состоялось в Mile End, восточный Лондон в четверг в 20,00. Я не знал, чего ожидать. Сэм сказала, что достаточно просто прийти и послушать, а выступать вовсе не обязательно. Есть возможность выпить чашечку чая, и если разговор мне понравится, можно принять в нем участие. Я сел рядом с ней. Люди обнимали друг друга и спрашивали, как дела. Они подошли ко мне, и я испугался.. Я знал, что представляю для публики интерес, и считал, что они смотрят на меня как-то по-другому, думая про себя: «Что он здесь делает?». Потом одна женщина предложила начать. Люди стали рассказывать о причинах своей зависимости, о самой зависимости, потом читали что-то, что называлось Программой Двенадцати Шагов Общества Анонимный Наркоманов. После этого женщина поблагодарила всех, кто говорил.
А потом своим опытом, силой и надеждой поделился один человек – так я в первый раз услышал выражение: «Джон пришел поделиться своим опытом, силой и надеждой». Подразумевалось, что вы должны отождествить собственный опыт с опытом рассказчика. Я просто слушал и не чувствовал ничего общего с этим парнем: в детстве с ним плохо обращались, в школе его обижали хулиганы, он был черным - поэтому у него были проблемы с людьми, он принимал героин и закончил в притоне, где продавали наркотики. Я размышлял, глядя на него: «Мы совсем непохожи. Я всегда работал, мы из разных миров". Он закончил свою историю, и я подумал: «Что я здесь делаю? Это не для меня, это для людей, которые сидят на тяжелых наркотиках".
Мы встали в большой круг. Люди представлялись, говорили, что у них проблемы, и рассказывали свои истории. Я прослушал пять или шесть историй, но продолжал считать, что со мной не происходило ничего похожего на эти рассказы. Мне даже стало немного скучно, и я вернулся на свое место, думая, что прослушаю все, что они расскажут, но в Прайори не пойду. Я был абсолютно в этом уверен.
А потом вышел один парень и сказал: «Меня зовут Терри. Я наркоман. Я помню дни, когда, лежа в постели, я слышал звонок телефона и натягивал себе простыню на голову, чтобы не слышать этого звука. Я вставал, задергивал все шторы и никому не отпирал дверь. А когда звонил телефон, я чувствовал себя разбитым: я был не в состоянии ни с кем разговаривать».
По мере того, как он говорил все это, я думал: «мне знакомы эти ощущения». Если с ним было то же самое, что и со мной, и ему удалось справиться, то и для меня есть надежда. Он рассказывал свою историю, и за это время я прошел путь от неверия в помощь здесь к надежде на нее. Я никогда не приходил в такое возбуждение от слов людей, с которыми мне приходилось раньше беседовать. Все врачи говорили, что это как-то связано с заключением отца, но не нужно быть гением, чтобы понять, что если человека, которого ты любишь, садят в тюрьму на восемнадцать лет, это не может на тебя не подействовать. Как не нужно быть гением и для того, чтобы понять, что я не слишком хорошо справился со случившимся. Но врачи так и не сказали, что мне с этим делать: они просто говорили мне разные вещи, которые я и так знал, но не показывали никакого способа исцеления.
Но стоило мне услышать Терри, как я преисполнился надеждой.
Следующий рассказчик не был наркоманом, героин он тоже не употреблял, он просто курил марихуану. «С марихуаной могут быть проблемы, - подумал я. - И совсем не обязательно принимать что-то тяжелое, чтобы прийти сюда".
После собрания я сказал Сэм: «Это было чудесно, я в восторге». В первый раз я ничего не рассказывал. Я был слишком напуган, чтобы открыть рот, ведь люди могли осудить меня или подумать, что мне там не место. Я посчитал, что если буду молчать, я смогу ходить туда время от времени, слушать людей и вдохновляться этим.
«Мда. Я пойду в Прайори, - сказал я, - но не завтра. Сначала я должен рассказать отцу. Я не отправлюсь в больницу, не поговорив с ним, потому что газеты обязательно разнюхают обо всем, а мне бы не хотелось, чтобы это как-то на нем отразилось».
Нам оформили посещение, и на следующий день я пошел к отцу со своим другом Майклом. Решался начать разговор об этом я около часа, но просто не мог собраться с духом. Не знал как. В конце концов, я заявил: «Папа, я должен тебе кое-что сказать».
Он спросил, в чем дело, что не так. «Я собираюсь в Прайори» - ответил я.
«Спасибо Господу за это. Ты будешь выполнять программу Двенадцати Шагов? У меня были приятели, которые сидели на героине, но после тамошних собраний и Двенадцати Шагов, Рон, сейчас они самый спокойные люди на земле.
Они уже не гоняются за сомнительными удовольствиями. Они счастливы. Я рад за тебя. Иди туда и занимайся собой. Сколько бы тебе не пришлось там пробыть, я желаю тебе удачи. Что бы ты ни делал, я тебя поддержу, потому что знаю, что это должно помочь тебе».
Папа сказал, что каждый раз, когда меня показывали по телевизору, он смотрел мои матчи со своим приятелем, который выполнял Двенадцать Шагов. «Он не выиграет сегодня», - говорил этот друг, а отец спрашивал, откуда он знает.
«Его поведение и внешний вид просто говорят, что он не в ладу с собой, и он не выиграет».
Ошибок не было. «Твою мать» - вот и все, что я мог ответить.
Папа сказал мне, что этот приятель вскоре выходит и предложил мне брать его на турниры. «Отец, - возразил я, - ты нажил достаточно геморроя в жизни из-за некоторых своих друзей, и я сыт этим по горло. Я не желаю его присутствия рядом, я не желаю даже призрака ненормальности возле себя. Я и сейчас довольно хорошо себя чувствую». И это было так, пусть даже в последнем я солгал.
После моих слов наш разговор завершился на несколько горьковатой ноте, но по возвращении домой я по-прежнему чувствовал себя замечательно. Я все еще был воодушевлен предыдущим вечером. Я чувствовал себя спокойным и расслабленным. И в моей голове никто не проводил заседаний, хотя до этого там спорила целая куча голосов, и я не знал куда идти, что думать. Я не мог думать из-за них. Они заставляли меня терять самообладание. Сейчас они исчезли.
Я позвонил Сэм, и она сказала, что записала меня в Прайори на завтра. Оставался еще один человек, с которым я должен был переговорить – Бьянка – так что я поехал к ней в Уолтенстоу и объяснил, что собираюсь сделать.
Она взбесилась. «У тебя нет проблем с наркотиками, - кричала она. – И проблем у тебя нет».
«Послушай, я пойду туда, - говорил я ей. - И я хочу, чтобы ты меня поддержала. Я много о тебе думаю, и, частично, причина моего решения в том, что я встретил тебя. Ты не принимаешь наркотиков, а я должен их принимать, и мне плохо от этого. Я стану лучше. Возможно, мне это нужно».
«Прекрасно! Если ты пойдешь туда, между нами все кончено», - заявила она.
На этом мы расстались, и, несмотря на ее слова, я знал, что завтра пойду в Прайори, и сумею избавиться от своего пристрастия к наркотикам. Я подумал, что должен буду провести там месяц, в условиях, напоминающих тюремные, так какой вред может нанести мне сейчас один косяк? Я стал его скручивать, но именно в этот момент вернулась Бьянка, и мы снова все обговорили. В конце концов, она изменила свое мнение. «Если ты думаешь, что тебе это нужно - делай» - сказала она.
Однако, на следующий день, когда я проснулся и начал собираться, она сказала: «Слушай, либо я, либо Прайори».
Я все обдумал. Потом за пять минут собрал сумки и сказал: «Увидимся позже». Поехал к маме, упаковал чемодан. Сэм забрала меня и отвезла в Прайори в Рохэмптоне. Она высадила меня за воротами, и я пошел к ресепшену. После того, как я подписал необходимые документы, меня провели милую и уютную комнату с телевизором. «Нормально». – подумал я. Потом мне представили двух врачей-женщин, которые попросили заполнить бланки о мои проблемах. Прочитав их, они сразу же сказали, что у меня зависимость. «Ответы на наши вопросы ясно показывают, что у вас есть проблемы с наркотиком, который вы курите». Тогда я еще и выпивал, но думал, что пришел туда только из-за марихуаны. Я не думал, что моей проблемой является еще и алкоголь. Они сказали, что утро я должен провести в своей комнате, а днем, возможно, мне надо будет пойти на собрание Анонимных Наркоманов. . «Суббота у нас короткий день, - сказала одна из докторов. – Большинство людей придут на собрание в 14.30. Если вы почувствуете, что готовы, приходите туда. Мы думаем, что вы решитесь». Я был только на одном собрании пару дней назад, так что решил пойти.
Зал для собраний был заполнен людьми, и это пугало меня. Рассказывала в этот момент большая леди – у нее были большие губы, большие очки, она вся была большая. Мой желудок скрутился в узел, а перед глазами залетали бабочки, когда я подумал о том, что должен буду открыть рот и сказать что-нибудь. Я слушал их, как они делились своим опытом, разговаривали о своем прежнем состоянии и «как намного лучше они чувствуют себя сейчас». Я набрался мужества, представился и произнес: «У меня депрессия, у меня бывают приступы паники, и прямо сейчас я хочу выкурить косяк. Мне неуютно здесь, но я хочу получить то, что есть у вас сейчас. Я не могу поверить, что вы когда-то были такими же, как и я. Я здесь, я решил остаться на месяц в Прайори» - эти выздоравливающие люди не оставались в Прайори, они просто собирались в этой комнате– «Я напуган. Я не знаю, поступаю ли я правильно. Я не знаю, подхожу ли я для этого места. Что бы я ни пробовал, оно не работало. Теперь я собираюсь попробовать это». Слезы покатились у меня из глаз. Все смотрели на меня очень внимательно, и я очень надеялся, что не совершил громадной ошибки, и не разочаровал никого своими словами.
Но позднее они все подошли ко мне, и один человек сказал, что мои слова придали ему много сил. Я подумал: «Что!? Как я мог придать тебе сил? Ты смеешься надо мной?». Потом он добавил: «Ты в правильном месте, просто живи настоящим». После этого заговорила женщина с большими губами и в больших очках: «Я ничего не принимала четыре года, но твой рассказ заставил меня вспомнить, что я чувствовала, когда первый раз пришла на такое же собрание. И он поможет мне продержаться и сегодня тоже. Я знаю, что если поступлю как раньше, то снова окажусь в том же состоянии, как ты сейчас. Я увидела твою боль, и это убило желание возвращаться назад. Именно поэтому говорят, что новички - самые важные люди на собраниях, потому что их истории становятся настоящей проверкой для всех остальных. После этой болезни у тебя остаются плохие воспоминания, которые приходят к тебе и уверяют, что с тобой все в порядке, хотя это не так, что ты можешь пойти и сделать снова все, что угодно, хотя ты не можешь. Это то, что я знаю сегодня».
После собрания ко мне подошел один парень, и мы сели под деревом, на одной из лужаек Прайори. Остальные пошли домой. За разговором мы просидели где-то полтора часа.
Я сказал, что чувствую себя дерьмово, будто с ума схожу. А он ответил ,что я и должен так себя чувствовать.
«Это нормально чувствовать себя ох***о депрессивным и злым, и раздраженным, и ненавидеть весь мир?» - спросил я.
Он кивнул.
Внезапно я понял. «Да, то есть плохое настроение это нормально, так?». Это было как откровение. Как только я сказал это, я перестал себя чувствовать из-за этого плохо. Я почувствовал себя довольно спокойно. Я подумал, что если продолжу ходить на эти собрания, продолжу общаться с такими людьми, как этот парень, и говорить о всех проблемах, я поправлюсь. Это не означало, что я что-то потеряю в остальной своей жизни, потому что мой снукер на тот момент был отвратным.
- А чувствовать, что хочешь принять наркотики?
- Тоже нормально.
Я подумал, Твою мать, все нормально. Все будет нормально. Я почувствовал себя дома. Я спросил, сколько он уже не принимает.
- Четырнадцать месяцев.
- Четырнадцать месяцев, и ты ничего не принимаешь? Не могу в это поверить.
- Правда. Я прихожу на собрания, разговариваю с людьми, вроде тебя, и мне становится хорошо. Я все еще иногда ощущаю временами злость и раздражение, но чувствовать это нормально.
Мне стало хорошо впервые за долгое время. Я собирался сделать все, что в моих силах. Но с другой стороны я всегда отдаюсь на сто процентов всему, что я делаю – вот почему, вероятно, я попался. Для меня очень трудно ограничиться только одной сигаретой или одним стаканом, или одной вечеринкой. Я хочу пригласить всех вокруг, устроить лучшую вечеринку, самую большую вечеринку, я не хочу, чтобы кто-нибудь уходил. Я довожу все до крайней степени.
Я начал изучать себя в Прайори. До этого я не имел представления, как я функционирую и что управляет мной. Я думал только о том, что надо вставать утром, играть в снукер, платить по счетам и проверять, что с мамой все в порядке, и так до возвращения отца. Такие обязанности налагала на меня жизнь. Мне могло быть плохо, но я знал, что мне следует поступать так, что бы ни случилось. До этого момента.
Иногда я ругаю себя за свою непримиримость или перфекционизм - называйте это как хотите. Желание быть лучшим, желание побеждать – прекрасные качества, но вы можете сделать себя очень несчастным, если не сможете достичь установленных собой стандартов. Вместо того, чтобы развиваться, вы тащите себя назад. Сейчас, когда я начинаю испытывать подобные чувства, я пытаюсь подавить их в зародыше, чтобы они не вырвались из–под контроля.
В Прайори сестрички будили меня в 7.30 и давали маленькую таблетку. Они забрали у меня настойку зверобоя, которую рекомендовали Делу для борьбы с моей депрессией и посадили меня на антидепрессанты (люди называют настойку зверобоя натуральным антидепрессантом, но на меня она не действовала). Там была одна сестра средних лет, и я уверен, что нравился ей, потому что он всегда поднимала покрывало, когда я был обнаженным. Она выглядела, как переодетый мужчина, и поэтому мне было неудобно. Она продолжала подлавливать моменты, когда я был голым, и я начал думать, не нарочно ли она так делает. Она вошла, когда я ходил по комнате раздетым и сделала вид, что шокирована. «О, Ронни!”, - воскликнула она, но не отвернулась, а осталась стоять, разговаривая со мной. Мне пришлось бежать за полотенцем, чтобы прикрыться. Я думал: «Уходи, у меня почти стоит». Представьте себе, скоро она перестала так поступать. Возможно, таково было ее назначение: пытаясь избавиться от наркотической зависимости, вы можете зациклиться на сексе, так что, возможно, она была там, чтобы остужать подобные желания.
Собраться надо было к завтраку. в 8 утра. Вообще-то, завтракать запрещалось. но предполагалось, что мне следовало закинуть в себя что-нибудь перед тем, как идти на терапевтические занятия. Мы все встречались в Galsworthy Lodge – там проводились все консультации по наркотикам и терапевтические сеансы. Если вы алкоголик, вы шли к АА, если принимали кокаин или крэк то выбирали ККА – собрания для тех, кто на тяжелых наркотиках. Я перепробовал все группы, но закончил АН, Анонимные Наркоманы, потому что с ними отождествлял себя в большей степени.
Нас там было около тридцати и все занятия были обязательны для всех. Людей набралось слишком много для одной группы, поэтому нас поделили на одну большую группу из шестнадцати человек и две по семь. Я начал с одной из маленьких групп. У каждого были обязанности. Кто-то, например, назначался секретарем и должен был выяснять, кто на какие собрания хочет ходить.
Кому-то приходилось доставать сигареты, потому что нам не разрешали выходить из здания первые десять дней. По истечении этого срока вы могли выйти только с тем, кто провел там уже три недели. Доверие зарабатывалось постепенно, но меня это не волновало. Я знал, что остаюсь там на месяц, поэтому не видел причины сбегать. Я собирался погрузиться в лечение и попытаться заставить его работать.
Мы начинали около 9 утра с ежедневных рассуждений. Они представляла из себя книжечку с утверждениями, которые мы читали по параграфу в день, например: «Что бы мы ни делали сегодня, мы всегда будем знать, что высшая сила будет с нами и в хорошие и в плохие времена»Каждый день мы читали новое утверждение. Мы читали, что для зависимости нет лекарств, поэтому только Программа Двенадцати шагов может помочь людям. Меня волновало именно это: философия. Я верю, что будет то, что будет, и я не понимал как можно противиться судьбе. Это приводило к выводу, что выкурить косячок –нормально, он ведь не убьет тебя. Как большинство наркоманов я пытался выставить вещи в свете, выгодном для удовлетворения моих потребностей – или, по крайней мере, моих желаний.
Я думаю, что программа Двенадцать Шагов в каком-то смысле схожа с религией, но принято говорить, что она обращаются скорее к вашему духу, а не вере. Я сказал, что я агностик, и что точно не приду к религии через это, а мне ответили, что верующим быть необязательно. Речь идет о вере в высшую силу, о духовной жизни. О том, чтобы быть честным перед собой, об ответах, которые можно найти внутри - это на уровне интуиции, чувств, ведь иногда вы могли сказать «да» тому, чему намеревались сказать «нет». Но есть и другие обстоятельства, с которыми надо бороться: вы могли бы хотеть бросить наркотики, но боитесь остаться без них или на вас давят ваши друзья, которым требуется ваша компания. В духовном плане речь идет о тем, чтобы быть честным с собой, отстаивать свои права.
Все это – неспособность сказать «нет», чувство страха, давление со стороны приятелей – звучало очень знакомо для меня.
Один из Двенадцати Шагов требует, чтобы вы признали собственное бессилие и неспособность управлять собственной жизнью. Это первое, что вам необходимо принять. Второе – что сила, которая выше вас может вернуть вам душевное равновесие - это значит, что вам необходимо открыть ваш разум чему-то большему, чем вы сами. Я бы сказал, что чем-то большим, чем я, стали собрания АН. Третье – вам необходимо решиться изменить свою жизнь и вверить себя этой высшей силе: поэтому я решил, что буду следовать их советам, потому что они определенно помогают другим людям выздоравливать.
На одну из первых лечебных сессий пришли три девушки. Они расположились позади всех, у стены. Я перешучивался с ними, и все три мне нравились. Сначала, когда я перестал принимать наркотики, все, о чем я мог думать, был секс. Я сказал что-то, считая это забавным, но они просто пристально посмотрели на меня. И я подумал: «Твою мать, они меня раскусили, они точно все знают, что они мне нравятся, и намерены держаться от меня подальше». Пока я говорил, я был уверен, что они считают меня извращенцем, но я не мог понять, почему они считают неправильным смотреть на женщину и думать: «Вау. Она милая». Они были все из высших слоев общества, правильно говорили, и, кажется, имели вес в издательском мире. Я подумал, что мне здесь не место. Моя паранойа достигла редких высот, и я бы уверен, что девушки скажут всем остальным, что я на самом деле такое, и с ними все согласятся. Я был там только три дня и понял, что еще 28 выдержать не смогу, поэтому, придя в свою комнату, взмокший, с горящим лицом, я вызвал такси, упаковал вещи и уехал.
По возвращении домой я решил, что никогда не вернусь в Прайори. Сэм, консультант по избавлению от наркотической зависимости, сподвигнувшая меня пойти туда, пришла тем вечером к маме и попыталась меня переубедить.
- Я даже через миллион лет туда не вернусь.
- Почему? Что случилось?
Я объяснил.
- Это только ты, - ответила она, - твоя паранойя. Просто встреться с ними снова, и ты почувствуешь себя намного лучше.
- Нет. Я пойду в другой лечебный центр. Найди мне другой. Назад я не вернусь.
Я сказал ей, что у меня нет сил.
- Ты можешь вернуться. Это то, чему научит тебя лечение. Рисковать и справляться с риском.
В конце концов, у нее вышло: четыре часа спустя, в полночь, я стучал в двери с чемоданом в руках. Все хотели знать, где я был, но я не рассказывал. Мне было стыдно. Я даже врачам сказать не смог. «Неважно», - ответил я их вопрос. Однако, это было важно, и мне необходимо было об этом поговорить. Так что, в конце концов, я объяснил по секрету одному из докторов: «Мне было неудобно. Я сказал что-то, и думаю, что они поняли меня неправильно и начали смеяться надо мной. Я не мог смотреть на людей после такого, поэтому не мог пойти на занятия, думая об этом, и я просто хотел уйти отсюда».
«Это нормально, - сказала она, - нормально, что люди здесь так себя ведут. Вы здесь не потому, что здоровы. У вас проблемы, и пока вы здесь вам необходимо говорить об этом».
На следующий день эти три девушки были очень благожелательны. Они только хотели знать, где я пропадал. Я подумал, что уже совершенно поехал крышей. Я совершенно неправильно понял ситуацию. Я даже не упомянул, почему я сбежал. Было очевидно, что они понятия не имели, что причинили мне неудобство, поэтому я просто оставил все как есть.
Мне показалось, что своим возвращением в Прайори я изменил что-то. Я не знал, что именно, но я знал, что сделал это. «Прошлый» я никогда бы не вернулся, чтобы встретиться с проблемой лицом к лицу. Я бы просто выкурил косячок, чтобы забыть, как плохо мне было. В то время я все воспринимал настолько болезненно, что впечатления о случившемся обострялись тысячекратно. Так что для настолько униженного меня возвратиться и не принять наркотики при этом было удивительным событием. Мне пришлось бороться со своими ощущениями и чувствами к другим людям. Когда я сказал сестричке, почему я убежал, она меня поняла. «Вы были растеряны, - сказала она, - и просто не знали, что делать».
Я выдержал еще несколько сеансов терапии, и сломался, когда рассказывал об отце в тюрьме. Меня спросили, что злит меня.
«Я зол от того, где мой отец сейчас находится, - сказал я. – Я зол из-за срока, на который его посадили. Я думал, что есть какие-то права. Я был возмущен законом и чиновниками». Когда я рассказал им, что папа сделал на судебном разбирательстве, я начал плакать.
Возможно, на свободе выжить сложнее, чем в тюрьме. Мне приходится очень сильно меняться, чтобы выжить без папы, и я никогда не думал, что так случится. Я не думал, что мне придется жить и его не окажется рядом ,чтобы подстегнуть меня или присмотреть за мной, а в 15 лет тебе слишком многое надо узнать о жизни. Сейчас, я, вероятно, пережил бы все совершенно по другому, чем тогда.
Мы много говорили об отце на сеансах терапии. Мне кажется, врач пытался заставить меня потерять контроль, добраться до мельчайших подробностей. Видимо, им нравилось, когда я показывал эмоции, потому что это заставляло всех остальных плакать. Как по мне, это было действительно безумием, рассказывать массе незнакомых людей о своих сокровенных мыслях. Но срыв перед всеми, кажется, сблизил нас. Это напомнило мне «Большого Брата» только без выпивки. На заперли вместе, вынудили делить одно пространство и узнавать друг друга действительно хорошо. Но у нас было больше доброты, чем в «Большом Брате» – мы хотели помочь друг другу, а не обидеть.
Однажды мы сидели на траве и курили. Я сказал паре человек, с которыми там подружился. «Приезжайте в Ирландию. Вы полюбите Ирландию. Приезжайте, посмотрим снукер, выпьем Гиннеса».
«Неужели ты не понимаешь, - отвили они мне, - что от всего придется отказаться? Тебе нельзя пить, тебе нельзя принимать таблетки, тебе нельзя принимать ничего, что может послужить заменой наркотикам».
В этот момент я был там уже неделю и не мог понять, о чем идет речь. «Вы шутите, я здесь, чтобы избавиться от марихуаны. Я не приходил сюда, чтобы перестать пить. С этим проблем у меня нет».
«Но одно ведет к другому, - сказали они. - Ты можешь выбрать другой наркотик, или ты станешь пить, потом опять закуришь и, в конце концов, вернешься к тому, с чего начинал».
«Это полнейшая чушь, - заявил я. – Пить мне не нравится».
Я солгал: когда-то я пил запоем. Но я никогда не думал, что это проблема, потому что пил только когда не мог покурить. В то время я не мог принять идею о полном воздержании, но сейчас я понимаю, как это важно.
Я по опыту знаю, что выпивка всегда тащит за собой еще что-нибудь.
Я подружился с одной леди по имени Роуз. Она была алкоголичкой, ей было 55, и когда я первый раз увидел ее на терапии, казалось, что к ней все придираются . Иногда ее доводили до слез. Она объясняла, зачем ей нужно пить, но многие из людей, лечившихся уже не один год, успели выслушали все возможные истории о «бедном мне», какие только возможно. Она говорила, что если бы не обстоятельства, она бы не выпивала; говорила, что мы и представления не имеем, какой у нее был парень, не знаем, как ей было тяжело с ним. Рассказывала, что ее сын отказался с ней разговаривать. Я посочувствовал ей и заступился за нее, сказав: «Неудивительно, что она пьет: ей это нужно, чтобы справиться со всем этим».
Но мне ответили, что она алкоголичка, и она убьет себя. На мой взгляд это было преувеличением. Она выглядела достаточно сильной, чтобы справиться с чем угодно.
«Она не убьет себя. – сказал я. – Она совершенно здорова». Я когда-то называл ее Супербабушка , потому что она была очень спортивной. Она играла в гольф, и после того, как мы покинули лечебный центр, мы несколько раз играли вместе, между нами сложились особенные отношения.
В Прайори Роуз говорила мне, что я похож на ее сына, поэтому она там стирала мне вещи. На сеансе терапии меня за отругали, потому что этим должен был заниматься я сам, и с моей стороны было нехорошо позволять кому-то делать мою работу. Примерно на такие темы мы говорили в группах, и я находил это забавным - уж слишком сильно это отличалось от моего воспитания. Всегда находились люди, которые делали что-то для моего отца: он очаровывал их, и они считали, что сделать что-нибудь для него это замечательно. Но здесь мне сказали, что неправильно разрешать Роуз так поступать, и неправильно сочувствовать ей в ее ситуации. Они сказали, что я давал ей возможность продолжать портить себе жизнь, и что мы должны разрушить ее оправдания. Во время лечения нам говорили, что если вы позволяете людям оправдываться, вы позволяете им отворачиваться от своих проблем. Я не воспринимал это так. Я просто видел пожилую леди, которой нужно было немного любви. Но в конечном итоге они оказались правы, а я ошибался.
Роуз умерла в прошлом году. Она допилась до смерти. В конце у нее отказали почки, они больше не справлялись. Я не пошел на ее похороны. Мне до сих пор плохо, но я не справляюсь с похоронами. Мне следовало бы пойти, но я уклонился.
Еще один замечательный человек, с которым я встретился в Прайори, в конце концов, стал моим попечителем при прохождении Программы Двенадцати Шагов. Попечитель – это образец для подражания, который прошел лечение и может провести вас через Двенадцать Шагов. Я выбрал парня, который уже пролечился в Прайори, и каждый четверг приходил на реабилитацию – сеть поддержки для своих бывших пациентов. В первый раз, когда я увидел его, я зашел в комнату, сел в большое кресло и заснул. Даже когда я делал это, я думал, что с моей стороны очень невежливо засыпать. Когда я проснулся, он сказал: «Если вы хотите пойти спать - без проблем».
«Кто вы? . – спросил я, - Вы только что пришли сюда?.
«Нет, - ответил он, - я пришел, чтобы поговорить с вами».
«А. Понятно. Разбудите, меня когда начнете, хорошо?
«Да нет, все нормально». В комнату вошли все остальные. Обычно в маленькой комнатке, где мы пили чай, собиралось около шести человек, чтобы поболтать и посмеяться. Он начал говорить о своем самочувствии, о начале лечения, рассказал на что похожа сейчас его жизнь. От состояния полной опустошенности, когда я даже не мог открыть глаза, я перешел в состояние, когда все мое внимание было поглощено этим мощным посланием. Нам всегда советовали брать как можно больше телефонных номеров выздоровевших, чтобы создать для себя сеть поддержки – чтобы выйдя из больницы, мы знали людей, которым могли бы позвонить, оказавшись в трудной ситуации. Так что я пошел прямо к нему и сказал: «Мне нужен ваш номер». Я знал, что когда выйду из Прайори, он будет первым, кого я попрошу стать моим попечителем.
После собрания мы все вышли на улицу покурить, и встретили несколько других пациентов. Я сказал им, что услышал самую невероятную историю в своей жизни, которая меня поразила. «Не могу поверить, что этот парень когда-то был наркоманом», - сказал я. Они посмотрели на меня, как на сумасшедшего. Но он казался таким спокойным и невозмутимым, и это было то, о чем я молился – немного безмятежности в моей жизни. Я всегда куда-то торопился. всегда беспокоился, нервничал. Он рассказал, что попал в сильнейшую пробку, зная что он опаздывает на условленную встречу, но он также знал, что никак не сможет добраться быстрее, и он просто поднял руки и сдался: признал, что опоздает, но приедет тогда, когда сможет. "Мир не вращается вокруг меня, - сказал он, - и проскакивая светофоры, я могу только нажить неприятности с полицией или спровоцировать аварию, в попытках приехать на пятнадцать минут раньше, и если я задержусь на пятнадцать минут, я смогу объяснить, почему это произошло".
Это была такая простая история, но это был я с точностью до запятой. Когда бы я ни садился в машину, я превращался в буйнопомешанного. Я желал попасть всюду уже через пять минут. Я принадлежал к числу тех самых агрессивных водителей на дороге. И я подумал: "Правильно, это именно то, что я должен делать в такой ситуации – подчиниться. И это относится не только к пробкам на дорогах, но и к жизни в общем. Я могу это легко применять к снукеру, как и к траффику. Я могу практиковаться до волдырей на ладонях, но потом я просто должен сказать – пора и честь знать, это не хорошо для меня. Мне бы отложить кий, прийти в себя и вернуться отдохнувшим. Но зависимый товарищ во мне хочет продолжать играть и играть до тех пор, пока я не уничтожу себя. Это именно то, как я существую: я легко могу уничтожить себя психологически.
Когда я первый раз пришел в Прайори, едва ли кто-то знал, кто я такой. Они все провели последние пару лет подальше от телевидения, и не смотрели трансляции, не читали газеты. Для меня это было странно, потому что люди всегда меня узнавали. Со мной гораздо больше начинали разговаривать из-за этого, а не как с незнакомым человеком, что позволило бы мне быть собой. Но в Прайори никто ничего не ждал от меня: они приняли меня таким, каким я перед ними предстал, и мне удалось поладить практически со всеми.
Однако, там была пара человек, которым я не нравился, они думали, что я «упакованный» мальчик из Эссекса. Один из них сказал мне: "Ты большое цабэ, не так ли? Ты получил это, и вот то тоже, и ты думаешь, что с тобой надо считаться".
"Нет, я так не думаю,. - Сказал я. - Так думаешь ты". `
Он просто посмотрел на меня и не смог ничего ответить. Один из врачей глянул на меня, как будто говоря: «Ты сделал его» и рассмеялся. Но я не собирался ставить его на место. Просто это был единственный ответ, который я мог дать, потому что это было правдой: это было то, что он думал обо мне, и последним, что я думал о себе.
Позже мы поладили, возможно потому что, у него хватило духу сказать, что он думал, а не быть милым со мной в лицо, критикуя меня за спиной. Я знал, что он на что-то обижался, но, по крайней мере, когда он высказался, я знал, как он ко мне относится. В конце концов, он оказался довольно приятным малым.
Иногда дни тянулись медленно, иногда проходили быстро. Иногда я возвращался к себе в комнату в 16.30, лежал в постели и думал. И это занимало меня до шести. А потом звонил отец после сессии, и мы очень долго разговаривали. Впервые за многие годы мы так много и хорошо говорили.
Сеансы длились с 9.30 до 12.30. Потом мы около часа обедали и ходили на перекур в сад. Собирали грязные тарелки со стола, мыли посуду и вытирали ее мы по очереди. Потом был еще один лечебный сеанс до 16.30. Шесть часов лечения в день. Некоторые занятия были тяжелыми, некоторые нет.
Как-то мы играли в лапту - но даже это было тестом, потому что в это время исследовалось наше поведение.. Одна из начальниц сказала, что за всю свою жизнь такого как я ей видеть не приходилось. «Здесь когда-то лечился Газза, но даже в нем не было такого соревновательного духа». Алкоголичка в прошлом, она уже пятнадцать лет была в завязке, и мы превосходно поладили. Она не принадлежала к числу главных врачей, но сейчас она, кажется, руководит Прайори. Все ее до смерти боялись, но всегда знали, как с ней общаться. Она была суровой с большинством людей, однако мне половина сходила с рук. Не знаю почему, но она ко мне привязалась. Первый раз, когда я увидел ее, я подумал, что она пациентка. «Кто это? - спросил я. - Она милая неправда ли!». Она не была красавицей, но у нее были стройные ноги и коротенькая юбка, и я подумал, что не прочь с ней познакомиться. Крайне нахально подойдя к ней, я сказал: «У вас очаровательные ножки». Она не отреагировала, и другие члены группы прошептали мне, кто она такая. «Черт, - подумал я, -надеюсь я не совершил ничего непоправимого». Но было кристально ясно, что ничего уже не поделать, поэтому мне оставалось надеяться, что ей нравятся комплименты. В смысле, я был в этой психушке, и уже через какое-то время я злился.
Были времена, когда я чувствовал себя ужасно, и просто хотел сбежать – особенно после того, как меня навещала Бьянка, и мне приходилось говорить «До свидания», зная, что еще неделю я ее не увижу. В конце концов, она согласилась с моим пребыванием там, но я начал думать, что возможно был несколько эгоистичен в этом вопросе, и настало время оттуда уйти.
Через три недели лечения, я вновь подумал, что оно на меня не действует. Мне приходилось заставлять себя оставаться здесь. Если я по-прежнему чувствую себя, как раньше, как через три или четыре недели оно может помочь мне? Здесь было очень тяжело. Нам разрешали играть в игры типа Монополии, но у ни у кого не было настроения. Был спортивный зал, но нам говорили, что туда можно ходить только в обеденное время и заниматься не более получаса, потому что это тоже может вызвать привыкание, как и все остальное. Так что я пропускал ланч и ходил в спортзал, чтобы сбросить агрессию.
В один день я сказал главному врачу: «Я все еще чувствую себя дерьмово». .
«Приходи, поговорим, - сказала она. – Что не так?».
«Ну, я чувствую что мой снукер определяет меня, как человека. Если с моим снукером все хорошо, у меня хорошее настроение. Если мой снукер плох, я в плохом настроении».
Она сказала, что это нормальная схема поведения для людей, особенно спортсменов, связывать свое настроение с работой. «Что вам необходимо – это разделить себя и снукер. Вы – Ронни. Узнайте Ронни, как человека. Ронни–снукерист, отличается от Ронни-человека. И даже если вы бы не играли в снукер, вы бы остались Ронни-человеком». «Вы правы» - сказал я.
Это имело смысл. И то, что она сказала мне, что я делал со своей жизнь и с собой – действительно помогло. Я уже знал это, но не мог облечь в слова. Я не хотел играть в снукер потому, что боялся снова начать шаблонно думать про себя, как про Ронни снукериста после выхода из Прайори, оценивать себя по игре, и снова прийти к выводу, что если мой снукер плох, то я плох, как человек.
Иногда я мог контролировать себя, иногда нет. В один день я понимал, для чего нужно все это лечение, на следующий не имел ни малейшего представления. Врач приходила ко мне и иногда смотрела так , будто хотела сказать: «В тебе много боли». И она была права. Я не мог даже разговаривать с ней, не мог смотреть в ее глаза. В другие дни она могла прийти и сказать: «У тебя получилось!» и я отвечал: «Да! Как вы догадались?». Ей было достаточно меня увидеть. И однажды я подумал, что она понимает меня, я почувствовал, что нахожусь в правильном месте.
В конце ежедневных собраний, мы все собирались в громадной комнате, садились в круг и руководитель группы(мы его выбирали каждую неделю) перечитывал все, чем мы занимались за день, потом каждый должен был сказать свои имя и рассказать, как для него прошел этот день. Когда до меня доходила очередь, я говорил: "Мое имя Ронни и сегодня у меня довольно долбаный день " или "Мое имя Ронни и сегодня у меня был фантастический день". К концу моего пребывания там, второе я произносил куда чаще чем первое.

@темы: Перевод, Биография Салливана

---

Нет, определенно, биография Хендри, точнее полет фантазии ее автора меня начинает завораживать. Грошочки там всякие с золотом, караси на сковородке, зеленые змии и человек-электростанция Иен Дойл,
А еще Даррен Морган, который родился в деревеньке Cwmfekinfach, что на русский переводится, по словам Снейк, как Кумвекинвах . Вопрос как это выговаривать вслух для меня остался открыт.

@темы: Перевод, Биография Хендри "Remember my name"

---

Перевод биографии Хендри превращается в тест "подбери как можно больше синонимов к словосочетанию "победил соперника в матче". Автор все еще умудряется не повторятся - у меня же синонимы уже закончились

@темы: Биография Хендри "Remember my name"

---

Найдено в избранном.

Думаю тебе подойдет Фернандо Торрес

Молодой, энергичный, красивый, лучший игрок финала 2008!Горячий испанский парень....Дата рождения: 20.03.1983 Мадрид, Испания.....Амплуа: центрфорвард.....Рост: 183 см.....Вес: 70 кг

Пройти тест

Немедленно отдам мальчика в хорошие руки - безвозвездно, значит даром

@темы: тесты

---

Часть 3. Фортификации Каменец-Подольского

Кушнирская башня и Ветряные ворота.

Место одной истории…
Для меня, по крайней мере.


Этот комплекс считается самым мощным оборонительным комплексом Каменца – фортификацией самого города.



Ветряные ворота (под аркой там безумно скользкая брусчатка даже летом) скромно пристроились к семиэтажной Кушнирской башне (кстати, башню, прямо скажем, не блещущую художественной ценностью построили здесь потому, что отсюда было крайне удобно обстреливать противоположный берег, который чуть ниже по высоте). Всем известна история про российского царя Петра I, на которым поиздевался здесь ветер, нагло сорвав шляпу с императорской головы в 1711 году. Но, к слову, через Ветряные ворота в город попадали все, кто приезжал в Каменец с севера, а не только Петр I. (И наш Тарас Шевченко тут тоже отметился ).



А вот сама история.
Возле Ветряных ворот впервые встретились два правителя – российский император Александр Павлович Романов и польский графа Игнатий Сцибор-Мархотский, который был знаменит, что свои владения он объявил независимым Миньковецким государством, упразднил там крепостной строй, поделил власть на законодательную, исполнительную и судебную, а на границах владений своих поставил столбы с надписью: "Граница панства миньковецкого от панства российского".
Итак, давайте перенесемся в 1818 год, когда Каменец встречал Александра I (того, который всегда был в дороге и умер в Таганроге). Поздно вечером 24 апреля император въехал в город. Причем, как записал в дневнике Юлиан Лотоцкий, въехал без лошадей: царскую карету тянули евреи, да кое-кто из мещан. Возле Ветряных ворот Александра I остановила делегация графа Мархотского. Сам граф и 12 старцев поприветствовали царя, но тот спешил на отдых в губернаторские покои и не обратил особого внимания на графа.
На следующий день после богослужения в соборе дворяне, чиновники и купцы потянулись во дворец, чтобы лично засвидетельствовать свою любовь царю. Кстати, тогда подольским военным губернатором был генерал Александр Бахметьев, герой Бородинской битвы, во время которой ему ядром оторвало правую ногу. А тогдашний каменецкий комендант был без руки. Граф Маркотский тоже стоял возле дверей дворца, но внутрь не заходил. Когда знакомые дворяне поинтересовались, почему граф "не выкажет уважение Его Величеству приветствием", Мархотский ответил острым каламбуром: "А чего я пойду? Один безногий, второй безрукий, третий безголовый; с кем же мне там беседовать?" Какая-то "добрая душа" доложила царю про шутку Мархотского, и графу немедленно повелели покинуть город. И все ж, когда Александр I ехал назад, его путь пролег через Миньковцы: император с интересом осмотрел миниатюрное государство, созданное Мархотским, был крайне впечатлен увиденным, дал аудиенцию графу, долго с ним разговаривал и после этого отдал приказ оставить в покое этого чудака.

"Улицами Каменец-Подольского", О.Будзей.

запись создана: 17.07.2008 в 23:27

@темы: Путешествия

---

Часть 2. Петропавловский костел

Мало текста, много фотографий.
Сегодня будет про Петропавловский костел. Единственный костел в мире с… Впрочем, все по порядку.



Честно говоря, считала и считаю это входом в Петропавловский костел (на фотографии вид сзади
На самом деле это Триумфальная арка, построенная в честь приезда в город польского короля Станислава Августа Понятовского.
Одно из редких сооружений, которые так ни разу и не перестраивали до наших дней.
Нельзя сказать, что Станислав Август был королем, который приносил удачу - все три раздела Польши случились при нем, но в Каменце почему-то бытует предание, что если проходя под Триуфальной аркой, подумать о сокровенном, оно обязательно сбудется.

3 шт

Сверху на фотографиях видны скульптуры семи епископов. Раньше они украшали монастырь кармелитов, кажется - не уверена - но после того, как тот был разрушен, ими украсили собор.



Вид на колокольню. Колокольня четырехъярусная, квадратная. Поскольку в период советской власти в костеле был отдел атеизма, и сам костел вернули духовенству только 18 лет назад, колокола повесили на колокольне лишь в1993 году.
Первый колокол самый большой. На колоколе изображена Дева Мария и Кафедральный костел.
Второй колокол освящен в честь святых Петра и Павла. Его украшают их фигуры и барельеф Старой Крепости.
На третьем колоколе изображен католический святой Станислав Костка (не знаю, кто это такой и какое отношение он имеет к Каменцу )
Честно говоря, нам даже не пришло в голову попроситься на колокольню. В следующий раз обязательно попробуем туда попасть.



Статуя Иоанна Павла II. Ее поставили в прошлом году на пожертвования, и она, на мой взгляд, изумительно вписалась в ансамбль костела.



А еще здесь похоронен пан Володыевский. Защитник крепости. Гектор Каменецкий. На нем, к сожалению, этот славный род пресекся. Дерево с обрубленными ветвями не оставляет никаких сомнений.



А это сам костел. Единственный костел в мире с минаретом
После того, как турки захватили Каменец, они превратили все христианские церкви в мечети. Кафедральный костел города стал главной мечетью, а на месте небольшой часовенки перед костелом построили 40 метровый минарет.
Когда через 27 лет поляки отвоевали Каменец, они не стали его разрушать. Они просто поставили на нем скульптуру Богоматери.



Да, в Апокалипсисе сказано: "И явилось на небе великое знамение: жена облаченная в солнце: под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд". И считается, что это изображение символизирует искупление первородного греха, но вспоминая историю костела и глядя на… полумесяц под ногами Богородицы, невозможно отделаться от мысли, что поляки думали не только про Библию.

запись создана: 11.07.2008 в 23:25

@темы: Путешествия

---

Добила восьмую главу.
*Задумчиво глядя на 15 листов текста* Вот как бы теперь все это вычитать и не забраться на стенку в процессе.

@темы: Перевод

---

Часть первая. Старый замок.

А вообще я была в отпуске ))

Старый Замок

Каменец называют цветком на камне. Старый город – музей под откртым небом – находится на клочке суши в виде подковы, которую со всех сторон окружает каньон сильно обмелевшего Смотрича. Город – замОк, а Старая Крепость – ключ к нему. Она соединяется с Каменцем узким замковым мостом и перекрывает все подходы к городу. Хочешь взять Каменец, попробуй взять замок, а это практически невозможно. Уже классической стала история про турецкого султана Османа, который в 1621 году (а ведь это расцвет турецкой экспансии на запад) подошел к Каменцу и, увидев укрепления, спросил: "Кто так сильно укрепил Каменец?" "Сам Господь!" – ответили ему. "Вот пускай Господь его и берет!" – ответил султан и отступил от города.
За всю историю это удавалось сделать лишь три раза. И то – как в шутку говорят – первые два (1393, 1430) не считаются, они были до того, как крепость обрела свой теперешний вид. А на третий раз (1672) турки согнали под стены всех, кого только можно. 300 тысяч человек, если не ошибаюсь. )

Замковый двор

По Подолью ходит легенда, что своей неприступностью крепость обязана одной прекрасной и мужественной девушке.
Это нейчас стены замка возвышаются на скалах величественно и непоколебимо, а было время, когда все попытки каменщиков возвести хоть какое-нибудь укрепление терпели неудачу – всё построенное за день за ночь превращалось в прах. Доводенные до отчаяния, они пошли на поклон к провидцу в надежде на мудрый совет. И сказал им старец выйти на рассвете следующего дня в город, схватить и замуровать в стены первую девушку, встреченную ими на пути. Лишь после этого они сумеют построить крепость, и ни один враг тогда не сможет прорвать ее оборону.
С первым лучом солнца вышли строители в город и встретили юную девушку - бедную сироту, которая всегда в эту пору стирала белью на берегах Смотрича, зарабатывая себе на хлеб тяжелым трудом. Пожалели каменщики девушку, но она, выслушав их беду, согласилась им помочь. "Возьмите жизнь мою, чтобы никогда враг лютый город родной не захватил". Вот и замуровали ее, а она, пока стену складывали, песни свои пела.

переход из одной башни в другую

Кстати, я уже сказала, что это и есть знаменитая "Старая крепость" В. Беляева? Нет? Так вот, эта и есть та знаменитая крепость, про которую Беляев написал свою не менее знаменитую трилогию. К стыду своему, я совсем не помню ее содержания, но не упомянуть об этом я не могла. )) Да и еще. В самом городе жил и работал в окружном суде такой себе Цисевич, про которого никто так бы и не вспоминал, если бы не интересный факт. Этот Цисевич и есть настоящий отец Владимира Беляева. Однако, когда мама будущего писателя встретила курсанта Беляева, она вышла за него замуж, оставив намного старшенго Цисевича. Беляев взял фамилию отчима, а о настоящем отце – царском чиновнике – никогда официально не вспоминал.

Разрушенная башня. Говорят, что там был каземат

Но вернемся к замку. Невозможно сказать точно, когда его построили. Говорят, что его история вообще началась в 12 веке с одной башни. Сейчас их куда больше, построенных в разное время разными людьми. Они делают замок похожим на капризную красавицу, прелесть которой лишь подчеркивается этой пленительной ассиметрией.
Каменецкий замок считался шедевром фортификационного искусства – не зря он входил в папский список крепостей, на содержание которых весь католический мир платил обязательный налог.

Папская башня

Слева самая старая башня - Папская, заложенная папой Юлием. Сейчас ее куда чаще называют Кармалюковой - именно туда с удручающим постоянством садили Устима Кармалюка (украинского…гхм.. Робин Гуда), а он, с не меньшим удручающим поляков постоянством, оттуда сбегал.

Рожанка и Лянцкоронская

Две островерхие красавицы справа – башни Рожанка и Лянцкоронская. Между ними комендансткая, служившая наблюдательным пунктом. Вдно, что одна из башен довольно сильно вынесена вперед. В средние века требовалось, чтобы башня могла вести не только огонь в лоб, но и по флангам, именно поэтому Лянцкоронская выдвинута почти на три четверти.

Новая восточная справа, низкая четырехугольная башня

За многое надо сказать спасибо средневековому архитектору Иову Претвичу. Он подрихтовал и реконструировал часть башен. Свою, ктсати, тоже достроил. Новая Восточная – как по мне, так лучше бы замнимался реконструкцией и дальше )) Но именно эта башня придала ансаблю Старого замка именно тот законченный вид, который мы имеем сегодня. Кстати, покопавшись в документах, историки выяснили, что упоминание о роднике, который находится внутри этой башни относится к более раннему периоду, чем упоминания о самой башне. Мудрый Претвич, похоже, строил башную над источником воды.
Потом, когда родник высох, башню забросили, колодец же почистили только в 1972 году, найдя там массу самых разных вещей: каменное ведро, остатки сабли, кайзеровскую каску, две ручные гранаты, мины, снаряд и пулемет времен Второй Мировой.

А была там еще Черная башня. Вот совсем рядом с Новой Восточной. Сейчас от башни остались только решетки восточной стены.
Достоверно известен лишь сухой факт: 27 августа 1672 года в результате сильного взрыва башня была разрушена. Именно в этот день поляки пришли к выводу, что следующего турецкого штурма они не выдержат, поэтому подняли белый флаг и стали вести переговоры об условиях сдачи. В результате взрыва погибло несколько сотен защитников крепости, в числе которых оказался и герой обороны замка Ежи Володыевский. Он погиб, сидя на коне, от выстрела картечью.
А дальше историки теряются в догадках. Одни говорят, что причиной стала небрежность одного или нескольких жолнеров. Другие – что полковник артиллерии в отчаянии нарочно подорвал пороховой склад. А третьи предпочитают версию Сенкевича, веря в героический и самоубийственный план маленького польского пана.

Новая Западная башня.Выдается на запад так же сильно, как новая Восточная на восток

Что еще рассказать? Вероятно, одно из объяснений, почему туркам удалось взять Каменец в 1672 году. До этого времени твердыня действительно была неприступна. Но с изобретением дальнобойного огнестрельного оружия кое-что изменилось. И желая обезопасить крепость, поляки на возвышености рядом со Старым замком строят еще один – Новый, считая, что под его прикрытием крепость сможет выдержать любой напор врага. Это и стала погибелью Каменца. Турки вязли Новый замок и получили великолепную площадку для обстрела Старого. С этого момента Крепость была обречена. В настоящий момент от Нового замка не осталось практически ничего.

Да, а еще комендантами крепости были представители рода де Витте. И если Ян известен прежде всего как великолепный комендант и архитектор, то его сын вошел в историю иначе. В Украине абсолютно все знают про знаменитый Софиевский парк в Умани, который разбил для своей любимой жены Феликс Станислав Потоцкий. Но мало кто знает, что и Каменце София оставила свой след.
Польский посол в Турции Боскамп Лясопольскй купил на турецком рынке молодую невольницу гречанку Софию, но по-дороге временно оставил девушку в Хотинской крепости (это всего лишь 25 километров от Каменца). И Йозеф де Витте, увидев ее там, до безумия влюбился в греческую красавицу. Он добивался ее расположения долго, почти год. И, в конце концов, София уступила, дав согласие стать его женой. Они с Йозефом венчаются в Зиньковецком костеле, после чего жених платит отступные Боскампу. Родители де Витте – знатный род, польская верхушка города - естественно, были крайне недовольны решением сына, но поделать ничего не могли. Говорят, что именно этот брак свел в могилу мать Йозефа. Говорят, что Ян был против, но даже он не смог устоять перед красотой Софии, когда она бросилась ему в ноги вымаливая благословение.
А потом… потом став комендантом Каменецкой крепости после смерти отца, Йозеф продал Софию Феликсу Потоцкому за 2 миллиона золотых. А тот уже закложил парк и построил громадный дворец в знак своей любви к прекрасной Софие.
Считается, что этот парк входит в четверку самых красивых парков мира, соперничая в роскоши лишь с парками Версаля, "Сан-Суси" в Потсдаме и "Боболи" во Флоренции

Замок ночью

запись создана: 08.07.2008 в 20:27

@темы: Каменец-Подольский, города, впечатления, Путешествия

---

По сети ходит:


На Руси число 3 всегда было особенным - три богатыря, три желания, тридевятое царство и т.д. Так должно было случиться и в этот раз. "1"- победа "Зенита" в кубке УЕФА, "2" - победа нашей сборной на чемпионате мира по хоккею, и... и тут, блин, влазит Билан...

@темы: Интересности

---

Мерседес - машина офигительная, без вопросов. Мрр. Но в который раз убеждаюсь, что из города в город мне лучше ездить на автобусе. Я не могу спать в этом шедевре немецкого автопроизводства.

***

Постриглась. I mean действительно постриглась, а не подравняла чего-то там. Когда на меня смотрят на улице чувствую себя не подстриженной, а раздетой. Вот именно поэтому я и не люблю парикмахерские.

@темы: Жизненное

---

Знаменитый матч 1985 года между Деннисом Тейлором и Стивом Дэвисом.

практически текстовая трансляция матча. Художественной ценности не несет

0-7 в пользу Дэвиса.
Восьмой фрейм: Дэвис легко и непринужденно зачищает стол.

0-8 в пользу Дэвиса
Девятый фрейм: после 20 минутной игры шары рассыпаны на нижней половинестола, биток среди них. Дэвис забивает красный, но ставит снукер сам себе, заказывает зеленый и не попадает, оставляя биток у правого борта, чуть ниже средней лузы. И у Тейлора два средних шара на игре: в желтую лузу и в нижнюю левую. Спенсер, присоединившийся к комментатору, тихо говорит, что и тот, и другой удар нельзя назвать легкими. Тейлор забивает. 21-13, однако после цветного, делает ошибку на красном в нижнюю левую. Но Дэвис отвечает любезностью на любезность: красный в правую нижнюю – промах. У Тейлора флюк при исполнении отыгрыша, который ничуть не улучшает позицию на столе, и ему ничего не остается, кроме снукера за зеленый. Дэвис выбирается из него блеском, попадая по красным у нижнего борта и оставляя Тейлору только дальний красный в желтую, почти через весь стол.
А Дэннис его забивает. Но решает не бить по зеленому, просто подкатывая к нему биток. Пытаясь тонко попасть по красному Стив, промахивается где-то на три сантиметра. Фол, Деннис Тейлор - 4.
Через 20 минут, на столе лишь цветные, а у стола Дэвис – отыгрыш – отыгрыш - отыгрыш - у Тейлора дабл кисс и подставка желтого. Дэвис забивает, но совершенно необъяснимым образом не попадает в лузу при ударе по зеленому, оставляя его возле лузы, а биток возле него. Тейлор очищает стол.
Первый фрейм Тейлора в этом матче.49-59.

1-8 в пользу Дэвиса
Затем два фрейма выигрывает Деннис, один Стив и счет 3-9, Дэвис все еще ведет.
Тринадцатый фрейм, шары рассыпаны по столу, на серии Тейлор. Глядя, как он ведет игру, Эвертон задумчиво замечает: "Посмотрите на Тейлора. Произошли большие изменения в нем за последние пару фреймов. Он выглядел ужасно, и, без сомнения, чувствовал себя ужасно, но сейчас он выглядит расслабленным и спокойным". Брейк 98.

4-9 в пользу Дэвиса.
Из следующих пяти фреймов Тейлор выигрывает 4, Стив один.

Счет 8-10.
Девятнадцатый фрейм, 41-48 в пользу Тейлора. У стола Дэвис, на столе красный у нижнего борта недалеко от нижней левой лузы. Стив промахивается по лузе, красный уходит на удобную позицию, а биток, пройдя всю длину стола, отражается от верхнего борта и почти доходит до середины стола. Красный на резке, но Тейлор делает чуть более сильный удар, чем следовало и не забивает его - подставка. Дэвис не ошибается, и, кажется, должен забрать фрейм, но уже через три удара на простейшем коричневом упускает свой шанс. Коричневый достается Тейлору, однако после удара его выход неточен, биток откатывается практически на отметку синего, и все, что Деннису остается - только сомнительный длинный удар в нижнюю левую. Естественно промах. Синий забирает Дэвис, делает блестящий выход на розовый… и не забивает. Розовый забивает Тейлор. Но снова ошибка на выходе - чуть-чуть провел дальше, чем было необходимо. И черный не попадает в лузу. Счет во фрейме 59-58 – выигрывает тот, кто забирает этот шар. Это Стив Дэвис.

9-11
Как сказал ведущий программы - этот фрейм был типичным для того матча, слишком уж высоко было давление на обоих игроков.

12-15 в пользу Дэвиса.
Двадцать восьмой фрейм. Дэвис у стола. 2-14 в пользу Тейлора. Стив на серии и кажется его ничто не может остановить. Прекрасный средний красный, но… – "Вы можете в это поверить.." – выдыхает комментатор - серия Дэвиса обрывается на 27 очках, Тейлор делает изумительный брейк. 70 очков.

13-15.
Следующий фрейм выигрывает ирландец.

14-15
Тридцатый фрейм. Дэвис лидирует 17-4. Но как же все это непохоже на начало матча, когда Стив легко и непринужденно выиграл 8 фреймов подряд. У стола Дэвис и у него прекрасный длинный красный, но он не решается. Лоу шепчет: "У Дэвиса красный. И обычно он не колеблется, кода нужно забивать такие шары". Этот шар Стив забивает, но промахивается на среднем красном, так похожем на тот, что был в 28 фрейме, только теперь красный был в правую нижнюю лузу. Тейлор делает клиаренс, его серия 83.

15-15.

16-15. Дэвис.
Тридцать второй фрейм. Дэвис ведет 51-0 ,и он у стола. Подход в 35 очков.

17-15. Стиву нужен только еще один, чтобы стать чемпионом мира.
Фрейм номер тридцать три. 33-8 впереди Дэвис. Шары стоят друг возле друга под розовым. Тейлор отыгрывается от единственного свободного красного, и ставит его почти в самую зеленую лузу. Биток возле черного, красный на резке. Дэвис, естественно, забивает. После серии умопомрачительных ударов Стив ставит биток на дальний короткий, так, чтобы бить коричневый в левую среднюю и ошибается. Биток откатывается к пяти красным, оставшимся от пирамиды. Тейлор разгребает позицию, забивая все пять, и ставит снукер на последнем – шестом красном – возле ближнего короткого борта. Биток на его место, красный - на противоположный борт за цветные шары. Дэвис достает его от одного борта, но подставляется. Голос Теда Лоу звучит почти торжественно: "Этот красный может так легко решить судьбу фрейма". Так и есть, и пусть Тейлор его не забивает, но Стив из удобнейшей позиции тоже промахивается, оставляя шар в самой лузе.

И тут мы дошли до той самой царапины, которая испоганила мне второй файл из четырех. А там ведь оставалось два с половиной решающих фрейма. *горько плачет*

@темы: Снукер

---

Лето - замечательная штука. Солнце с утра до вечера, воздух, плотный от жары, - так, чтобы еле-еле дышалось, крупная темно-красная черешня, тающая во рту, и длинный-длинный день, который неспешно тянется почти бесконечность - ну больше 24 часов так точно. И на экране телевизора команда в синей или белой форме выигрывает какой-нибудь кубок, или красный болид приходит первым к финишу, или кто-нибудь играет в снукер, неважно кто, лишь бы не какая-нибудь очередная надежда и будущее "всё" игры.

Мда. А на работе завал и с подработкой тоже завал; красным болидом уже как два года не управляет тот, кто нужен; Пирло плачет на трибуне после проигрыша итальянской сборной; на улице не слишком приятный ветер, да еще ломит плечо, которое я умудрилась просквозить под кондиционером на работе. И вместо черешни черная смородина, которая полезна, для которой сейчас сезон. Тоже лето, однако. Так же непохожее на то, которого хочется, как черная смородина непохожа на черешню.

Пора мне в отпуск, наверное.

@темы: Жизненное

---

Между прочим, я чистый гуманитарий, до которого темы по физике доходили с временным опозданием ровно в год, и которому невыносимо хочется спать от одного только вида формул в два ряда. И что я делаю? Я читаю книжку "Процессы и аппараты". И знаете что? Я намерена ее не просто дочитать, я намерена ее выучить.

@темы: Жизненное, Работа

---

*раскачивается на стуле и мурлыкает*

Заберите меня в Гималаи,
Заберите меня насовсем...

Если и есть что-нибудь ,что я не выношу - так это юридическая терминология, поэтому от всяческих контрактов и договоров шарахаюсь, как черт от ладана. И надо же было такому слчиться, что именно одним соглашением мне отравили все выходные.
Нет, я не то, чтобы слишком перенапряглась, но пять часов сегодня, убитые на то, чтобы привести четыре листа в вид, в котором хотя бы не слишком стыдно отдавать в руки юристу... В общем, не было у меня выходных.

@темы: Перевод, Работа

---

Сегодня такая чудесная рассылка на фирму пришла.

Решу вопросы с дебиторской задолженностью.
Спросить Петю.

@темы: Работа

---

"Рама у нас, мы хотим осуществить у вас монтаж" - бодро отрапотовал мне приятный женский голос, и я поняла как была чудовищно неправа по отношению к некоей ремонтной организации. Тут бы мне и возрадоваться, и я возрадовалась, кстати, вот только радовалась я в одном городе, а раму должны были устанавливать в другом. Пришлось ехать маме. А мне пришлось подменять ее на рабочем месте.

Секретарствую я помаленьку и вспоминаю, какой же это на самом деле дурдом

@темы: Жизненное, Работа

---

Я скучный человек, который хочет жить в скучном мире.
Рассказывая о своем походе в банк, я хочу говорить: "Ну ,в банк зашла, деньги переслала", а не рассказывать окружающим, что в первом банки платежи Вестерн только принимают, а не отправляют, потому что они уже столько раз звонили и им постоянно отвечали отказом, а они... (далее следует монолог кассирши о несправедливом устройстве мироздания). Что во втором, как раз сегодня, совершили хищение, в результате чего банк закрылся и перешел на осадное положение, переведя на это же положение близлежащие банкоматы (они не деньги выдают, они карточки заглатывают). А третий банк... Впрочем, до третьего банка я так и не дошла. Модельные замшевые туфли на шпильке, это ,безусловно, стильно и модно, но не слишком вдохновляюще, когда дело касается пробежек по дорогам с разбитым асфальтом, перекопанным канавами после очередного строительного бума в городе.

@темы: Жизненное